3FHJTU FS \RXU QHZ GH YLFH RQ 0\%RV FK QRZ DQG JHW IUH H EHQH ILWV CPTDI IPNF XFMDP DPN NF %XLOW LQ RYHQ 9%& )6 9%& )6 : >HQ@ >]K@ ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 渌䠦䑣㎤ %XLOW LQ RYHQ 勼巉
en 7DEOH RI FRQWHQWV QHYR Q>HQ@, L W O LX%ODXQDP QRL WFXU WVQ 8 ,QWHQGHG XVH ( ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ *HQHUDO LQIRUPDWLRQ &OHDQLQJ IXQFWLRQ ] &DXVHV RI GDPDJH *HQHUDO LQIRUPDWLRQ
en ,QWHQGHG XVH 8,QWHQGHG XVH 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO \RX EH DEOH WR RSHUDWH \RXU DSSOLDQFH VDIHO\ DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH XVH RU IRU VXEVHTXHQW RZQHUV 7KLV DSSOLDQFH LV RQO\ LQWHQGHG WR EH IXOO\ ILWWHG LQ D NLWFKHQ 2EVHUYH WKH VSHFLDO LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV &KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ WUDQVSRUW 2QO\ D OLFHQVHG SURIHVVLRQDO PD\ FRQQHFW
,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ HQ : :DUQLQJ ² 5LVN RI VFDOGLQJ &OHDQLQJ IXQFWLRQ 7KH DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ RSHUDWLRQ 1HYHU WRXFK WKH KRW SDUWV .HHS FKLOGUHQ DW D VDIH GLVWDQFH ■ :KHQ \RX RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU KRW 5LVN RI VFDOGLQJ VWHDP FDQ HVFDSH 6WHDP PD\ QRW EH YLVLEOH GHSHQGLQJ RQ LWV WHPSHUDWXUH :KHQ RSHQLQJ GR QRW VWDQG WRR FORVH WR WKH DSSOLDQFH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU FDUHIXOO\ .
en &DXVHV RI GDPDJH ]&DXVHV RI GDPDJH *HQHUDO LQIRUPDWLRQ &DXVHVRI GDPDJH &DXWLRQ ■ $FFHVVRULHV IRLO JUHDVHSURRI SDSHU RU RYHQZDUH RQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW IORRU GR QRW SODFH DFFHVVRULHV RQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW IORRU 'R QRW FRYHU WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW IORRU ZLWK DQ\ VRUW RI IRLO RU JUHDVHSURRI SDSHU 'R QRW SODFH RYHQZDUH RQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW IORRU LI D WHPSHUDWXUH RI RYHU & KDV EHHQ VHW 7KLV ZLOO FDXVH KHDW WR DFFXPXODWH 7KH EDNLQJ DQG URDVWLQJ WLPHV ZLOO QR ORQJHU EH FRUUHFW DQ
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ HQ 7(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ ■ 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DV LQIUHTXHQWO\ DV SRVVLEOH ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ XVH ■ ,W LV EHVW WR EDNH VHYHUDO FDNHV RQH DIWHU WKH RWKHU 7KH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW VWD\V ZDUP 7KLV UHGXFHV WKH EDNLQJ WLPH IRU WKH VHFRQG FDNH
en *HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH **HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH 1RWH 'HSHQGLQJ RQ WKH DSSOLDQFH PRGHO LQGLYLGXDO GHWDLOV DQG FRORXUV PD\ GLIIHU &RQWURO SDQHO ,Q WKLV VHFWLRQ ZH ZLOO H[SODLQ WKH LQGLFDWRUV DQG FRQWUROV
*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH HQ 7\SHV RI KHDWLQJ DQG IXQFWLRQV 8VH WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR VHW WKH W\SHV RI KHDWLQJ DQG RWKHU IXQFWLRQV 7R PDNH VXUH \RX DOZD\V XVH WKH ULJKW W\SH RI KHDWLQJ WR FRRN \RXU IRRG ZH KDYH H[SODLQHG WKH GLIIHUHQFHV DQG DSSOLFDWLRQV EHORZ +HDWLQJ IXQFWLRQ Û < 2II SRVLWLRQ 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ ' KRW DLU & N $LU UHFLUFXODWLRQ & $ 3L]]D VHWWLQJ & B 'HIURVWLQJ & $ %RWWRP KHDWLQJ & q &OHDQLQJ ( )XOO VXUIDFH JULOO F
en $FFHVVRULHV &RRNLQJ FRPSDUWPHQW IXQFWLRQV 6RPH IXQFWLRQV PDNH \RXU DSSOLDQFH HDVLHU WR XVH 7KLV IRU H[DPSOH HQDEOHV WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW WR EH ZHOO OLW DQG D FRROLQJ IDQ WR SUHYHQW WKH DSSOLDQFH IURP RYHUKHDWLQJ 2SHQLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU ,I \RX RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU GXULQJ DQ RSHUDWLRQ WKH RSHUDWLRQ LV SDXVHG 2SHUDWLRQ FRQWLQXHV WR UXQ ZKHQ \RX FORVH WKH GRRU _$FFHVVRULHV
