de en fr it nl da no sv fi es pt ar Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de Serviço Internet: http://www.bosch-hausgeraete.
" # $ # % # & ' " $ ( ) # ( & # " # ** + # & d + * # ' ! " # $ % & ' ! ( ) ! "& * ( + , " $ - .
9 / 9 ( ( ( ( S $ ( * 0 "/ "( = 5 0 ; $ * & ( S 6 9 ( ( ; & % , , # S ( & 9 S = 5 ( ( .
- & 9 ' & . 1 .. % 2 2 H * 0 (< ) " & % " % & . & " < d 3 , # ' . & 4 .. & " > " " & & 1 * 2 0 .. & "" . ; 2 , . 1 1 " 0 .
" 0 " .. " 1L . 1 & " " & .. & . 0 " . . & ( 1 " .
7 * ? - . $ J " 7 -M.M $ .M " 4 2. N " % + $ N S2 . F > . = B B / #J $ . . J 4 J . M. 2 .N * 0 # " " 2 E " M " 2. % 2 . " .. 7 . 2" .
I 3 .. E M 2 .M CD 9 I .. M E 2M E M A& E . K 999B 4 2 M" . . M .M .. M .. . 1 39 8 T L % $ " 4 .. . M . 2.
- #@ 7 # J .. % . - . " * 0 ) . " % . 2 . " $ d 9 # # ' # . . " M N 4 2 "" J .. . > . J E 1 2 4J .. % . " 7 = 2 8 " % . W .
" = 8 E .. 2 $ $ . 2 .. . 6 L % . E N E J .. % N . . " 2 " $ L. . 8 2 J $ $ N2 E .
, , * , ' 9 .. ( % ( ( ( * 0 < = 2 ( ( 2 " % & ( 2 . < d 3 # & ' ; ( . $ .. ; .. > "( . & & 1 2 ; .. ( ( ( . & ; - H.
" .. & & & +" ( . 2 + & 2 .. ( " 2 " H 2 . ( 2 ( . 2 2 L + & ( .
F * ' 0Y (( " .. % % 2( ( H I7 ( < 4Z ( Y (( " ( 2 2 Y % " . .7 (( (( < d F , ' [ (( Z % Z Y 4 .. (X " > % "X "1 1 2 =.. (( "X % Z .2 ( - *L ,2 ( .
" 8Z .. 1 )H*3; Z X ( Y . % X ( "X .Z "X (X (( % . "X 6 . *( )H*3; .. Z 1(( % ( Y ( )*; ; = *% 0 " + D% \> ) .% " 7]C]C]> 8Z . 1 Z 2( Z ..
, - * ' 6(( Z .Z .. Z % ( ( 0 1 * 0 ( < ( ( Z (( (( " 2 % " (( (( " . .. < d F , ' 4 (( Z (( Z. Z 4 .. (+X > "X "1 .Z2 1 1 2 =.. Z "X ( ( ) 2 = "1 ( ( ( ( .Z (( .
J$ , # 8 E + / , ' $ N , # N / 8 , $ / N ( ! ": " ( ( 2 +$, d 3 , 8 , , 8 ' * & ' ) & ) & & 4Z ! .
S 4 : ( ( .Z 7 , , * N , , S 0 ( ( Z _7 ! ( . S *(: + ( ( ( ( " Z 6 ' ,: :( ( ( +! . Z ": Z " ( ! +E$ , *N ( ( ! .. .
S . , $* 0 (!1 ! ( ( . + + ( % ! ! !! . ( ( S 8 ( (( + % + ! ! (( S ; . ( ( + ( (( . ! ) * 2 G ! . ( (( +!! ! ( ! 0 $$ $ , ' G ! (!1 ! !% ; * 07 (( < ! ! ( + + 2 .
J * ## / : P # 4 Q 0# * *B # % @ 0# * * 4 . 2 " 2 12 2 2 7 # d R9 # B# # ' - ! .
7 # 2 8 $ c "e . b 2 . 9 " b . " % . E " 2 E " + J * = :/ # # # # U d# + . + < d# . . < S 9I I b 2 S 4 . I + 1 2 .
" V 3H# 636H#9* 9 =-=#06= 8=9 )H*3;% . . . " L. e % . " . . L 2 " % . $ 1 " 2" 2" $ " b % e . . b % . 1L . . * 0M = $ . )H*3; F=- 9 8H- 0=#0H 4= ,=30F-= 9L3H 8-= 0 M . . .
J * 1 WX + W % # * # * PH 9 . 7 M 2 i < 9 6 jk * j " 7 2 c 2 2 2 7 * = WY 1 # WX W F P d 9 # @ B# # ' + /0 . j " . F $ .
J * = # # # WY < * * @ * # " c % E cE j < #i $ E E . . $ 2 . S " S 4 . I " 2 2 . f #i $ . . $ S 4 " " c c . 7 # # # WY ? . . ? " . " ? $ . e " ? . .
! "# $ " % ! " #$ !% & d ' & " ' " % ( " ' ) ' "
' ") # , " " - , . " , ' 1 1 / % - " . % S 8 + ' + % S " + " " , 2/ ' , % - , / " " . 1% S @ " " / , " .
! " # d $ ! " # $
$ -. & & # " " & " & & # * " & & 3 ! ( # & S ) * ' ( ' ( S -. & # * " # # " 0 " & + & S -. & ( ". + " & .
! " ! # $ % # ! ! & ' ! "#$ " !% + ! ! ( " ) + # & ! $ ' ) ' * % )
S / , ) ' ' 3 '% ) ( ( ' ( 3 ' (% S / ) ' '% 1 ! ; 3) ' * ; 3) * ; * ; , ,% 5 ') .
2 4 ! " 5 65 7 &8 ! 4 ! " $ 9 7 : 7 ! 7 ! & 6 7 8 ! 7 : ' : ( H I H J K K L I ! M "#$ " " !% ; 4 ! " d < !: 7 5 7 $ ! M J M K M % - N M M M J M M J M % 4
2 5 8 7 ; ( I M J M M H ; I 8 H Q K M ; KN I 8 H L ; H - H * N 8 ( NI L N I % S - ! - K M K K N H * M "8 8 % !M J K K ( H % $" M (H H * M ( M(H H H ( % S ? ( H NI L I L H I H * !! . .
0 E F G E $ 2 F & ! ' - Z 8 AA ! [ #$ ! G d + " # $ # % # & # \ Z ] % Z ] ] % / Z
/ 8 Z 8 Z% S & Z \ _ \ ! - [ Z 8 % ` " \ Z % $ [ \ " Z [ " \ Z P \ Z _ N % S 3 Z 8 Z 8 Z \ % I & & G G .
! ! "! # " " " ! $! % ! " d & ! " # $ % & ' ( ! $ ) % ' ( ! "
* " " " 6 + % # 6 % # S $ ) ' ! S $ ( % 3 ! 6 % ( ' ! S $ % 8 ! / ! " .
0 N + * , > ! " ( ' 7 7 , + * * > 7 , ! " + > (& % ( 3 ! * # $ ) # 1 2 # ! ) 1 ! 3 " ) + 2 ! ! )4 ( 1
5 $ R % 3 Q Q Q Q % %* % ( . /- 0 * /- 0 7 -.
S 6 % % 8, +9 % % Q! N ( Q , & % + % % Q Q & ! S .
34
39
40
" "( - , # ) % 7 $ F " % &! 7 .