Bosch Smart Home Twinguard Starter Set Bedienungsanleitung
Starten Sie in Ihr smartes Zuhause! Laden Sie bitte unbedingt die Bosch Twinguard App herunter! Sie benötigen die Bosch T winguard App für die Installation und Konfiguration Ihres Bosch Smart Home Gateways sowie aller Twinguard Rauchwarnmelder. Stellen Sie bitte außerdem sicher, dass Sie über eine Internetverbindung sowie einen WLAN-Router mit einem freien L AN-Port verfügen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bosch Smart Home Twinguard Starter Sets mit Gateway und Twinguard Rauchwarnmelder. Es hilft Ihnen, Ihr Zuhause noch sicherer und smarter zu machen. Der Twinguard Rauch warnmelder kann dabei mehr als nur Rauch erkennen: Die integrierte LED weist Ihnen im N otfall den Fluchtweg. Ein Luftgütesensor misst zudem neben der Raumtemperatur auch relative Luftfeuchtigkeit sowie flüchtige organische Stoffe (VOC).
INHALTSVERZEICHNIS 1.0 Produktbeschreibung..............08 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung............................... 12 2.0 Verpackungsinhalt...................14 2.1 Gateway..................................... 14 2.2 Twinguard.................................. 16 3.0 Warnhinweise...........................18 3.1 Symbolerklärung........................ 18 3.2 Sicherheitshinweise................... 19 4.0 Anzeige- und Bedienelemente.......................20 4.1 Produktübersicht Gateway........
1.0 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Twinguard Starter Set enthält einen Twinguard Rauchwarnmelder und ein Gateway. Der Twinguard inklusive Zubehör ist ein Rauchwarnmelder nach EN 14604: 2005/AC: 2008, der über Funk an ein G ateway angebunden ist. Er ist mit folgenden Funktionen und Komponenten ausgestattet: Das Produkt warnt Sie zuverlässig bei der Entstehung eines Brandes in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung. Bei Detek tion von Rauch wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelöst.
Das Gateway muss vor den Rauchwarnmeldern in Betrieb genommen werden! Der Twinguard Rauchwarnmelder kann Sie auf Ihrem mobilen Endgerät nur dann warnen, wenn es eingeschaltet ist und eine Verbindung zum Mobilfunknetz besteht. Die Alarmweiterleitung von Melder zu Melder und an das mobile End gerät funktioniert nur dann, wenn das Gateway eingeschaltet ist. Weiterführende Informationen zu den Produkten, wie beispielsweise Blink- und Störungscodes, finden Sie unter www.bosch-smarthome.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen mit wohnraumähnlicher Nutzung geeignet und darf nur zusam men mit Originalkomponenten von Bosch Smart Home in Innenräumen verwendet werden. ▶▶ Sicherheitshinweise und die A nweisungen in dieser Anleitung sowie auf der Bosch Twinguard App befolgen, um die Inbetriebnahme sicherzustellen.
2.0 VERPACKUNGSINHALT 2.1 Gateway Gateway Netzteil zur Stromversorgung Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Unversehrtheit. Bitte montieren Sie nur einwandfreie Teile. 14 Netzwerkkabel 2 Schrauben, 2 Dübel Für den Betrieb des Gateways und damit die Vernetzung von T winguard Rauchwarnmeldern benötigen Sie eine Internetverbindung sowie einen handelsüblichen WLAN-Router mit einem freien LAN-Port.
2.2 Twinguard Rauchwarnmelder Twinguard Deckenhalterung Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Unversehrtheit. Bitte montieren Sie nur einwandfreie Teile. 16 2 Schrauben, 2 Dübel Batterien (6 x 1,5 V AA Alkaline) sind bereits enthalten und können bei Bedarf gewechselt werden.
3.0 WARNHINWEISE 3.1 Symbolerklärung Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Hinweis! Wichtige Informationen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet. 3.2 Sicherheitshinweise Bitte öffnen Sie sowohl das Gateway als auch den Twinguard Rauch warnmelder nicht. Die Produkte enthalten keine durch den Anwen der zu wartenden Teile. Im Fehlerfall nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf unter 00800 843 762 78. Bitte beachten Sie die bestimmungsgemäße Verwendung.
4.0 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE 4.1 Produktübersicht Gateway 1 2 3 4 5 Draufsicht Pos.
1 4 2 3 Pos.
