Installation Guide
Table Of Contents
- Dishwasher
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Installation Preparation
- 4 Installation Procedure
- 4.1 Attach Vapor Barrier
- 4.2 Attach Water Inlet Hose
- 4.3 Visual Leak Check
- 4.4 Pre-level the Dishwasher
- 4.5 Attach Power Cord
- 4.6 Mounting Brackets
- 4.7 Prepare Hoses and Power Cord
- 4.8 Install Dishwasher in Cabinet Space
- 4.9 Level the Dishwasher
- 4.10 Outer Door Assembly
- 4.11 Secure the Dishwasher
- 4.12 Attach the Standard Toe Panel
- 4.13 Attach Plastic Toe Panel
- 5 Dishwasher Connection
- 6 Customer Service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Préparation avant l’installation
- 4 Procédure d’installation
- 4.1 Attacher le pare-vapeur
- 4.2 Fixer le flexible d’arrivée d’eau
- 4.3 Contrôle visuel des fuites
- 4.4 Mise à niveau préalable du lave-vaisselle
- 4.5 Fixer le cordon d’alimentation
- 4.6 Équerres de fixation
- 4.7 Préparer les tuyaux et le cordon d’alimentation
- 4.8 Installer un lave-vaisselle dans un meuble
- 4.9 Mise à niveau du lave-vaisselle
- 4.10 Assemblage de la porte extérieure
- 4.11 Fixer le lave-vaisselle
- 4.12 Fixer la plinthe standard
- 4.13 Fixer la plinthe en plastique
- 5 Raccordement du lave-vaisselle
- 6 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Preparación para la instalación
- 4 Procedimiento de instalación
- 4.1 Acoplar barrera de vapor
- 4.2 Acoplar la manguera de entrada de agua
- 4.3 Comprobación visual de fugas
- 4.4 Nivelar provisionalmente el lavavajillas
- 4.5 Acoplar el cable de alimentación
- 4.6 Soportes de montaje
- 4.7 Preparar las mangueras y el cable de alimentación
- 4.8 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete
- 4.9 Nivelar el lavavajillas
- 4.10 Montaje de la puerta exterior
- 4.11 Fijar el lavavajillas
- 4.12 Acoplar la placa protectora del zócalo estándar
- 4.13 Acoplar la placa protectora del zócalo de plástico
- 5 Conexión del lavavajillas
- 6 Servicio de atención al cliente
Procedimiento de instalación es-mx
41
4. Retirar la abrazadera de la manguera que se encuentra
en la parte posterior del lavavajillas.
Puede utilizarse más adelante para sujetar la manguera
de desagüe dentro del gabinete.
Procedimiento de instalación
4 Procedimiento de instalación
Procedimiento de instalación
Seguir las instrucciones para instalar el lavavajillas.
4.1 Acoplar barrera de vapor
Si su encimera es de madera u otro material poroso,
utilice la barrera de vapor suministrada para proteger la
encimera de la humedad.
1. Retirar la barrera de vapor (una lámina de plástico
transparente) de la parte posterior de la unidad.
2. Limpiar y secar la superficie inferior de la encimera bajo
la cual se instalará el lavavajillas.
3. Quitar la mitad de la película protectora.
4. Pegar la barrera en su lugar. No dejar ningún espacio
entre la barrera y el extremo de la encimera.
5. Una vez que se haya posicionado correctamente, quitar
la otra mitad de la película protectora y fijar bien.
Si existen detalles de madera bajo la encimera que
impidan que la barrera de vapor esté plana, asegurarse
de que la madera esté sellada.
4.2 Acoplar la manguera de entrada de agua
AVISO:
Evitar trasroscar la manguera
▶ De lo contrario, podrían producirse fugas.
Cinta de teflón
▶ No utilizar cinta de teflón; podría causar fugas y dañar
los suelos o gabinetes.