$FFHVVRULHV HQ /RFNLQJ IXQFWLRQ 6SHFLDO DFFHVVRULHV 7KH DFFHVVRULHV FDQ EH SXOOHG RXW DSSUR[LPDWHO\ KDOIZD\ EHIRUH WKH\ ORFN LQ SODFH 7KH ORFNLQJ IXQFWLRQ SUHYHQWV WKH DFFHVVRULHV IURP WLOWLQJ ZKHQ WKH\ DUH SXOOHG RXW 7KH DFFHVVRULHV PXVW EH LQVHUWHG LQWR WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW FRUUHFWO\ IRU WKH WLOW SURWHFWLRQ WR ZRUN SURSHUO\ :KHQ LQVHUWLQJ WKH ZLUH UDFN HQVXUH WKDW WKH OXJ ‚ LV DW WKH UHDU DQG LV IDFLQJ GRZQZDUGV 7KH RSHQ VLGH PXVW EH IDFLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG WKH FXUYDWXUH PXVW EH DW WKH ERWW
en %HIRUH XVLQJ IRU WKH ILUVW WLPH K%HIRUH XVLQJ IRU WKH ILUVW WLPH &OHDQLQJ WKH DFFHVVRULHV ,Q WKLV VHFWLRQ \RX FDQ ILQG RXW ZKDW \RX PXVW GR EHIRUH XVLQJ \RXU RYHQ WR SUHSDUH IRRG IRU WKH ILUVW WLPH 5HPRYH WKH DSSOLDQFH SDFNDJLQJ DQG GLVSRVH RI LW DSSURSULDWHO\ )LWWLQJ WKH WHOHVFRSLF VKHOI VHW %H IR UH X VL QJ IRU WK H ILUV W L PH 6HWWLQJ WKH WLPH RQ WKH FORFN 2QFH WKH DSSOLDQFH LV FRQQHFWHG WR D SRZHU VXSSO\ ‚ƒ ‹‹ ZLOO IODVK RQ WKH GLVSOD\ DQG WKH v V\PERO ZLOO EH FRQWLQXRXVO\ OLW 6HW WKH WLP
2SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH HQ 12SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH 5RWDU\ VSLW 3UHSDULQJ WKH URWDU\ VSLW 6ZLWFKLQJ WKH RYHQ RQ DQG RII 2 SH U D W L Q J W K H DS OL D Q FH 6ZLWFKLQJ RQ WKH RYHQ 6OLGH D UHWDLQLQJ FOLS RQWR WKH URWDU\ VSLW DQG VFUHZ RQ WKH KDQGOH 8VH WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR VHW WKH KHDWLQJ IXQFWLRQ 1RWH (DFK IXQFWLRQ KDV D GHIDXOW WHPSHUDWXUH RU JULOO VHWWLQJ 3ODFH WKH URDVW DV FORVH DV SRVVLEOH WR WKH FHQWUH RI WKH URWDU\ VSLW 8VH UHWDLQLQJ FOLSV WR VHFXUH WKH URDVW LQ SODFH
en 7LPH VHWWLQJ RSWLRQV 6OLGH WKH XQLYHUVDO SDQ LQWR VKHOI SRVLWLRQ DQG VOLGH WKH URWDU\ VSLW LQWR WKH PRWRU PRXQW O7LPH VHWWLQJ RSWLRQV
7LPH VHWWLQJ RSWLRQV HQ 6HWWLQJ WKH HOHFWURQLF FORFN
en &KLOGSURRI ORFN A&KLOGSURRI ORFN 7KH RYHQ KDV D FKLOGSURRI ORFN WR SUHYHQW FKLOGUHQ IURP VZLWFKLQJ LW RQ E\ DFFLGHQW &KLOGSUR I ORFN 1RWH ,I WKH KRE LV EHLQJ XVHG LW ZLOO QRW EH DIIHFWHG E\ WKH FKLOGSURRI ORFN RQ WKH RYHQ $FWLYDWLQJ WKH FKLOGSURRI ORFN 7KH DSSOLDQFH PXVW EH VZLWFKHG RII 3UHVV DQG KROG WKH ] EXWWRQ IRU DSSUR[ VHFRQGV 7KH D V\PERO ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD\ 7KH FKLOGSURRI ORFN KDV QRZ EHHQ DFWLYDWHG 'HDFWLYDWLQJ WKH FKLOGSURRI ORFN 3UHVV DQG KROG WKH ] EXWWRQ IRU DSSUR[
&OHDQLQJ HQ &KDQJLQJ WKH EDVLF VHWWLQJV 7KH IXQFWLRQ VHOHFWRU PXVW EH VHW WR WKH 2II SRVLWLRQ v EXWWRQ IRU DSSUR[ VHFRQGV 7KH ILUVW EDVLF VHWWLQJ ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD\ H J ™‹‚ ‚ 8VH WKH WHPSHUDWXUH VHOHFWRU WR FKDQJH WKH VHWWLQJ DV UHTXLUHG 8VH WKH @ EXWWRQ WR QDYLJDWH WR WKH QH[W EDVLF VHWWLQJ 8VH WKH A RU @ EXWWRQ WR FRQWLQXH JRLQJ WKURXJK DOO WKH EDVLF VHWWLQJV DV GHVFULEHG DERYH DQG XVH WKH WHPSHUDWXUH VHOHFWRU LI \RX ZDQW WR FKDQJH DQ\ RI WKHVH VHWWLQJV :KHQ \RX KDYH IL
en &OHDQLQJ $SSOLDQFH LQWHULRU (QDPHOOHG VXU IDFHV +RW VRDS\ ZDWHU RU D YLQHJDU VROXWLRQ &OHDQ ZLWK D GLVK FORWK DQG WKHQ GU\ ZLWK D VRIW FORWK 6RIWHQ EDNHG RQ IRRG UHPQDQWV ZLWK D GDPS FORWK DQG VRDS\ ZDWHU 8VH VWDLQOHVV VWHHO ZLUH ZRRO RU RYHQ FOHDQHU WR UHPRYH VWXEERUQ GLUW &DXWLRQ 1HYHU XVH RYHQ FOHDQHU LQ WKH FRRNLQJ FRP SDUWPHQW ZKHQ LW LV VWLOO ZDUP 7KLV PD\ GDP DJH WKH HQDPHO 5HPRYH DOO IRRG UHPQDQWV IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW DQG WKH DSSOL DQFH GRRU EHIRUH \RX QH[W KHDW XS WKH DSSOL
&OHDQLQJ IXQFWLRQ HQ .
