9001070941 (9504) Installation Instructions Notice d’installation Instrucciones de instalación
Important Safety Instructions: Please READ and SAVE this information To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS. 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG IRU XVH E\ TXDOL¿HG LQVWDOOHUV RQO\ 7KH GLVKZDVKHU PXVW EH LQVWDOOHG E\ D TXDOL¿HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ RU LQVWDOOHU In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes and ordinances (both national and local).
WARNING Avoiding General Hazards 'R QRW XVH WKH GLVKZDVKHU XQWLO LW LV FRPSOHWHO\ LQVWDOOHG :KHQ RSHQLQJ the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause the dishwasher to tip over and result in serious injury.
The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances. The dishwasher is designed for an electrical supply RI 9 +] $& FRQQHFWHG WR D GLVKZDVKHU GHGLFDWHG SURSHUO\ grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for 15 amps.
Inspect the Dishwasher $IWHU XQSDFNLQJ WKH GLVKZDVKHU DQG SULRU WR LQVWDOODWLRQ WKRURXJKO\ LQVSHFW WKH GLVKZDVKHU IRU SRVVLEOH IUHLJKW RU FRVPHWLF GDPDJH 5HSRUW DQ\ GDPDJH LPPHGLDWHO\ &RVPHWLF GHIHFWV PXVW EH UHSRUWHG ZLWKLQ GD\V of installation. NOTE: Do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire installation has been completed.
Materials Needed Electrical Supply Cable 0LQLPXP $:* FRQGXFWRU JURXQG LQVXODWHG FRSSHU FRQGXFWRUV UDWHG & ) RU higher. Hot Water Supply Line 0LQLPXP ´ 2 ' FRSSHU WXELQJ 3(; RU metal braided dishwasher supply line.
Tools Needed
IMPORTANT! Before you begin, you must read the safety instructions. PRE-INSTALL CHECKLIST ̆ 8QSDFN XQLW 5HWDLQ SDFNLQJ PDWHULDO XQWLO VXFFHVVIXO LQVWDOODWLRQ LV complete. ̆ 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDO IURP LQVLGH WKH GLVKZDVKHU ̆ Inspect parts to ensure you have all the necessary materials. ̆ Flush household hot water supply for at least two minutes.
1 PP ZLWK VLGH strips removed. 90° (51 mm 4" (102 mm) 2" " (6 24 - 1/ 24 10 " (6 -61 10 ) mm ) 33 7/8" (86 cm) min 24 6m 0LQLPXP KROH VL]H IRU GUDLQ KRVH LV PP 0LQLPXP KROH VL]H LI GUDLQ hose and inlet hose are through same hole is 2" PP m)* 4 2 2 1 5HPRYH WKH WRH SDQHO V 3DUW + or 3DUWV , DQG - GHSHQGLQJ RQ PRGHO from behind the unit and retain for attachment to the front at a later time.
3 $WWDFK HOERZ MRLQW WR GLVKZDVKHU oriented as shown, using thread seal tape when required. Do not RYHU WLJKWHQ 4 $WWDFK KRW ZDWHU OLQH WR HOERZ and route underneath machine WRZDUG KRW ZDWHU FRQQHFWLRQ (QVXUH the hose does not contact any moving parts beneath the unit. 5 7XUQ SRZHU RII DW IXVH ER[ ([WHQG cable approximately 21" (533.4 mm) IURP WKH RSHQLQJ¶V OHIW VLGH ([WHQG WKH FDEOH PP IURP WKH back wall. 30" (762 mm) 21" (533.
6 6WULS RXWHU FDVLQJ RI electrical wire to expose PP RI WKH LQQHU ZLUHV 7KHQ VWULS mm) casing from each individual wire.* 3" (76mm) 1/2" (13mm) * If the dishwasher will be plugged into an electric receptacle, contact customer service WR RUGHU approved power cord DFFHVVRU\ NLW 6.8 6*=3& 8& 7 5HPRYH VWUDLQ UHOLHI SODWH Do not discard! This will be reinstalled later.
