Lavavajillas es Instrucciones de manejo 9000981757 (9504)
Estimado y valioso cliente: ¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora de platos Bosch®! Nuestros ingenieros alemanes trabajan de manera incansable para construir máquinas que tengan un funcionamiento prácticamente silencioso, una eficiencia que ahorre recursos y una calidad óptima. Sabemos que estará conforme. Para obtener respuestas rápidas a las preguntas frecuentes, consulte la Guía de referencia rápida que viene con este manual.
Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde esta información ADVERTENCIA El uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No utilice la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas siguientes.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos.
Componentes de la lavadora de platos Ciclos de lavado Modelo Heavy Auto Eco Normal Express Rinse SPE68U55UC SPV68U53UC SPX68U55UC Opciones de ciclo de lavado Modelo Delay Half Load Delicate Sanitize Extra Shine® SPE68U55UC SPV68U53UC SPX68U55UC Funciones adicionales Descripción Rackmatic® Rejilla superior ajustable de 3 posiciones. La altura de la rejilla superior puede ajustarse en 3 posiciones para crear más espacio.
Canasta para cubiertos Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superior Bandeja para tablillas Orificio del respiradero Surtidor de sal Brazo rociador Sistema de filtros Rejilla inferior Dispensador de detergente Dispensador de agente de enjuague 5
Programación de la lavadora de platos Sistema de ablandamiento de agua Su lavadora de platos requiere agua blanda para asegurar los resultados apropiados de lavado y está equipada con un sistema de ablandamiento de agua interno. No obstante, si usted cuenta con un sistema de ablandamiento de agua doméstico, no necesitará utilizar el sistema interno proporcionado. A fin de que el sistema de ablandamiento de agua funcione en forma adecuada, deberá usar sal ablandadora de agua para lavadoras de platos.
Sal Figura 2 Recargue el recipiente para sal (con el embudo suministrado para verter) antes de encender la unidad para asegurar que el exceso de sal se lave de inmediato. Esto evita la corrosión. Consulte la Figura 1. 1 Abra la tapa a rosca del recipiente para sal. 2 Llene el tanque con agua (solo al encender la unidad por primera vez). 3 Agregue sal (sal ablandadora de agua para lavadoras de platos) hasta que el agua se desplace y corra. 4 Recargue con sal apenas se ilumine el LED de sal.
Para cerrar: • Coloque el dedo como se muestra en la imagen en Figura 4. • Deslícelo hacia adelante, luego presione hacia abajo firmemente hasta que escuche un clic al ubicarse en su lugar. Figura 4 Figura 5 Para abrir: • Para abrir la cubierta, empuje el botón como se muestra en la Figura 5. • La cubierta se abrirá. Agente de enjuague Para lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuague líquido, incluso si su detergente contiene un agente de enjuague o un aditivo de secado.
Materiales de vajilla Nota: Antes de usar su lavadora de platos por primera vez, consulte la información incluida en esta sección. Algunos artículos no son aptos para lavadora de platos y deben lavarse a mano; otros requieren una carga especial. Recomendados Aluminio: Es posible que el aluminio de color anodizado se opaque con el tiempo. Los minerales del agua pueden hacer que el aluminio se oscurezca o se manche. Por lo general, estas manchas pueden quitarse con una esponja de lana de acero con jabón.
Cómo cargar la lavadora de platos No prelave artículos que tengan suciedad poco adherida. Retire todas las partículas de alimentos, los huesos, los palillos y el exceso de grasa. Los artículos que tienen suciedad quemada, pegada después de hornear o endurecida pueden requerir un tratamiento previo. Consulte la sección Materiales de vajilla para obtener más información sobre la vajilla apta para este electrodoméstico. Cargue la lavadora de platos únicamente con artículos aptos para lavadora de platos.
Accesorios para las rejillas Figura 7 Púas abatibles Las rejillas constan de púas que pueden plegarse hacia abajo según los artículos que tenga que cargar en la rejilla. Para plegarlas hacia abajo, tome las púas plegables y extráigalas de la muesca. Empuje la púa plegable hacia abajo en la posición deseada como se muestra en la Figura 7. RackMatic® Figura 8 La altura de la bandeja superior se puede ajustar en 3 posiciones para crear más espacio (Figura 8).
Ciclos y opciones de la lavadora de platos Ciclos de lavado Nota: Con el fin de ahorrar energía, se recomienda configurar la función "Auto Power Off" (disponible en algunos mod-elos) para "P: 01" (ver sección del manual titulada "Auto Power Off"). Heavy: Es el mejor para lavar artículos con comida o grasa pegadas después de hornear. Para limpiar estos platos, normalmente es necesario dejarlos en remojo.
Informations sur les programmes de lavage 4J FM TVNJOJTUSP EF BHVB EF TV IPHBS UJFOF VOB UFNQFSBUVSB TVQFSJPS B ' FM UJFNQP EF DBMFOUBNJFOUP EF TV MBWBEPSB EF QMBUPT QVFEF SFEVDJSTF Z FT QPTJCMF RVF MB MV[ P FM TÒNCPMP i4BOJUJ[FEw %FTJOGFDUBEP OP TF JMVNJOF Tabla 3 - Información sobre los ciclos de lavado Heavy Auto Eco Normal Express Rinse tiempo del ciclo 110-125 min 105-129 min 75-85 min 130-135 min 30 min 9 min el consumo de agua 16.7-21.9 L 4.3 gal 11.1-20.0 L 2.9-5.3 gal 8.
