de en fr it nl da no sv fi es pt ar Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de Serviço Internet: http://www.bosch-hausgeraete.
! d ! ! " # $
0 " 5 S . $ $ ' 4 ' ; S ( ( $ , 7 . /( $ ( * /O S ' ' <0= $ ' $ ' & S ' & ( .
S 7 , ( $ 4 & * ) 3 * S 4 & ( /% ( #$ / . 5 ! 6 . .
. 1 : 2 % E 5 $ 5# ( 6 / % ! 5 7 / # / ## % .
1 % 9 ' 5 ' / # % ' ' # / A? B % 4 5 # B # /& " 9 6 ) 5 ' / ) 5 S ! / , S * /O /
- 0 < = > 1 0 ? < 0@ ; 11 A B ? . 1 1 C A B ; A A d 3 ?
= 1 > S S S S S S .J # K . G # ) # # $ 4 G ## P ## 5 G #1 $ - 2, 4 J * /O - /3, 4# L GJ J * F /N - 4, .
9 < 9 6 2 # F GM G 9 F G # ) S : G / # #L , S "J J * /O # # G # $ 2G B $$ G S .
E 0 1 # < 1 # = F 11 > < < 1 1 . 0 00 d 7 (! , ! ! ! ! ! , $ ! ' G ## E / G ## # .
7 1 > 9 5 S F # # # L 4 # L # G S 8 G F / , .
S " # F , 4 /# # /# S ## # )## # # S F G F / / /% F # 0 / # / / 4 1 # 2G ##
H #1 $ # % - , & - , ' - , ( - 1 , ) - , * - /O0 /N, # $ 0 1 $$ $ " G2 % ( $ '5# ( 6 % (
S ' & # # $ # . / * # /O S / * #/ /N S & / .
= = = : ## / EI = G J # 1 = 1K 22 2 1 = @ 22 = = I ! 22 = d 3 2 2 2 J : ## / # .
- E = % 3 1 Z 5# ( 6 $ % 3 1 Z 5 7X / # X #Z/ / % 3 1 Z T Z 5 / / , -! /5 , % 3 1 Z #Z & #Z Z ) /N % Z 1 X
5 = 9 6 3 1 # 2Z ) X #Z S *X 1 # , S * #Z /O X 5 $ 25 $$ 5 S Z /* /N # 5 S 1 5 $ 3 J 2 2 d 3 2 2 2 J : ; ; 8 9
- J8 G 2 = K 11 = 8 11 2 # 22 2 ! 22 = d 9 J J 9 ! ! ! + 9 * ## .
= " 5 S ' 5 4 S !5 5 , #Z $ * #Z /O S !5 ' <0= 5 & S & ##Z ' 5 / 5 $ 5 5 S Z Z * /N # 5
= ! K 2 = 4## ## 25 $$ # 5 > 5 ## / S Z 5 $ / / Y . Z ## #Z = 2 ! #Z / X # ! ## 1 ## Z # # .
= " 2 = =# 8 " #1 $ : Z % - , & ' - Z , ' ' - Z , ( 2 - Z , ) 2 - Z , * ## - ; ## /O0 Z /N, # $ ; 5 '8220!"` $$ 25 $ ## 96 6 S S S S S " ; !5 /#Z/ )
= S Z ## ## /* Z Z /N S Z & / 5 H 7 ## /N Z 9Z Z # ## >?/@ ) 5 #Z Z ; ## Z 1 % 2 ; 9Z Z Z
= = 96 1 2 = =K # *; Z # 5 8 3*2 1 .
= 2 = % 5 55## /$ ( 6 % ' 5 7 # # # % b 5 * / ,1 - 5 , % 5 & ) # / 5 5 5 # # /N % 5 5 $
= - 22 G % 4 / 5 5 ' # #; 5 # % ' # A?/ # % 5 & - 2 5 = 6 : 5; 7 ) # S ' 5 / # ,1 S 4 *
= E 8 = 1 L 1 ? 1 4 1 1 M , = 1 A 8# N A ? 1 , # = d O7 A (! ! B ! ! ! ! ! ! - ) ) C ! 7 #
= 1 1 = 0 S S S S S S .