9 G B B 2ULHQW KRVH WRZDUG GLUHFWLRQ RI sink. IMPORTANT 5RXWH KRVH WRZDUG VLQN 35,25 72 FRQQHFWLRQ 'R QRW WXUQ DIWHU DWWDFKPHQW $WWDFK GUDLQ KRVH HOERZ 3DUW * WR EDFN of unit using pliers to install the VSULQJ FODPS 3DUW % G 10 D 3UH OHYHO XQLW EHIRUH positioning under counter by turning feet clockwise WR UDLVH RU FRXQWHU clockwise to lower. 0D[LPXP KHLJKW WKH XQLW can be raised with feet fully extended is 34.5" PP 3RVLWLRQ unit under counter to verify that it is level.
11 12 13 12 IMPORTANT: Do not allow leg OHYHOHUV WR VFUDWFK RU PDUN ÀRRU 3ODFH KDQGV ZKHUH SLFWXUHG WR SXVK LQWR SODFH $V \RX VOLGH the unit in, guide the water line and drain hose toward the sink, and electric line beneath the unit toward the junction box at WKH IURQW ULJKW VLGH (QVXUH WKDW the excess drain hose is pushed through to the cabinet housing WKH VLQN 8QLWV DUH W\SLFDOO\ positioned so that the door is ÀXVK ZLWK FDELQHW GRRU DQG drawer fronts.
14 3ODFH WKH DVVHPEOHG VWUDLQ UHOLHI plate back into the junction box and UH DWWDFK WKH VFUHZ 0DNH VXUH WKH tab on the right side of the strain relief plate is outside the junction box as you slide it into place. Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 15 Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 16 Note: Do not loosen or remove terminal screws! Damage may occur. Bend the wires so the exposed leads can reach the appropriate contacts.
17 E Warning............................ .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... 5HSODFH MXQFWLRQ ER[ FRYHU 0DNH VXUH WKH FRYHU LV VHDWHG behind the front lip of the strain UHOLHI SODWH $WWDFK WKH FRYHU ZLWK WKH VFUHZ 3DUW ( IURP WKH installation kit.
20 ,QVHUW VFUHZV 3DUW $ WKURXJK SUH SRVLWLRQHG PRXQWLQJ EUDFNHWV on each side of the unit and attach WR HQFORVXUH SUH GULOOLQJ RI KROHV UHFRPPHQGHG 5HPRYH XSSHU UDFN before inserting screws. A 21 Min. 20" (508mm) Max. 43" (109 2mm) Min. 20" (508mm) Max. 43" (1092mm) 5RXWH GUDLQ KRVH WR KRXVHKROG SOXPELQJ Note: Plumbing installations will vary - refer to local codes.
22 1 2 23 $WWDFK GUDLQ KRVH WR SOXPELQJ ZLWK VFUHZ FODPS SRVLWLRQ IRU [12.7 mm] connection or position IRU > PP@ FRQQHFWLRQ DQG tighten. Do not cut drain hose. $WWDFK ZDWHU OLQH WR LQFRPLQJ hot water shut off valve. Turn on water and check for leaks. Turn SRZHU EDFN RQ DW IXVH ER[ 6WDUW dishwasher and listen for water and SXPS IRU ZDWHU GLVWULEXWLRQ 3UHVV &DQFHO 5HVHW WR GUDLQ DQG FKHFN IRU leaks.
