智能胶囊咖啡机 multi-beverage machine TAS 32xxCN 使用说明书 Instruction manual 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， 并请妥善保管. C8_TAS32_CN_TEXT_8001046913.indb 1 24.01.
5 10 中文 English a 安全须知 Safety instructions b 产品概览 At a glance h 故障排除 Troubleshooting 2 C8_TAS32_CN_TEXT_8001046913.indb 2 24.01.
b 4 d 3 a 最高水位 a b b c d c 2 a b c e/f 1 5 6 b a a b 3 C8_TAS32_CN_TEXT_8001046913.indb 3 24.01.
T 产品不当操作可能导致 电击危险！ Risk of electric shock! U 产品不当操作可能导致 灼伤危险！ Risk of burns! V V 如胶囊破损或已使用， 请勿使用！ Do not use damaged T DISCS! 请勿清洁、 冲洗清洗盘； 若遗 失清洗盘除垢程序将无法 启动！ Do not put the yellow Service T DISC in the dishwasher. Do not throw it away since it is needed to start the cleaning programs. 不能用洗碗机清洗 Not dishwasher safe 不能丢弃 Do not discard 4 C8_TAS32_CN_TEXT_8001046913.indb 4 24.01.
a 安全须知 按照规程的使用 本设备规定只可用于私人家庭和 家用环境。 仅限在室温及海拔 2000 米以下 的室内使用本机。 重要安全须知 请务必在使用本机前仔细阅读本 说明书第 1 部分和第 2 部分， 以便 采取相应的措施， 并妥善保存这两 本说明书以便日后参考。 请将此说 明书提供给所有使用者。 严禁 8 岁以下的儿童操作本机。 凡 年满 8 岁的儿童， 身体、 感官或智 力有缺陷的人士以及缺乏相关经 验和╱或知识的人士， 应在负责安 全使用机器人员的监督或指导下， 了解使用机器可能带来的危险后， 方能使用本机。 严禁儿童将本机用 于嬉戏。 8 岁以上的儿童除非在监 督下， 否则不得进行清洁及维护的 工作。 请确保 8 岁以下的儿童远离 本机及其电源线。 本产品仅限使用40℃以下的纯净 水， 严禁使用自来水、 矿泉水、 地下 水！ 请勿使用任何化学除垢的水。 请于操作过程中随时监看本机器！ 节约能源 每次使用完智能胶囊咖啡机 (TASSIMO)后， 请关闭本机电源以 节约能源。 W 产品不当操作可能导致 电击危险！ ■ 仅限按照铭牌上的说明操作和 连接本机。 ■ 本机仅能通过按规定的接地插 座与带
b 产品概览 在您进一步阅读本说明书之前， 请您将本说明书首页往左摊开， 即显示相关的图示页。 1 电源开关 2 开始/停止键（含指示灯） a 工作指示灯 S b 水箱加水指示灯 R c 除垢指示灯 Q 3 萃取单元 a 胶囊锁定装置 b 胶囊托架 c 胶囊穿孔装置 d 智能扫码区 e 饮料出口 f 防溅罩 g 废弃物处理 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧 洲规定 2012/19/EU（waste electrical and electronic equipment — WEEE） 进行标记。 该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收 和再生。 请咨询专业零售商， 了解可用的处置方式。 4 可拆卸式水箱 a 最高水位线标记 max b 除垢水位线标记 Q c 水位感应器 d 水箱把手 5 储藏格 a 清洗盘 b 快速指南 6 可调节杯座(也可移除） a 接水格栅板 b 接水盒 i 信息 博世仅为智能胶囊咖啡机(TASSIMO)的制 造商。 因此， 博世对于任何智能胶囊咖啡机 (TASSIMO)专用的胶囊(T DISC)不提供送货 保证。 您可向专卖店购买智能胶囊咖啡机 (TASSIMO
i 信息 经销商：博西家用电器 （中国） 有限公司 地址：江苏省南京市中山路129号中南国际大 厦20—21层 邮编：210005 制造商：博西华电器 （江苏） 有限公司 地址：江苏省南京经济技术开发区尧新大道 208号 邮编：210046 执行标准： GB 4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全 第1部分： 通用要求 GB 4706.19-2008 家用和类似用途电器的安全 液体加热器的特 殊要求 全国统一客户服务热线: 4008855888 客户服务电子邮箱: careline.china@bshg.com 公司网站： www.bosch-home.cn 技术数据: 电气连接 （电压 – 频率） 额定功率 尺寸 （高 x 宽 x 深） 220-240 V~ 50/60 Hz 1300 W 251 x 167 x 305 毫米 7 C8_TAS32_CN_01_ZH.indd 7 17.02.