= = 9 6 D # J 9 # ) F # S 2 # f g 5 hB /5 , S .
= P D) .8D8) 3 .
= 1 E QR # = Q 1 # L@ 4 L? @ A S . QR Q d 7 ? A ? $ F- ! ! ! HI 4 C 7 m hF E # J / / hF n # .
= 1 1 0 QS S S S S S S . # # # M 3 h h # #N # ) $ 2 # # # $ # B -! 2, 9 mn * /O -! /3, . # mn * # F /N -! 4, .
= 1 9 = L 9 6 D h # 1 J f/ F h 9 # # ) S 3 h h # / , S 9 mn * /O # $ )/ / $$ S 2 F h mn * # F /N 4 K # / 1 S n F h F
1 = ! "# $ % $ " & '$ d ( $ ! "
1 = d ( % " " ! " # $ < S S S S S S B ' ? & . 3 " - C$ % -6 " .
1 = > " # ) - & $ % & ' & % % ! & ( $ $! & % & ) ( & $ ! ! MJ ! % & ) ( $ ! $ % 0 $ & " ? " * + , 6 & .
1 = ! " <$ " < * # " & -- ! 5 > 3 % P $ S C$ & .
1 = % & '1 ( & ) " * ( % " + ) " , % " - ) ! " .
1 = S ) ! + ) % (1 ! ! 0 S # / N ( 0 S 5 ! + ) % S ) ! + ) % ( % / *O S
1 = ; 6 ( # ! - (( 0 > , S ) (1 % ! , " =% " 2 #
1 = + # , "1 - . , # ! - / .
1 = 8 , 5 S . : # # # # # S , # . #" # " !# 7 , # . - 4 # !O S . " 1 ;3< ) ! 0 S , 0 !# .
1 = < " " # = # # ' d * ) ! # # # ) % ) -- 5 ) " > * 2 # S , # .
1 = > ? # $ @ A@ B C # % D B E B # B # " A B C # B E ' + ? # $ d F #E B @ B % $ % & % ' ( % & # # G H G I G $ J G G G H G G H G 8 K K W H I I # K K G W L ! 2 # $ J G G H
1 = > C C @B C #I@ S S S S S S 5 G # MJK L K#L J G $ .
1 = K 9 6 $ .1 O JM & J & JM ' # & 31 O & S 5I I J .1 O JM & !# !G # 7 I G & # JGJ S $ 41 O JK # K M !O & K K K G -61 O $ --1 O J K#M # O O # S S & &N JM 41 O JK # G !N # K K K 6 # 51 O 1 K S S MJK # J .
1 = < > N " M N O M % # ' O d 8 4 5 6 5 + 5 7 5 X Y Z Y Z Z 5 # Y [ X & Z ! X & Y B Y
1 = S S S $ Y 4 Z Y & O /& # 30 C X & 4 [ X & Y Y X !N /& # 40 9 # : : -- Z & [ # X 4 5 Z & Y Y X B Y X J YX X XY & X X .
1 = < O N 9 ; d 8 / 5 6 7 9 75 # 5 7 9 7 9 6 7 1 # + 5 75 7 S , XY Y \ X ^ X X & Y & XY J S C & Y X . Y & Y S Y .
1 = ! " # $ $ $ % & ' ( d ) $ " ! " #
1 = d ) $ S S S S S S # .
1 = + " % ) ! ) . % 6 .
1 = ! $ = 5 . .
1 = E B F 1 , ) - E A B . F A , B / $ , ! B A " 0 1 , ! B A " 1 E B" ! , ! B A .
1 = S S G 6 & $ A< A ,, ! ! E A 4 A ! @ B B A A ) / B" 1 0 F 5 S & ! ! K ! A ! A ! A S & A -
1 = S S S ) " B B 3 /O , - ( A A( B ( ,5 $ ! A ,, E A " B B 3 ( /N , ! - $ ! A 4 K ! A B ( A A( B ( ,5 * $ d ) @ ' " ,
34
1 = 57
1 = 58
1 = 59
" 1 2 .
& ) $ $ $'