Cómo operar la lavadora de platos SPE68U55UC A B C SPX68U55UC A B C A B C SPV68U53UC NOTA: Para los modelos con controles ocultos, la puerta debe ser ouvert Antes de cambiar la configuración Después de cambiar los ajustes y se cierra. Los botones son sensibles y deberías ser tocado suavemente. Evite cualquier grasa o de partículas de comida que descansan sobre los botones, ya que podría activar el lavavajillas. Barrido y limpieza aussi puede activar el lavavajillas.
Para poner la lavadora de platos en funcionamiento 1 2 Abra la puerta y encienda la unidad presionado [On/Off]. Ahora puede seleccionar un ciclo de lavado y presione [Start] y cierre la puerta. Para cancelar un ciclo 1 2 3 Abra la puerta y presione y presione [Start] y manténgalo presionado durante, aproximadamente, 4 segundos hasta que “0:01” titile en la pantalla. Cierre la puerta. El ciclo dura aproximadamente 1 minuto. Abra la puerta y presione [On/Off].
Auto Power Off (Energía auto apagado) Para ahorrar energía, el lavaplatos se da vuelta de 1 minuto después de los extremos del ciclo de la colada. Estas funciones se pueden ajustar desde P: 00 a P: 02. 1 Abra la puerta y presione el botón [On/Off]. 2 Mantenga presionado el botón “A” (ver página 14) y presione [START] y manténgalo presionado hasta que la pantalla indique “H:0x” (x puede ser cualquier número). 3 Suelte ambos botones. 4 Presione “A” hasta que la pantalla indique “P:0x”.
Cuidado y mantenimiento Una inspección y mantenimiento regular de su aparato ayudará a prevenir fallas. Esto ahorra tiempo y evita problemas. Condición general de la máquina Nunca use un sistema de limpieza con vapor para limpiar su lavadora de platos. El fabricante no se hace responsable de daños consecuenciales. Limpie el frente del aparato y el tablero regularmente con un paño húmedo; puede usar un poco de agua y líquido.
Bomba de aguas residuales Restos alimenticios grandes en el agua de enjuague que no son retenidos por los filtros pueden tapar la bomba para aguas residuales. El agua de enjuague no es vaciado y cubre los filtros. En este caso: • Desconecte el aparato de la fuente de alimentación. • Quite los filtros. • Saque el agua con una taza o use una esponja si se requiere.
Guía de solución de problemas Problema Causa Acción La lavadora de platos no se pone en funcionamiento. 1. Es posible que la puerta no esté bien trabada. 2. Es posible que la unidad no esté encendida. 3. Es posible que la unidad no se haya reprogramado o que un ciclo anterior no se haya completado. 4. Está activada la opción de inicio con retraso. 5. La fuente de alimentación eléctrica de la lavadora de platos está interrumpida o se ha quemado un fusible. 6.
Problema Causa Acción Los platos no están lo suficientemente limpios 1. El movimiento del brazo rociador está obstruido. 2. Las boquillas del brazo rociador están tapadas. 3. Uso inadecuado de detergentes. 4. Los filtros podrían estar tapados. 5. Los platos están unos dentro de otros o cargados con muy poca distancia entre sí. 6. El ciclo de lavado seleccionado no es adecuado para las condiciones de los residuos de alimentos. 1.
Problema Pérdidas de agua Causa Acción 1. Espuma 2. Es posible que el sello de la puerta se haya salido de su lugar. 3. La abertura de ventilación anticondensación está bloqueada. 4. Instalación incorrecta. 1. Usar un tipo inadecuado de detergente produce espuma y pérdidas. Utilice únicamente detergentes para lavadoras de platos. Si la espuma aún persiste, agregue una cucharada de aceite vegetal a la parte inferior de la lavadora de platos y haga funcionar el ciclo deseado. 2.
Servicio al cliente Su lavadora de platos Bosch® no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento de este manual. Si tiene un problema con su lavadora de platos, antes de llamar al servicio técnico, consulte la sección Guía de solución de problemas en el manual. Si es necesario realizar el servicio técnico, comuníquese con su distribuidor o instalador, o con un centro de servicio técnico autorizado.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Qué cubre esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada proporcionada por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido comprado: Para uso doméstico normal y haya sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésticos normales.
Exclusiones de la garantía: La cobertura de garantía descrita en el presente documento excluye todos los defectos o daños que no hayan sido provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, uso o almacenamiento en exteriores de un producto diseñado para interiores, uso del Producto junto con aeronaves o embarcaciones).
BSH se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certificados para su uso en Canadá. BSH no es responsable de todo lo que los productos son transportados desde los Estados Unidos para su uso en Canadá. Consulte con su distribuidor local en Canadá distribuidor.