25 6OLGH VFUHZ 3DUW ) RQ WKH ULJKW VLGH ¿UVW WKURXJK WKH XSSHU KROH RQ WKH SODVWLF WRH SDQHO 3DUW - SODFH ZDVKHU 3DUW / RQ WKH HQG RI WKH screw, and attach the toe panel to the dishwasher by tightening the VFUHZ 5HSHDW IRU WKH OHIW VLGH F 26 $WWDFK VFUHZV 3DUW . WKURXJK WKH PHWDO WRH SDQHO 3DUW , WR WKH ORZHU holes of the plastic toe panel so it is ÀXVK ZLWK WKH ÀRRU 6XFFHVV
Customer Service
Consignes de sécurité importantes: Veuillez LIRE et CONSERVER ces informations $¿Q G¶pYLWHU WRXWH SRVVLELOLWp GH EOHVVXUHV RX GH GRPPDJHV PDWpULHOV 9(8,//(= 2%6(59(5 7286 /(6 $9(57,66(0(176 (7 35e&$8 7,216 &HV LQVWUXFWLRQV VRQW GHVWLQpHV XQLTXHPHQW j O¶XVDJH GHV LQVWDOODWHXUV TXDOL¿pV /¶LQVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ WHFKQLFLHQ GH PDLQWHQDQFH RX XQ LQVWDOODWHXU TXDOL¿p 2XWUH FHV LQVWUXFWLRQV O¶LQVWDOODWLRQ GX ODYH OLQJH GRLW rWUH HIIHFWXpH
AVERTISSEMENT Prévention des dangers d’ordre général 1H SDV XWLOLVHU OH ODYH YDLVVHOOH WDQW TXH O¶LQVWDOODWLRQ Q¶HVW SDV FRPSOqWHPHQW WHUPLQpH 3RXU RXYULU OD SRUWH G¶XQ ODYH YDLVVHOOH GRQW O¶LQVWDOODWLRQ Q¶HVW SDV WHUPLQpH DJLU DYHF SUXGHQFH HW HQ VRXWHQDQW OD SDUWLH DUULqUH GH O¶DSSDUHLO /H QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SHXW HQWUDvQHU OH EDVFXOHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH HW SURYRTXHU GH JUDYHV EOHVVXUHV $YDQW G¶LQVWDOOHU OHV SDWWHV GH ¿[DWLRQ SRXU FRPSWRLU HQ © / ª FHUWDLQV PR
/H FOLHQW D OD UHVSRQVDELOLWp GH YpUL¿HU TXH O¶LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GX ODYH YDLVVHOOH HVW FRQIRUPH j WRXV OHV FRGHV HW RUGRQQDQFHV pOHFWULTXHV QDWLRQDX[ HW ORFDX[ /H ODYH YDLVVHOOH D pWp FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF XQH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HQ FRXUDQW DOWHUQDWLI GH YROWV +] FRQQHFWpH j XQ FLUFXLW pOHFWULTXH FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH DGDSWp DX ODYH YDLVVHOOH DYHF SURWHFWLRQ SDU IXVLEOH RX GLVMRQFWHXU G¶XQH SXLVVDQFH GH DPSqUHV /HV FRQGXFWHXUV G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GRLYHQW rWU
Inspection du lave-vaisselle $SUqV DYRLU GpEDOOp OH ODYH YDLVVHOOH HW DYDQW VRQ LQVWDOODWLRQ H[DPLQH] OH DWWHQWLYHPHQW SRXU GpFHOHU G¶pYHQWXHOV GpJkWV HVWKpWLTXHV RX OLpV DX WUDQVSRUW 6LJQDOHU LPPpGLDWHPHQW WRXW GpJkW /HV GpIDXWV HVWKpWLTXHV GRLYHQW rWUH VLJQDOpV GDQV XQ GpODL GH MRXUV j FRPSWHU GH O¶LQVWDOODWLRQ REMARQUE : QH SDV MHWHU OHV VDFV RX OHV pOpPHQWV FRQWHQXV GDQV O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH DYDQW G¶DYRLU FRPSOqWHPHQW WHUPLQp O¶LQVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH Matériel Fourn