en 5DLOV p5DLOV q$SSOLDQFH GRRU 'HWDFKLQJ WKH VKHOI VXSSRUWV 5D L O V 7KH VKHOI VXSSRUWV DUH HDFK IL[HG WR WKH VLGH SDQHOV RI WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW DW WKUHH SRLQWV *ULS WKH IURQW RI WKH VKHOI VXSSRUW DQG SXOO LW URXQG WR WKH PLGGOH RI WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW 7KH IURQW KRRN RI WKH VKHOI VXSSRUW ZLOO FRPH RXW RI WKH KROH 6ZLQJ WKH VKHOI VXSSRUW URXQG IXUWKHU DQG SXOO LW RXW RI WKH UHDU KROHV LQ WKH VLGH SDQHO 5HPRYH WKH VKHOI VXSSRUWV IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW D E :LWK JRRG FDUH D
$SSOLDQFH GRRU HQ 5HPRYH WKH WZR PLGGOH SDQHOV DORQJ ZLWK WKHLU KROGHUV 1RWH 7KH WZR PLGGOH SDQHOV DUH QRW IDVWHQHG XVLQJ UHWDLQLQJ SLQV LQVWHDG WKH\ DUH KHOG LQ SODFH XVLQJ KROGHUV 5HPRYLQJ DQG ILWWLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU ,I WKH RYHQ LV YHU\ KHDYLO\ VRLOHG WKH RYHQ GRRU FDQ EH UHPRYHG IRU HDVLHU FOHDQLQJ 1RUPDOO\ KRZHYHU WKLV LV QRW QHFHVVDU\ 5HPRYLQJ WKH DSSOLDQFH GRRU 2SHQ WKH RYHQ GRRU IXOO\ /RFN WKH WZR KLQJHV RQ WKH OHIW DQG ULJKW XVLQJ WKH ORFNLQJ SLQ D 1RWH 7KH ORFNLQJ SLQV