h 故障排除 若在使用本机时出现问题或故障， 您可在下表中查看相关的解决办法， 便可轻松自行解决。 若您无 法对您的具体问题找到适当的解决办法， 请联系我们的客户服务。 更多的客户服务信息敬请拨打TASSIMO服务热线：400 601 0068（仅限中国） 故障 原因 解决办法 本机无法进行操作， 没有任 何指示灯 （LED） 亮起。 本机无电源。 检查本机是否已连接到电源。 本机未开机。 确保本机已开机。 已开始萃取， 但没有任何饮 料流出。 水箱未正确插入。 检查水箱是否正确插入。 在萃取过程中已移除水箱或系 统内有空气。 请使用清洗盘开始清洁程序， 请参见说明书第二 部分“启用”章节中的步骤 I. - IV.
h 故障排除 故障 原因 解决办法 除垢指示灯 Q 亮起或闪 烁。 本机应进行除垢程序。 请对本机进行除垢。 相关信息请参见说明书第二 部分“除垢”章节。 尽管已使用经除垢处理的 软水， 但除垢指示灯 Q 仍 亮起或闪烁。 即使是经除垢处理的软水多少 仍含有少量的石灰质。 请对本机进行除垢。 相关信息请参见说明书第二 部分“除垢”章节。 咖啡脂质量下降。 饮料出口卡住或变脏。 清洁饮料出口。 相关信息请参见说明书第二部 分“清洁”章节。 请使用清洗盘清洁萃取单元， 相关信息请参见说 明书第二部分“清洁”章节。 水从萃取单元中滴出。 杯座表面积水。 机器结垢。 请对本机进行除垢。 相关信息请参见说明书第二 部分“除垢”章节。 胶囊(T DISC)已受损或未密 封好。 胶囊(T DISC)未被正确穿孔。 请勿使用任何受损的胶囊(T DISC)。 每个胶囊 (T DISC)仅限使用一次。 请等到萃取过程结束且机器冷却。 取出胶囊 (T DISC)， 并清洁萃取单元。 相关信息请参见说 明书第二部分“清洁”章节。 胶囊穿孔装置未正确插入。 请用双手大拇指将穿孔装置压入其固定单
a Safety instructions Intended use This appliance is intended for domestic use only. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Important safety information Please read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and keep them for future reference. Pass them on to all users. Children younger than 8 years may not operate the appliance.
a Safety instructions W Risk of electric shock! ■ Operate and connect the appliance only in accordance with the instructions given on the nameplate. ■ The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed. ■ Before cleaning, switch off the appliance using the On / Off switch and disconnect from the mains.
b At a glance Before reading on, please unfold the illustrations page at the start of the booklet.
i Info Exclusive distributor: BSH Home Appliances (China) Co., Ltd. Address: 20/F,21/F, CN International Mansion, 129 Zhongshan Road, Nanjing, Jiangsu Province, PRC. Zip code: 210005 Manufacturer: BSH Electrical Appliances (Jiangsu) Co., Ltd. Address: No.208 Yaoxin Road, Nanjing Economy and Technology Development Zone(Xingang), Nanjing, Jiangsu Province, China Zip code: 210046 Applicable standards: GB 4706.1-2005 Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 1: General Requirements GB 4706.
h Troubleshooting The following table contains solutions to problems or faults which may occur d uring operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If you are not satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service department. For further customer service information call the tassimo hotline: 400 601 0068 (China only). Problem Cause Solution The appliance is not working and none of the display elements (LEDs) are lighting.
h Troubleshooting Problem Cause The brewing unit cannot The brewing unit is still be opened. locked. Solution Wait until the Status LED S has stopped blinking before attempting to open the brewing unit. If the brewing unit stays locked, contact the TASSIMO careline. Fill water tank R lights up. There is not enough water in the water tank. Fill the tank with cold, fresh water as far as the max mark. Reinsert the water tank.
h Troubleshooting Problem Cause The yellow Service T DISC is damaged or lost. The beverage quantity does not meet your requirements. Solution The yellow Service T DISC can be requested from Bosch Customer Services (item no. 621101, contact information included at the end of these instructions). The T DISC bar code provides the recommended volume for every beverage selected. This volume can also be adapted to personal requirements. Build-up of limescale in the appliance could cause reduced quantity.
C8_TAS32_CN_TEXT_8001046913.indb 17 24.01.
i Customer Service i TASSIMO服务热线 CN China, 中国 BSH Home Appliances Service Jiangsu Co. Ltd. 20/F, CN International Mansion No. 129 Zhongshan Road 210005 Nanjing, Jiangsu Province Service Tel.: 400 885 5888* Careline Tel.: 800 828 0088* Fax: 025 8470 1672 mailto:careline.china@bshg.com www.bosch-home.