Matériel Nécessaires Câble d’alimentation électrique 0LQL PXP Q $:* FRQGXFWHXUV PLVH j OD WHUUH FRQGXFWHXU HQ FXLYUH LVROp FRWp & ) RX SOXV Tuyau de canalisation en eau chaude 7X\DX HQ FXLYUH PLQLPXP SR 2 ' 3(; RX FDQDOLVDWLRQ HQ PpWDO EULGp Soupape d’arrêt HW UDFFRUGV DSSURSULpV pour canalisation en eau chaude (tuyau HQ FXLYUH UDFFRUG j FRPSUHVVLRQ RX WX\DX EULGp Coude 90° DYHF ¿OHWV PkOHV SR 1 3 7 VXU XQ SLHG GRQW OD GLPHQVLRQ V¶DMXVWH j OD FDQDOLVDWLRQ
Outils Nécessaires
IMPORTANT ! Avant de commencer l’installation, vous devez lire les règles de VpFXULWp ¿JXUDQW DX GRV GH FHWWH SDJH VÉRIFICATIONS AVANT L’INSTALLATION ̆ 'pEDOOHU OH ODYH YDLVVHOOH &RQVHUYHU OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH MXVTX¶j FH TXH O¶LQVWDOODWLRQ VRLW SDUIDLWHPHQW WHUPLQpH ̆ 5HWLUHU WRXW OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH TXL VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GX ODYH vaisselle.
1 PP DYHF OHV EDQGHV ODWpUDOHV HQOHYpHV 90° (51 mm 4" (102 mm) 2" " (6 24 - 1/ 24 10 " (6 -61 10 ) mm ) 33 7/8" (86 cm) min 24 6m (O WDPDxR PtQLPR GHO agujero para la manga GH GHVDJH HV ´ (O WDPDxR PtQLPR GHO DJXMHUR si la manga de desagüe y la manguera de la entrada HVWiQ D WUDYpV GHO PLVPR agujero HV ´ m)* 4 2 2 1 &RXFKHU OH ODYH YDLVVHOOH VXU VD SDUWLH DUULqUH 5HWLUHU OH SDQQHDX LQIpULHXU 'HVVHUUHU OHV QLYHOHXUV GHV SLHGV (QOHYHU OH FRXYHUFOH GH O
3 Fixer le raccord coude 90° au ODYH YDLVVHOOH HQ O¶RULHQWDQW FRPPH LQGLTXp VXU OH VFKpPD VL FHOD HVW QpFHVVDLUH XWLOLVHU GX UXEDQ VFHOODQW 1H SDV WURS VHUUHU 4 5DFFRUGHU OH WX\DX G¶HDX FKDXGH DX FRXGH HW GLULJH] DX GHVVRXV de la machine vers la connexion FKDXGH G¶HDX 6¶DVVXUHU TXH OH WX\DX n’entre pas en contact avec les pièces mobiles de l’appareil. 5 30" (762 mm) 21" (533.
6 'pQXGHU OH FkEOH pOHFWULTXH GH SR PP D¿Q GH IDLUH DSSDUDvWUH OHV ¿OV pOHFWULTXHV LQWpULHXUV 'pQXGHU HQVXLWH FKDFXQ GH FHV ¿OV GH SR PP 3" (76mm) 1/2" (13mm) 6L OH ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH FRQQHFWp j XQ UpFHSWDFOH pOHFWULTXH contacter le service clientèle pour commander un autre kit d’installation TXL VHUD DGDSWp 6.8 6*=3& 8& 7 5HWLUHU OD SODTXH GX UpGXFWHXU GH WHQVLRQ 1H SDV MHWHU (OOH GHYUD rWUH replacer plus tard.
9 G B B 2ULHQWHU OH WX\DX YHUV OD GLUHFWLRQ G¶pYLHU IMPORTANT /H WX\DX GH URXWH YHUV O¶pYLHU $9$17 OD FRQQH[LRQ 1H SDV WRXUQHU DSUqV DWWDFKHPHQW &RQQHFWH] OH WX\DX GH YLGDQJH * DX GRV GH ODYH vaisselle en utilisant des pinces pour serrer la pince (B).