en 7URXEOH VKRRWLQJ 37URXEOH VKRRWLQJ 7URXEOH VKR WLQJ )DXOW 7KH DSSOLDQFH GRHV QRW ZRUN 3RVVLEOH FDXVH 7KH SOXJ LV QRW SOXJJHG LQWR WKH PDLQV 3RZHU FXW 7KH FLUFXLW EUHDNHU LV IDXOW\ 7KH DSSOLDQFH FDQQRW EH VWDUWHG ‚ƒ ‹‹ LV IODVKLQJ RQ WKH GLVSOD\ 7KH DSSOLDQFH GRRU LV QRW IXOO\ FORVHG 7KH DSSOLDQFH LV QRW VZLWFKHG RII 3RZHU IDLOXUH 7KH LQWHULRU OLJKWLQJ LV QRW ZRUNLQJ *HQWOH WRS ERWWRP KHDWLQJ PRGH LV DFWLYH $OO IRRG WKDW LV FRRNHG LQ WKH RYHQ EXUQV ZLWKLQ DQ H[WUHPHO\ VKRUW SHULRG RI WLPH 'R
&XVWRPHU VHUYLFH HQ 5HSODFLQJ WKH RYHQ OLJKW EXOE ,I WKH RYHQ OLJKW EXOE IDLOV LW PXVW EH UHSODFHG 5HSODFHPHQW KHDW UHVLVWDQW EXOEV FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH RU IURP VSHFLDOLVW UHWDLOHUV 3OHDVH VSHFLI\ WKH ( QXPEHU DQG )' QXPEHU RI \RXU DSSOLDQFH 'R QRW XVH DQ\ RWKHU W\SH RI EXOE : :DUQLQJ ² 5LVN RI HOHFWULF VKRFN :KHQ UHSODFLQJ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW EXOE WKH EXOE VRFNHW FRQWDFWV DUH OLYH %HIRUH UHSODFLQJ WKH EXOE XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV RU VZLWFK RII WKH FLUFXLW
en 7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQJ VWXGLR J7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQJ VWXGLR +HUH \RX FDQ ILQG D VHOHFWLRQ RI GLVKHV DQG WKH LGHDO VHWWLQJV IRU WKHP :H ZLOO VKRZ \RX ZKLFK W\SH RI KHDWLQJ DQG WHPSHUDWXUH DUH EHVW VXLWHG WR \RXU GLVK