4.2 Produktübersicht Twinguard 1 4 5 Pos.
1 2 Pos. Bezeichnung Erläuterung 1 Batteriefach – 2 Roter Plastikstift Aktivierung des Twinguard 3 QR-Code Scannen zur Geräte-Identifikation 3 Sie können das Batteriefach nur schließen, wenn alle Batterien eingelegt sind.
5.0 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME GATEWAY Bevor Sie beginnen Laden Sie bitte unbedingt die Bosch Twinguard App herunter! Sie benötigen diese für die gesamte Installation und Konfiguration.
5.1 Bosch Twinguard App starten Bitte beachten Sie, dass für die Warnmeldung im Falle eines Brands eine funktionierende Funkverbindung bestehen muss. Die Robert Bosch Smart Home GmbH kann keine Garantie für die Latenzzeiten geben. Bitte beachten Sie, dass die Notrufnummer der Feuerwehr in der App nicht automatisch angerufen wird, falls der Twinguard Rauchwarn melder Rauch detektiert.
5.2 Gateway in Betrieb nehmen Stecken Sie das Netzwerkkabel in das Gateway und in einen freien LAN-Port an Ihrem Router. 32 Schließen Sie das Gateway über das USB-Netzteil an den Strom an und folgen Sie den Anweisungen der App. Wenn Sie in der App dazu aufge fordert werden, scannen Sie bitte den QR-Code auf der Unterseite des G ateways.
6.0 INBETRIEBNAHME TWINGUARD 5.3 Gateway aktivieren Für die Inbetriebnahme des Twinguard muss Ihr mobiles Endgerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden sein, an dem auch Ihr Gateway bereits angeschlossen ist. Die App wird Sie auffordern, das G ateway zu aktivieren. D rücken Sie dazu bitte einmalig den A ktivierungs- 34 knopf direkt neben den Kabel eingängen auf der Rückseite des Gateways. Folgen Sie den Anweisungen in der Bosch Twinguard App, um weitere Rauchwarnmelder zu vernetzen.
7.0 MONTAGE GATEWAY 7.1 Montagehinweise 6.1 Twinguard aktivieren Bei fehlerhafter Montage besteht die Gefahr, dass im Falle einer schlechten Funkverbindung zwischen Melder und Gateway eine rechtzeitige Warnung vor Brand nicht gewährleistet werden kann. Die App wird Sie auffordern, den Twinguard Rauchwarnmelder zu akti vieren. Entfernen Sie dazu den roten Stift auf der Rückseite des Melders. Nach Entfernen des roten Stiftes geht der Twinguard in Betrieb.
7.2 Wandmontage Bitte achten Sie bei der Auswahl des Montageortes und beim Bohren auf den Verlauf elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene Versorgungsleitungen. Oberseite Unterseite Zur Befestigung an der Wand besitzt das Gateway auf der Unterseite zwei Aussparungen für die Schraubenköpfe. 38 Nutzen Sie zur Montage bitte die bei liegenden Dübel und Schrauben. ▶▶ Setzen Sie am gewünschten Platz an Ihrer Wand zwei Loch-Markierungen im Abstand von 4,8 cm.
8.0 MONTAGE TWINGUARD 8.1 Montagehinweise Nutzen Sie am besten mehrere Rauchwarnmelder im Haus oder in der Wohnung, um rundum geschützt zu sein. Als Mindestschutz muss ein Rauchwarnmelder in jedem Schlaf- und Kinderzimmer sowie in jedem Flur installiert sein, der als Fluchtweg dient. Für Ihren Optimalschutz empfiehlt sich, zusätzlich Rauchwarnmelder in den Wohnbereichen, auf dem Dachstuhl und im Keller anzubringen.
> 1m 0,5 > 20° 5 0, m -1 42 > 20° > 1m > 20° m -1 0,5m Achten Sie bei der Montage an der Decke auf Mindestabstände und eine korrekte Ausrichtung. Beachten Sie auch die Winkelung der Wandschrägen im Raum oder Dachstuhl. ▶▶ Das Gerät mittig an der Raumdecke montieren. Die maximale Überwa chungsfläche eines Melders beträgt 60 m2. Bei größeren Räumen muss alle 60 m2 ein weiterer Rauchwarn melder angebracht werden.
Um Verletzungen durch unsachgemäße Montage vorzubeugen, sind die Montagehinweise in dieser Bedienungsanleitung zwingend anzu wenden sowie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Bitte achten Sie bei der Auswahl des Montageortes und beim Bohren auf den Verlauf elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene Versorgungsleitungen. Im Lieferumfang sind zwei Senkkopf-Kreuzschlitzschrauben 3,5 x 30 mm sowie zwei Universaldübel 5 mm enthalten, welche für die Befestigung an Betondecken geeignet sind.