11 12 13 12 IMPORTANT 1H SDV SHUPHWWUH OHYHOHUV j OD MDPEH SRXU JUDWWHU RX PDUTXHU OH SODQFKHU /¶HQGURLW WUDQVPHW R D LPDJLQp SRXU SRXVVHU j VD SODFH 3RVLWLRQQHU OHV PDLQV FRPPH LOOXVWUp SRXU SRXVVHU O¶DSSDUHLO GDQV O¶RXYHUWXUH $FKHPLQHU OD canalisation d’eau et le tuyau de GUDLQDJH YHUV O¶pYLHU HW O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRXV O¶DSSDUHLO YHUV OH ERvWH GH MRQFWLRQ GX F{Wp DYDQW GURLW 6¶DVVXUHU TXH O¶H[FqV GH WX\DX GH GUDLQDJH HVW SRXVVp SDU O¶DUPRLUH DEULWDQW O¶pYLHU /¶DSSDUHLO HVW
14 Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 15 Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 16 5HSODFHU DORUV OD SODTXH GX UpGXFWHXU GH WHQVLRQ GDQV OD ERvWH de jonction et replacer la vis. 6¶DVVXUHU TXH O¶pWLTXHWWH VLWXpH HQ EDV GH OD SODTXH VH WURXYH j O¶H[WpULHXU GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ DX moment de l’assemblage.
17 E Warning............................ .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... 5HSODFHU OH FRXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ 6¶DVVXUHU TX¶LO VRLW ELHQ SODFp GHUULqUH OD IDFH DYDQW GH OD SODTXH GX UpGXFWHXU de tension. Fixer la plaque JUkFH j OD YLV SLqFH ( GX NLW d’installation).
20 3ODFHU OHV YLV SLqFHV $ GX NLW G¶LQVWDOODWLRQ GDQV OHV ¿[DWLRQV HW YLVVHU D¿Q TXH OH ODYH YDLVVHOOH VRLW VROLGHPHQW ¿[HU DX SODQ GH WUDYDLO LO HVW UHFRPPDQGp GH SHUFHU SUpDODEOHPHQW OHV WURXV GDQV OH SODQ GH WUDYDLO (QOHYHU OD JULOOH VXSpULHXUH DYDQW G¶LQVpUHU OHV YLV A 21 Min. 20" (508mm) Max. 43" (109 2mm) Min. 20" (508mm) Max.
22 1 2 23 $WWDFKHU OH WX\DX G¶pJRXW OD SORPEHULH DYHF OH VHUUH MRLQW GH YLV GLVSRVH SRXU RX GLVSRVH SRXU HW UHVVHUUH 1H SDV FRXSHU OH WX\DX G¶pJRXW 5HOLHU OH WX\DX G¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX j OD YDOYH G¶DUULYpH G¶HDX FKDXGH )DLUH FRXOHU O¶HDX HW YpUL¿HU TX¶LO Q¶\ DLW SDV GH IXLWH 5pWDEOLU OH FRXUDQW pOHFWULTXH 'pPDUUHU OH ODYDJH pFRXWHU O¶HDX DIÀXpH et la pompe de distribution de O¶HDX 3UHVVHU DUUrWHU OD YLGDQJH 5HSRQJD HW YpUL¿HU TX¶LO Q¶\ DLW SDV de fuite.
25 F 26 I K *OLVVH] OD YLV SLqFH ) GX F{Wp GURLW HQ SUHPLHU j WUDYHUV OH WURX VXSpULHXU GX SDQQHDX GH SODQFKHU HQ SODVWLTXH SLqFH - SODFH] OD URQGHOOH SLqFH / j O¶H[WUpPLWp GH OD YLV HW ¿[H] OH SDQQHDX GH SODQFKHU DX ODYH YDLVVHOOH HQ VHUUDQW OD YLV 5pSpWH] FHV pWDSHV SRXU OH F{Wp gauche. )L[H] OHV YLV SLqFH . j WUDYHUV OH SDQQHDX GH SODQFKHU PpWDOOLTXH SLqFH , DX[ WURXV LQIpULHXUV GX panneau de plancher en plastique GH IDoRQ j FH TX¶LO VRLW DX QLYHDX avec le plancher.