7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQJ VWXGLR HQ 'LVK :HLJKW LQ NJ 6KHOI SRVLWLRQ 3DUIDLW FDNH &UHDP SXIIV 6SRQJH FDNH 5LFH SXGGLQJ %ULRFKH +HDWLQJ IXQFWLRQ 7HPSHUDWXUH LQ & N &RRNLQJ WLPH LQ PLQXWHV N < N N 3UHKHDW 'R QRW SUHKHDW 7LSV IRU XVLQJ \RXU DSSOLDQFH +HUH \RX ZLOO ILQG D VHOHFWLRQ RI WLSV RQ RYHQZDUH DQG SUHSDUDWLRQ PHWKRGV 1RWHV ■ 8VH WKH DFFHVVRULHV SURYLGHG $GGLWLRQDO DFFHVVRULHV PD\ E
en 7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQJ VWXGLR 7KH FDNH ORRNV JRRG EXW LV QRW FRRNHG SURSHUO\ LQ WKH PLGGOH 7KH FDNH FDQQRW EH WXUQHG RXW RI WKH GLVK ZKHQ LW LV WXUQHG XSVLGH GRZQ 8VH D ORZHU WHPSHUDWXUH DQG EDNH VOLJKWO\ ORQJHU LI QHFHVVDU\ DGG VOLJKWO\ OHVV OLTXLG )RU FDNHV ZLWK D PRLVW WRSSLQJ EDNH WKH EDVH ILUVW 6SULQNOH LW ZLWK DOPRQGV RU EUHDGFUXPEV DQG WKHQ SODFH WKH WRS SLQJ RQ WRS $OORZ WKH FDNH WR FRRO GRZQ IRU WR PLQXWHV DIWHU EDNLQJ ,I LW VWLOO VWLFNV FDUHIXOO\ ORRVHQ WKH FDNH DURXQ
zh 夀䅧 >]K@渌勼巉䠦䑣㎤ 8 き殓场爦 ( 珟殓㶛㍺ㇳ䊁 䁐毜ㇹ䊇 倝伙㒷挕 ] 䕱㥡㖱㣲 䁐毜ㇹ䊇 7 嗁㪕㇯䒶
zh こ殙址爬 8 き殓场爦 (珟殓㶛㍺ㇳ䊁 渏涼夷砝渓䥄䑣㎤Ꭾ㘂䤡燱䩏䑥挕㶡㎀䵻媆㥈㆗ 址坍㢀Ꭾ渏ㇵ嶹㮕渌䠦䑣㎤㚤㶡櫝渌䠦넬ヽ㬟䟽 㘦㆗址䐮ㆳ〣〘ㄓ䑘䤡戝㆗址Ꭾ 䥄坍㢀ポ爚㘠䞌ㅫ㶡櫝㥀㗀䑗㎝Ꭾ渏犍㶠〫址墜 㶡櫝渌䠦Ꭾ 䓞䄘㔝櫝㘦渏䫘䧽坍㢀䡇㘾䤡䕷㥧Ꭾ㮚䦴坍㢀㥀 燨熫營尣ぅ䕷㥧 渏㔗燶䖽坍㢀Ꭾ ポ硨䔙䤡〢㺯淙ま墜〫〲ヒ㙰䑥㘇ヽ燶䖽〥䀾䗪 㭌墜坍㢀Ꭾ㣸〥䵻媆燶䖽㸔搌墜䕷㥧㸞〥゠ㇵ ㈆Ꭾ 䥄坍㢀ポㆳ㷎䃅㆗址Ꭾ䥄坍㢀㘂挕址ウ㑎㬟竷咁 㚤箆䞱Ꭾ坍㢀㿽ㅴ䠎䇝窓䤡ヒ夣嶹Ꭾ䥄坍㢀ポ硨 㶼㎝㆗址Ꭾ 䥄坍㢀䤘糰㘇㥀侏䓬 庋墜糰䂾㆗址Ꭾ 䥄坍㢀〥爚㘠址㬮猀㶲䠎㢀䐮牽䖿㢀䛥ㅴᎮ 㺙ヽ〢㍗峽ヽ㗢烃ㅫᎭ䌷㶰䐮廖孶䤡慒碏墜ヒ 㙰䐮慒で夐㎋惧粤㚤姽淞墜ヒ㙰넬䇝窓㥀䤡ヒ壩 奻墜䋝㏍〣䐮㥀㎎㶡㎀漻ㄓヒ惱゠坍㢀㆗址㶡㎀ 䔟㸔䂎ゞ毻夐㎋㖉碁墜䋝㏍〣넬䟑㘇㆗址䥄坍 㢀Ꭾ 〽宙㍗峽嗁戥䥄坍㢀㗢㥀坍㢀㚀㤌嗁戥Ꭾ㍗峽硼 祶䂌價 㺙䂎䤡ヒ壩奻넬㘾㐱〥䆯倝伙䥄坍㢀 䐮䑿橤〘摄愌䒼䛥ㅴᎮ 㺙ヽ〣㍗峽渏燴寓䥄坍㢀㚤坍储惗Ꭾ 䇝窓㸞硜ㄎ僩㍽匑箂巉䤘珤祺Ꭾ~ 硜ㄎ 嵄 窍 䁊毖ㇳ䊁 こ殙址爬 珥殙㶡㎀ㇹ䊇 : 浸㙜