8.2 Schraub-Montage „Click“ ▶▶ Halten Sie die Deckenhalterung an die gewünschte Stelle an der Decke. ▶▶ Markieren Sie die Bohrlöcher. 46 ▶▶ Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein. ▶▶ Setzen Sie die Deckenhalterung auf und verschrauben Sie diese. ▶▶ Befestigen Sie nun den Rauchwarn melder an der Deckenhalterung – folgen Sie dazu den Pfeilsymbolen auf der Deckenhalterung zum korrekten Eindrehen des Rauch warnmelders.
9.0 WARTUNGSHINWEISE Monatlich muss eine Sicht- und eine Funktionsprüfung des Rauchwarn melders durchgeführt werden. 48 9.1 Sichtprüfung ▶▶ Die Raucheintrittsöffnungen entlang der 360° umlaufenden LED-Licht leiste und die Schallaustrittsöffnun gen an der Bedientaste dürfen nicht zugesetzt sein (z. B. durch Staub, Schmutz, Farbe). ▶▶ Bei Bedarf den Rauchwarnmelder vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. ▶▶ Der Rauchwarnmelder darf nicht beschädigt sein und muss fest am Einsatzort montiert sein.
9.2 Funktionsprüfung Twinguard Die Funktionalität des Rauchwarnmelders muss nach der Montage überprüft werden. Danach muss der Prozess einmal im Monat, sowie nach jedem Batteriewechsel und Software-Update wiederholt werden. Treten die beschriebenen Signale nicht auf, ist der Rauchwarnmelder defekt: Bitte ersetzen Sie dann das Produkt. Drücken Sie die Bedientaste des Rauchwarnmelders immer mittig auf Höhe des Bosch-Logos. ▶▶ Drücken Sie dazu kurz die Bedien taste mittig.
10.0 ALARM UND STÖRUNGSBEHEBUNG 10.1 Störungen Gateway 10.2 Störungen Twinguard Signal optisch Ursache Maßnahme Signal akustisch Signal optisch Ursache Maßnahme Keine LED leuchtet USB-Netzteil nicht angeschlossen / Netzteil defekt / Gateway defekt Spannungsversorgung des Netzteils prüfen, ggf.
10.3 Rauchwarnmelder-Sirene abschalten Im Alarmfall drücken Sie bitte die B edientaste in der Mitte des Rauch warnmelders, um diesen stumm zu schalten. Alternativ können Sie die Sirene über die App lautlos stellen. Wird die Funktionsprüfung oder das Abschalten eines Alarmes über die Bedientaste initiiert, dann ist die Branderkennung 10 Minuten deaktiviert und das Produkt ist stummgeschaltet. 54 11.0 ANGABEN ZUM PRODUKT 11.1 Technische Daten Typbezeichnung Gateway FRS-Gateway Artikelnummer F.01U.
11.2 Konformitätserklärung Typbezeichnung Twinguard 56 FRS-5000-OW-EN Artikelnummer F.01U.322.832 Nennspannung 6 x 1,5V AA Alkaline Batterien (auswechselbar) Batterie Herstellertyp Duracell / Panasonic Batterielebensdauer 2 Jahre (typisch) Schutzart IP30 Umgebungstemperatur 5°C bis 30°C Lagertemperatur -5°C bis 30°C Maximale Luftfeuchtigkeit 85 % Funkfrequenz 2,4 GHZ ISM-Band Max.
11.4 Open-Source-Software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open-Source-Software eingesetzt. Nachfolgend finden Sie die Lizenzinformationen zu den ein gesetzten Komponenten. TWINGUARD Contiki Open Source License Copyright (c) 2003, Adam Dunkels. Copyright (c) 2004-2005,2008 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Software authored by Hans-Peter Nilsson Copyright (c) 2001 Hans-Peter Nilsson Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes. THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS’’ AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, IN CLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Software authored by S. L.
#BeSmarter 64
RUNDUM INTELLIGENT VERNETZT Bosch Smart Home bietet Ihnen weitere Produkte, mit denen Sie Ihr Leben komfortabler, sicherer und nachhaltiger gestalten. Mehr unter www.bosch-smarthome.
00800 8437 6278 (kostenfrei für AT, DE) Mo-Fr 7:00–20:00 Sa 8:00–18:00 service@bosch-smarthome.