Service à la Clientèle &H ODYH YDLVVHOOH QH UHTXLHUW DXFXQ HQWUHWLHQ VSpFLDO DXWUH TXH FH TXL HVW GpFULW GDQV OD VHFWLRQ (QWUHWLHQ GH OH JXLGH G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ (Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH ODYH YDLVVHOOH DYDQW G¶HIIHFWXHU XQ DSSHO GH VHUYLFH YRLU OD VHFWLRQ $LGH 6L XQ VHUYLFH HVW QpFHVVDLUH FRPPXQLTXHU DYHF OH PDUFKDQG RX O¶LQVWDOODWHXU RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp 1H SDV WHQWHU G¶HIIHFWXHU VRL PrPH OD UpSDUDWLRQ 7RXWH UpSDUDWLRQ HIIHFWXpH SDU XQ SHUVRQQHO QRQ
Instrucciones de seguridad importantes: Por favor lea y guarde esta información 3DUD HYLWDU SRVLEOHV OHVLRQHV R GDxRV PDWHULDOHV 5(63(7( 72'$6 /$6 $'9(57(1&,$6 < 35(&$8&,21(6 (VWDV LQVWUXFFLRQHV HVWiQ GLVHxDGDV SDUD VHU XVDGDV ~QLFDPHQWH SRU LQVWDODGRUHV FDOL¿FDGRV /D ODYDGRUD GH SODWRV GHEH VHU LQVWDODGD SRU XQ WpFQLFR GH VHUYLFLR WpFQLFR R LQVWDODGRU FDOL¿FDGR $GHPiV GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV OD ODYDGRUD GH SODWRV GHEH LQVWD larse de conformidad con todos los códigos y las ordenanzas de HOHFWULF
ADVERTENCIA Cómo evitar peligros generales 8VH OD ODYDGRUD GH SODWRV ~QLFDPHQWH FXDQGR HVWp FRPSOHWDPHQWH LQVWDODGD $O DEULU OD SXHUWD GH XQD ODYDGRUD GH SODWRV TXH QR HVWi instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior GH OD XQLGDG 1R VHJXLU HVWD DGYHUWHQFLD SXHGH SURYRFDU TXH OD ODYDGRUD de platos se caiga, lo que ocasiona lesiones graves.
$VHJ~UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VH KD\D UHDOL]DGR FRUUHFWD PHQWH 1R GHEH KDEHU FRQH[LRQHV HOpFWULFDV VXHOWDV $VHJ~UHVH GH TXH WRGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV VH KD\DQ UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH (O FOLHQWH WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH DVHJXUDUVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD GH OD ODYDGRUD GH SODWRV FXPSOD FRQ WRGRV ORV FyGLJRV \ ODV RU GHQDQ]DV GH HOHFWULFLGDG QDFLRQDOHV \ ORFDOHV /D ODYDGRUD GH SODWRV HVWi GLVHxDGD SDUD XQ VXPLQLVWUR HOpFWULFR GH &$ GH 9 +] FRQHFWDGR D XQ FLUFXLW
Inspeccione la lavadora de platos 'HVSXpV GH GHVHPEDODU OD ODYDGRUD GH SODWRV \ DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ LQVSHFFLRQH H[KDXVWLYDPHQWH OD XQLGDG SDUD GHWHFWDU SRVLEOHV GDxRV HVWpWLFRV X RFDVLRQDGRV SRU HO WUDQVSRUWH 5HSRUWH GH LQPHGLDWR FXDOTXLHU GDxR /RV GHIHFWRV HVWpWLFRV GHEHQ UHSRUWDUVH HQ XQ SHUtRGR GH GtDV GHVSXpV de la instalación. NOTA: No deseche ninguna bolsa ni artículo suministrado con el paquete original hasta que se haya completado toda la instalación.