䕷㥧㖷㣸 ]K : 浸㙜 ² 䤛均㐍㖃硻 ㈆嘞〥䅫䡇䆠㖉碁墜Ꭾ㘂挕坉䐩㎄㘐佖㐒墜惧 營㨑淅墜㝆㘦㿽尣䀠燳橤㈆嘞Ꭾ㮚䦴坍㢀䤡䝝 碴넬䓬〣坍储䗪㭌䐮䟅䄘ㇵ碁〵壪ぅ墜ㇵ碁 〵Ꭾ扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ ■ 㮚䦴䖽毾㑈坍㢀墜劔包猀ㄎ넬坍㢀墜坍惗惵愰 䤡坍㐓㗢〽珥㗯ㄼ㖉碁 㹚ㄲ厬㔮Ꭾ㐟㔗㆗坍㢀坍储惗䖽毾坍㢀墜劔包 猀ㄎᎮ ■ 渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾 䤡坍㐓㖉碁 坍Ꭾ ■ 䤌䕺匑箂巉劇仹䠎넬劇仹䗪䂿毾勑䡇䀾坍墜Ꭾ 䤡坍㐓㖉碁 䤌䕺劇仹㑥넬䓬〣坍㢀坍储䗪㭌䐮䟅䄘厬䟅㢀 壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ ■ 䝝碴坍㢀ㄲ㸔搌坍㐓㖉碁Ꭾ㐟㔗䖽爲㗩圷䝝碴 䤡坍㐓㖉碁 墜坍㢀Ꭾ䓬〣坍㢀墜坍储䗪㭌䐮䟅䄘ㇵ碁〵壪 ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ ■ 擽䥄坍㢀䐮坍储惗犅㑈䕷㥧넬渏扬弓㝆㘦Ꭾ㗩 䤡坍㐓㖉碁 圷䝝碴䠎넬渏峣㖋䓬硼坍储䗪㭌䐮㎋砅坍储坍 㖣Ꭾ ■ 倗伓㒱挏 : 浸㙜 ² 䤛奒剽㖃硻 㥀倝伙䇂嗇䤷砌넬䦖䝻墜竷咁媦㹩Ꭽ仑挚㚤抡 乙㘇挕ㄲ奘劃Ꭾ㥀䄘㯣倝伙䇂嗇っ㑥넬渏㍠倝 硼匑箂巉㚤硜ㄎぅ墜〽珥乹㦺Ꭾ ■ 㥀倝伙䇂嗇䤷砌넬坍㢀㬮㫙㸞㗰䆯劔包Ꭾ㐟㔗 䤡奘劃㖉碁 㥀砀䒢䑣〢䋄䔚䠫叛咁㛙넬ㆣ㮚䷳䀖Ꭾ㐟㔗弿 祸坍㢀䵻祺䝖憆ㄓㅭ咁㛙Ꭾ
zh 嗇㪛ㇵ䒼 7嗁㪕㇯䒶 ■ 㥀匑箂竷咁䠎넬㹕㘇挕〥殙窩恙㥈䑫䄘坍㢀砀Ꭾ ■ 勼㑎㬲ㄕ廭勑䠎䤘㮕〘ㄕ䖽〘ㄕ㥈勼Ꭾー匑箂巉坱䤡ㅱ 偁Ꭾ燱㘇㏧㸩嵄イㄕ廭勑墜勼㑎䠎砌Ꭾ䋀㘇ヽ㸞〼あ棣 廭䰹䕀奘䝖㥀匑箂巉ぅᎮ ■ 㸑ウ瞗䠎砌墜匑箂넬䋀㘇ヽ㥀匑箂䠎砌惫䥷㑥 㐞皷 ㎋䟅勼巉넬址㒁ㅱ墜包珧㶤䐨匑箂Ꭾ 䋀墜䟈坍㢀㹶ウ咑㑃撚挕䵖Ꭾ䋀㘇ヽ㥀䥄峸撚䒖㑈㎋ウ㥀 ㆗址坍㢀䠎㮚ㅭ撚悾䤌㬲挕储㚤㮚ㅭ䵻媆㬜憆䒽䂷坍㢀墜 䗨孒Ꭾ 嗇㪛ㇵ䒼 撔挏 ■ ■ ■ ポ㥀旴湉䤡殙乚䐮䛥ㅴ渌䠦檀ぅ䤡䠦媆䔟孒墜䋝㏍〣䑥 窜包坍㢀Ꭾ 䝖㍽匑箂巉っ㑥淁㏏㏓竷咁毻㏓ ㆗址倉撊胩儞䐮戝㎏䤡䙂圏侚掴墜勼䰹Ꭾ㙐包䝠䦴ㄲ咑 㑃㮕Ꭾ 嗁㇯㬖嘘 䔡卿嗇ㇵ殙乚㬜嘞㔝櫝䥨䞱Ꭾ ■ ユ匑箂巉ぅ㗮㐒〥䇝殙墜硜ㄎᎮ 䥄坍㢀䀊惧䩑䖆䴿壷䤡㎋䂷䄛坍丬㚤坍㵨淖㬟墜 仭ー (8 ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 燳橤ゞ䨟淈Ꭾ淽䔟ー䡇㥀㎀䴿 壷攛㤌㎝㎋ウ䂷䄛淖㬟㣶䝎㬜嘞㚤㎥圷㑁址墜䤡 䝠仭䆣ㆵ䖆Ꭾ
