Operation Manual

de Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der beiliegenden
Gebrauchsanleitung – Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum
Gebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen.
en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will
also find detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact
information for Customer Service.
fr Suivez toujours les consignes de sécurité fournies dans la partie 1 de ce manuel.
Vous trouverez également des informations sur l'entretien, l'utilisation, les
conditions de garantie et les coordonnées du service client.
es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de
utilizar la máquina. También encontrará información detallada referente al uso,
garantía y direcciones de contacto.
pt Respeite impreterivelmente os avisos de segurança que se encontram na parte1
das instruções de serviço fornecidas! Também encontrará aí informações
detalhadas a respeito da utilização, garantia e informações de contacto.
it Seguire sempre le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso allegate–
Parte 1! È inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni
sulla garanzia e indirizzi di contatto.
sv Beakta säkerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Där
hittar du också detaljerade informationer om användningen, garantin och
kontaktadresser.
da Følg under alle omstændigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte
brugsanvisning – del 1! Her finder du også detaljer om brug, garantioplysninger
og kontaktadresser.
no Følg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen – del 1! Der finner du
også detaljert informasjon om bruk, garantivilkår og kontaktadresser.
el Προσέξτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας στις συνημένες οδηγίες χρήσης
– μέρος 1! Εκεί θα βρείτε επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τη χρήση,
υποδείξεις εγγύησης και διευθύνσεις επικοινωνίας.
pl Należy koniecznie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa w dołączonej
instrukcji obsługi – część 1! Można znaleźć tam również szczegółowe informacje
na temat użytkowania urządzenia, gwarancji oraz adresy kontaktowe.
ru Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности, которые приве-
дены в части 1 инструкции по эксплуатации! В инструкции Вы найдете подроб-
ную информацию об использовании и гарантии, а также контактные данные.
kk Әрқашан берілген нұсқаулықтың 1-бөліміндегі қауіпсіздік нұсқауларын
орындаңыз! Сонымен қатар, күтім көрсетуге, пайдалануға, кепілдікке қатысты
толық мәліметтерді және тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының байла-
ныс мәліметін таба аласыз.
uk Обов’язково дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки в доданій інструкції
з експлуатації – частина 1! Там міститься також детальна інформація щодо
використання, вказівки про гарантію та контактні адреси.
cs Vždy dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v přiloženém návodu k použití–
část 1! Zde najdete také podrobné informace týkající se použití, záruční
podmínky a kontaktní adresy.
sk Venujte bezpodmienečne pozornosť bezpečnostným pokynom uvedeným v
priloženom návode na použitie – časť 1! Tu nájdete aj podrobné informácie o
používaní, záručné podmienky a kontaktné adresy.
ro Vă rugăm să respectaţi obligatoriu instrucţiunile de siguranţă prezentate în
instrucţiunile de utilizare ataşate - partea 1! Acolo găsiţi informaţii detaliate cu
privire la utilizare, indicaţii referitoare la garanţie şi date de contact.
ko 함께제공된사용설명서의파트1에있는안전지침을반드시따르십시오!관리와사용,
보증및고객서비스센터의연락처정보에관한자세한정보도찾아볼수있습니다.
www.tassimo.comRobert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
9000 883 769 – 02/13
a
TAS12xx_2Grafic_All.indd 12 27.02.2013 17:17:10