Materiales Necesarios Cable de Alimentación Eléctrica 0tQLPR QR $:* FRQGXFWRUHV de puesta a tierra, conductores de cobre DLVODGRV FODVL¿FDGRV SDUD & ) R mayor. Tubo de Alimentación de Agua 0tQLPR ´ GLiPHWUR H[WHULRU 3(; WXER GH FREUH R PDQJXHUD FRQ DODPEUH WUHQ ]DGR SDUD alimentar lavadoras de platos.
Herramientas Necesarias
¡IMPORTANTE! Antes de comenzar, usted debe leer las instrucciones de seguridad al reverso de esta hoja. ANTES DE INSTALAR SIGA LOS SIGUIENTES PUNTOS ̆ 'HVHPSDTXH OD XQLGDG &RQVHUYH HO PDWHULDO GH HPSDTXH KDVWD TXH OD LQVWDODFLyQ HVWp WHUPLQDGD ̆ 5HPXHYD WRGR HO PDWHULDO GH HPSDTXH GHO LQWHULRU GHO ODYDSODWRV ̆ ([DPLQH ODV SLH]DV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH WLHQH WRGR HO PDWHULDO necesario. ̆ $EUD OD OODYH GHO VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH GH OD FDVD \ GHMH el agua correr por lo menos dos minutos.
1 PP FRQ WLUDV GH lado quitó. 90° (51 mm 4" (102 mm) 2" " (6 24 - 1/ 24 10 " (6 -61 10 ) mm ) 33 7/8" (86 cm) min 24 6m /D WDLOOH PLQLPXP GH WURX pour la tuyauterie souple de YLGDQJH HVW ´ PP /D WDLOOH PLQLPXP de trou si la tuyauterie souple de vidange et le tuyau d’admission sont par OH PrPH WURX HVW mm).
3 8QD HO FRGR GH DO ODYDSODWRV como se demuestra, usando cinta SDUD VHOODU FXDQGR VH UHTXLHUD 1R lo sobre apriete. 4 8QD OD OtQHD GHO DJXD FDOLHQWH al codo de 90° y dirijas debajo de la máquina hacia la unión de DJXD FDOLHQWH $VHJ~UHVH TXH OD manguera no tenga contacto con las partes sueltas debajo de la unidad. 5 30" (762 mm) &RUWH OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD FDMD de fusibles. Independientemente de donde se origine el cable de VXPLQLVWUR HOpFWULFR FROyTXHOR D ´ (533.
6 3HOH OD FXELHUWD H[WHUQD GHO DODPEUH HOpFWULFR SDUD H[SRQHU ´ PP GH ORV DODPEUHV LQWHUQRV 'HVSXpV SHOH ´ PP GH OD cubierta de cada alambre individual.* 6L HO ODYDSODWRV YD D ser conectado en un UHFHSWiFXOR HOpFWULFR contacte a servicios al cliente para ordenar el kit GHO FDEOH DFFHVRULR 6.8 6*=3& 8& 3" (76mm) 1/2" (13mm) 7 Quite la placa del sujetacables. ¡No la deseche! 0iV DGHODQWH será reinstalada.
9 G B B 2ULHQWH PDQJD KDFLD OD GLUHFFLyQ GH fregadero. IMPORTANTE: Dirija manga hacia fregadero $17(6 '( OD FRQH[LyQ 1R JLUH GHVSXpV GH DWWDFKHPHQW &RQHFWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH SDUWH * D la parte posterior de la unidad con unos alicates para apretar la pinza de resorte (parte B).