ゞ毻䋀墜坍㢀 ]K *毵䊺墖均㡺 䥄撚㸑䔟孒崾㚤䖿ㄎ燳橤渌䠦Ꭾ䵼㬮넬䋀燰ㄲゞ毻㑈坍㢀 墜㘜寥㒷挕Ꭾ ゞ毻䋀墜坍㢀 䗢孌 䩑䖆坍㢀㦣㘏넬あ㑃惞撚㚤窴撊㘇挕〥㘤Ꭾ 䖹㑈祴䦑 䋀㘇ヽ㥀䖿㑎祺䦗〢淖憆坍㢀墜㘜寥㒷挕Ꭾ〣祺䡇䖿㑎祺 䦗䉓毠㚤䖿ㄎ䀛㹘Ꭾ ( 䔛着㚞䡐孌㹡 䔡盆䡇〣䟑䀾ㄸ䌷㢀墜毾䚐睆Ꭾ㘂礘毾䚐崾㘏㖋㘇 爡䔁㶛䑘・檀墜㒷挕Ꭾ 䡖孒㹧䡖孒凘体墜㒷挕䑘㸑䂬墜崾㘏ヽ㗢䠎砌淖憆 爡窑Ꭾ 0 㒱挏爛䓻盀 ㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆㒸包㒷挕㚤㎎㶛㒷挕Ꭾ 㘇ユ´㎋µㅥ憆窒䠎皠䐮爞䠎皠熄㓀㒷挕爡䔁盆Ꭾ 8 倻䂸爛䓻䟝盀 ㆗址偁䂾爡䔁盆㘇淖憆㒸包㒷挕墜偁䂾䐮爡䔁㎎ヮ 㒷挕墜夐㎋淖憆Ꭾ 燰㘇ヽ窒䠎皠㚤爞䠎皠熄㓀偁䂾爡䔁盆Ꭾ亹䤡´2IIµ ㎋ ㅥ憆Ꭾ 䔛着 䋀㘇ヽ㥀〣䞟ぅ䒖㑈䤡㎋㘜あ䔡睆墜嶘娅渌䠦Ꭾ 㮚䦴䔡睆〥㓀ㅴ넬ㇹ㘏程㛥澏Ꭾ 䔛着 v 䠎砌淖憆爡窑 渆䠠 淖憆㶲䠎㢀 tᎭ䔙愅䠎砌 yᎭ惫 䥷䠎砌 { 㚤䠎皷䠎砌 v A @ B ] ㏧ ㏧㸧淖憆㉔ 㒸 㪶㬿淖憆㉔ 卿䠦 䄘㙇 ㎋䟅㎝猀卿䠦 䈃爷窜包 ㍗峽眙 ㎋䟅 䄘㙇䈃爷窜包 㥀䆝䥒䰹䄧〣㙇址 ㉴址㍗峽眙 䡐孌㹡 䡖孒㹧惫䦜纴䠦넬䑘孒ㇹ䊇
zh ゞ毻䋀墜坍㢀 㒲勿庍㦝㚞㒱挏 ㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆㒸包库㦣㚤㎎㶛㒷挕Ꭾ 媆ㇵ㯣惠㆗址䵻媆墜㒸包库㦣匑箂竷咁넬㎋ウ㶛墜䀆䄚 㗢㎎䂬址渏㗚毙〣䞟渌䠦Ꭾ 㒲勿㒱挏 Û ´㎋µㅥ憆 倻䂸 淐憀 场爦 㥀淽ㅥ憆〣넬坍㢀㎋䟅Ꭾ < ' 包竦 & N $ 岒丬䇂嗇 & 址ウ㥀〘㹚䐮〼㹚〢匑箂竷咁Ꭾ竦䑟㸞䥽搂㘦㫙墜㒸包㤠墜包珧㥟㔘㐞獥㑈匑箂巉 㘜㬜Ꭾ 址ウ㥀㘤〘㹚勰匱㚤勰勼Ꭾ竦䑟㸞䥽搂㒸包㍛ㄎ墜包珧㥟㔘㐞獥㑈匑箂巉㘜㬜Ꭾ 㕑晀淖憆 & B $ q 毻㏓ & 址ウ匑箂䟈纴㕑晀㚤㏏㏓竷咁Ꭾ㒸包㍛ㄎ㚤竦䑟䈃爷㒸包䂎㸞包珧㥟㔘㐞獥㑈匑箂 巉㘜㬜Ꭾ 址ウ毻㏓넬址ウ抡库Ꭽ㷎寕Ꭽ祺㔝㚤棣廭Ꭾ竦䑟㆗偁包墜岒丬㥀竷咁㚀㤌余爲Ꭾ 䂭猀㒸包 & 㥀䀤䤳坽䇆䄎瞗竷咁匑箂䠎砌墜䋝㏍〣㆗址Ꭾ包珧ポユ〣䟑䝻㗩Ꭾ 倝伙 址ウ燨橤匑箂巉搂倝伙尣䂧Ꭾ ( 㬿祺將勿勼 F 䟣熄勼㗡 7 8 包竦勿勼 倝伙淖憆넺 ㅦ劃 ぅ劃 糰劃 勿勼淖憆넺 ㅦ劃 ぅ劃 糰劃 勿勼淖憆넺
硜ㄎ ]K 眓㶬㒱挏 _硖ㄈ 坍㢀碧硜〘弓㐯硜ㄎᎮ䋀㘇ヽ㥀䥄峸撚䒖㑈䤡㎋碧硜硜ㄎ 墜䮚毠ヽ㗢䵻媆㆗址硜ㄎ墜ㇹ䊇Ꭾ 硜ㄎ 硖ㄈ 䗡爂 勪匫㚞勹勶䧈 址ウ勼巉㢀壗Ꭽ勼䰹Ꭽ勼抡Ꭽ勿勼㚤 ㏏㏓竷㛙Ꭾ 䗤㍷䄡勶䧈 淖涹址ウ䝖㥀䢆爲勼声䐮勼声ぅᎮ址 ウ㑎㬟㬿珧竷咁Ꭾ 爬场勶壪 址ウ勼㑎䦖熇墜棣廭Ꭽ廭勑Ꭽ㏏㏓竷 㛙㚤㬿㥯勼抡Ꭾ夌䖽㥀勼䧎〢勼抡 䠎넬㘇ヽ址爲址声㵨䝎磞儌〣墜仑 挚Ꭾ 勶壪 址ウ㑎ㅴ勼声棣廭㚤㸧勑䇛Ꭾ ㅊ愻䄡煺牥櫗憀 䋀㘇ヽ㆗址䓡㐒䄧㸔熀㸞硜ㄎ燳〘䵽 䓡㐒Ꭾ 眓皚 眙ㅧ眈眖Ꭾ 㥀㕹㑈ㅥっ㑥넬硜ㄎ㘇ヽ䓕㐒〘㕢Ꭾ眙㶲㒷挕硊䵺硜ㄎ㥀 