Installation Guide
Table Of Contents
- Dishwasher
- en-us
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Préparation avant l’installation
- 4 Procédure d’installation
- 4.1 Fixer le flexible d’arrivée d’eau
- 4.2 Fixer le tuyau d’évacuation
- 4.3 Mise à niveau préalable du lave-vaisselle
- 4.4 Fixer le cordon d’alimentation
- 4.5 Équerres de fixation
- 4.6 Installer un lave-vaisselle dans un meuble
- 4.7 Mise à niveau du lave-vaisselle
- 4.8 Assemblage de la porte extérieure
- 4.9 Fixer le lave-vaisselle
- 5 Raccordement du lave-vaisselle
- 6 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Preparación para la instalación
- 4 Procedimiento de instalación
- 4.1 Acoplar la manguera de entrada de agua
- 4.2 Acoplar la manguera de desagüe
- 4.3 Nivelar provisionalmente el lavavajillas
- 4.4 Acoplar el cable de alimentación
- 4.5 Soportes de montaje
- 4.6 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete
- 4.7 Nivelar el lavavajillas
- 4.8 Montaje de la puerta exterior
- 4.9 Fijar el lavavajillas
- 5 Conexión del lavavajillas
- 6 Servicio de atención al cliente
fr-ca
16
Table des matières
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ 17
1.1 Définitions des termes de sécurité .......................... 17
1.2 Informations générales............................................ 17
1.3 Installation sûre....................................................... 17
1.4 Sécurité électrique .................................................. 18
1.5 Mises en garde conformément à la proposition 65
de l'État de Californie .............................................. 18
2 Avant de commencer.............................................. 19
2.1 Inspecter le lave-vaisselle ....................................... 19
2.2 Pièces incluses ....................................................... 19
2.3 Outils et pièces nécessaires.................................... 19
2.4 Liste de contrôle avant l’installation......................... 20
2.5 Exigences électriques ............................................. 20
2.6 Exigences concernant les armoires......................... 20
3 Préparation avant l’installation .............................. 21
4 Procédure d’installation ......................................... 21
4.1 Fixer le flexible d’arrivée d’eau................................ 21
4.2 Fixer le tuyau d’évacuation...................................... 22
4.3 Mise à niveau préalable du lave-vaisselle ............... 22
4.4 Fixer le cordon d’alimentation ................................. 23
4.5 Équerres de fixation ................................................ 23
4.6 Installer un lave-vaisselle dans un meuble .............. 24
4.7 Mise à niveau du lave-vaisselle............................... 25
4.8 Assemblage de la porte extérieure.......................... 26
4.9 Fixer le lave-vaisselle.............................................. 26
5 Raccordement du lave-vaisselle............................ 26
5.1 Installation de l’arrivée d’eau................................... 26
5.2 Installation du raccord d’évacuation ........................ 27
5.3 Connexion électrique et cycle d’essai ..................... 28
5.4 Fixer la plinthe......................................................... 28
6 Service à la clientèle............................................... 29
6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de
fabrication (FD) ....................................................... 29
6.2 Le serment AquaStop®........................................... 29