11 12 13 12 IMPORTANTE: 1R SHUPLWD OHYHOHUV GH SLHUQD SDUD UDVJXxDU QL PDUFDU SLVR (O OXJDU HQWUHJD GRQGH VH imaginó para empujar en el lugar. &RORTXH ODV PDQRV FRPR VH LQGLFD HQ la ilustración para empujar la unidad a la abertura de los gabinetes y meterla.
14 Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 15 Do Not Over-tighten or Remove Terminal Screws 16 &RORTXH OD SODFD PRQWDGD GHO sujetacables nuevamente dentro de la caja de conexiones y vuelva a ¿MDU HO WRUQLOOR &HUFLyUHVH GH TXH OD lengüeta en el lado derecho de la SODFD GHO VXMHWDFDEOHV HVWp IXHUD GH la caja de conexiones mientras la desliza hacia dentro. 1RWD £1R DÀRMH R TXLWH ORV tornillos terminales! (VWR SXHGH RFDVLRQDU GDxRV 8VH SLQ]DV SDUD doblar los alambres en su lugar.
17 E Warning............................ .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... &RORTXH OD FXELHUWD GH OD FDMD GH FRQH[LRQHV &HUFLyUHVH GH TXH OD FXELHUWD HVWp DVHQWDGD detrás del borde delantero de la SODFD GHO VXMHWDFDEOHV 8QD OD FXELHUWD FRQ HO WRUQLOOR SDUWH ( del equipo de instalación.
20 ,QVHUWH ORV WRUQLOORV SDUWH $ D WUDYpV GH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH previamente colocados y coloque la unidad en el recinto (se recomienda taladrar los agujeros previamente). 6DTXH OD UHMLOOD VXSHULRU DQWHV GH insertar los tornillos. A 21 Min. 20" (508mm) Max. 43" (109 2mm) Min. 20" (508mm) Max.
22 1 2 23 &RQHFWH HO GHVDJXDGHUR PDQJD D OD SORPHUtD FRQ DEUD]DGHUD GH WRUQLOOR SRVLFLRQH SDUD ¶¶ R SRVLFLRQH SDUD ¶¶ \ DSULHWH 1R corte manga de desaguadero. 8QD OD OtQHD GHO DJXD D OD YiOYXOD de apagado del agua caliente. 3UHQGD HO DJXD \ UHYLVH VL KD\ IXJDV (QFLHQGD OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD FDMD GH IXVLEOHV (QFLHQGD el lavaplatos, escuche el agua y la bomba de distribución de agua. 3UHQVD FDQFHOH 5HPHWWUH j O¶pWDW initial, a drene y revise si hay fugas.
25 F 26 I K 3ULPHUR GHVOLFH HO WRUQLOOR SLH]D ) KDFLD HO ODGR GHUHFKR D WUDYpV GHO RUL¿FLR VXSHULRU GHO SDQHO GH SLH GH SOiVWLFR SLH]D - FRORTXH OD DUDQGHOD SLH]D / HQ HO H[WUHPR del tornillo y acople el panel de pie al lavavajillas ajustando el tornillo. 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO ODGR izquierdo. &RORTXH ORV WRUQLOORV SLH]D . D WUDYpV GHO SDQHO GH SLH GH PHWDO SLH]D , HQ ORV RUL¿FLRV LQIHULRUHV del panel de pie de plástico de modo que quede a ras del piso.
Servicio al Cliente 6X ODYDYDMLOODV QR UHTXLHUH DWHQFLyQ HVSHFLDO GLIHUHQWH GHO TXH VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ GH FXLGDGR \ PDQWHQLPLHQWR GHO PDQXDO GH XVR \ FXLGDGR 6L tiene algún problema con su lavavajilla, consulte la sección de autoayuda HQ HO PDQXDO GH XVR \ FXLGDGR DQWHV GH OODPDUQRV \ VROLFLWDU D\XGD 6L se necesita servicio, póngase en contacto con su distribuidor o instalador R FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR 1R WUDWH GH UHSDUDU HO DSDUDWR usted mismo.