䓡㐒䠎㗩圷㉖䞴Ꭾ硜ㄎ䇝窓䵻媆䗪㍽匑箂巉㎝䑥挕媆ㇵ硊 ㉖䞴ㇵ䒼㒷挕䵻䁐㗩䔽ㅴ址Ꭾ 䗪㍽勼䧎䠎넬媆ㇵ㐐手 ‚ ㅥウ㘦䟑〬䤵〣Ꭾ䑫䄘ㆿ䇝窓祺 㘩坍㢀砀넬䅇䤊猀㐞䇝窓㥀〣䟑 㖋 ¾ Ꭾ D D 䗪㍽勼声䠎넬媆ㇵ㐐手 ‚ ㅥウ㘦䟑〬䤵〣Ꭾ硜ㄎ ƒ 墜㉖䞴 燑愰䇝窓䤵㘩坍㢀砀Ꭾ 㤖ぅ㶶ㆣ넺䢆爲勼声 D D E 䟝煾勶㗛 址ウ勼㑎抡㥯㚤㬿㦣㷎寕Ꭾポ〦䙂圏 勼声㘤䠎㆗址Ꭾ ㅊ愻䄡煺牥櫗憀 : 浸㙜 ² 䤛劎ㄶ㖃硻 匋筼㹔 䅫淖㬟㥀㆗址䠎넬ㅐ慁䧎㵨ㄲ㗰䆯劔包
zh 箮䴹㆗址っ㑥 〥场硖ㄈ 㘇ヽユ㝆㘦䤥㒹猀潅よ硜ㄎᎮ 硖ㄈ 䘼圉勶壪 爬场勶壪 勪㨋㚞勶䧈 ㅊ愻䧈㭩櫗 䗡爂 址ウ㑎ㅴ勼声棣廭㚤㸧勑䇛Ꭾ 㝆㘦䤥㒹涺漿㘏넺 址ウ勼㑎䦖熇墜棣廭Ꭽ廭勑Ꭽ㏏㏓竷 㛙㚤㬿㥯勼抡Ꭾ 夌䖽㥀勼䧎〢勼抡䠎넬㘇ヽ址爲址声 㵨䝎磞儌〣墜仑挚Ꭾ 㝆㘦䤥㒹涺漿㘏넺 址ウ勼巉㢀壗Ꭽ勼䰹Ꭽ勼抡Ꭽ勿勼㚤 ㏏㏓竷㛙Ꭾ 㝆㘦䤥㒹涺漿㘏넺 址ウ〘㹚墜ㅐ慁䧎㭯櫝 㝆㘦䤥㒹涺漿㘏넺 K箨䴳㆑场そ㑟 㥀䥄撚ぅ넬䋀㘇ヽ䧽夣㥀嵄〘䴹㆗址勼巉㑎㬟竷咁っ㑥䇝 窓殙㉲墜ィᎮ 㗮㐒坍㢀㔝櫝䂎㮽㞜㬜憆Ꭾ 箮䴹㆗址っ㑥 淐憀䠈皱䠈砆 坍㢀䖽爲坍储㘦넬 ‚ƒ ‹‹ 㸞㥀䡖孒㹧〢砂務넬 v 崾㘏 㸞䔙愅勑テᎮ淖憆䠎砌Ꭾ ㆗址 䔡〣 A 䐮 @ 䔡睆淖憆䠎砌Ꭾ v 䔡睆Ꭾ 䗢孌 ㍙淐墜䠎皷淖憆䠎砌㑈䠎㘦넬䠎皷䠎砌㸞搂㓀ㇵ 㵰Ꭾ 䠎砌䀊惧淖憆㮕ゞᎮ ㆑场勶巃勪匫 窖㍚倗伓勶巃 ユ匑箂巉ぅ㗮㐒硜ㄎ㚤勼䧎䝇䧎Ꭾ~ 㸔熀 嵄 窍 ユ匑箂巉ぅ㗮㐒牯坱墜㔝櫝넬ㆣ㮚扲攇ぱ匇窯庪Ꭾ 䧨コ猀ㄎ䤡
䛥ㅴ坍㢀 ]K 1䛟ㅮ均㡺 䟝煾勶㗛 ㏘㬙䟝煾勶㗛 䑥䄒㚞㎅䞿勶巃 㸞㤒㶲䧎櫝㥀䟣熄勼㗡〢넬䓿〢䒢䑣Ꭾ 䛥ㅴ坍㢀 䄒㙁勶巃 㸞㒷挕爡䔁盆淖憆㑈䑘礘墜㒸包㒷挕Ꭾ 䗢孌 ䷧寥㒷挕猕䤡胰涼偁䂾䐮勿勼淖憆Ꭾ 㹕珧㸞勼抡祸燩勼抡㗡墜ぅ㭆䝖憆Ꭾ ㆗址㤒㶲㭑㸞勼抡㤒㶲㑈ㅥᎮ ㆗址僲擉槒〵䓿弿㤒㶲㭑Ꭾ ㆗址偁䂾爡䔁盆䝑㗰偁䂾䐮勿勼淖憆Ꭾ & 䗤㍷䟝煾勶㗛 : 浸㙜 ² 䤛劎ㄶ㖃硻 勼巉㸞䄘㯣㒸包Ꭾ 䗢孌 偁䂾䔟孒㢀䡖孒㒸包硎䷍墜䅫㑥哎䈙Ꭾ 㐟㔗毾䚐匑箂巉墜劔包檀祺䐮㒸包㍛ㄎᎮ㒹䇝㸞㸧㶁坱㥀 坍㢀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䠎殙㸧䇛Ꭾ㘇挕ㄲ䤡包曐 井牐㐒Ꭾ 㸞䟣熄勼巉䧎䗪㍽槒惑㭯嶹ぅ 䤆䝋淐憀 㘇㆗址夐㎋䟣盆碧䠎䤌䝑㒸包㒷挕㚤偁䂾䐮勿勼淖憆Ꭾ ㎅䞿勶巃 㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ 䑥䄒䇽爱㒲勿㒱挏 げゞ㹕䈃㒸包匑箂巉넬䔡〣 ] 䔡睆Ꭾ 䗢孌 㥀 ' 包竦Ꭽ包竦䇂嗇Ꭽ㕑晀淖憆㚤窎猀 䂭猀㒸包 䰹䄧〣㘇ヽ㆗址䈃爷㒸包Ꭾ 㸞䟣熄勼㗡䝖㥀䟣熄勼㗡䧎〢넬䓿䄘䒢䑣槒〵Ꭾ
zh 䠎砌淖憆爡窑 㸞䢆爲勼声僩㍽嵄 匑箂㹚넬华㘦㸞䟣熄勼㗡僩㍽坍䥒 䂿Ꭾ O䠈砆淐憀爛窋 䋀墜坍㢀㎏䤡〥㘤墜䠎砌淖憆爡窑Ꭾ 䠎砌淖憆爡窑 䠈砆淐憀爛窋〒毚 䠈砆淐憀爛窋 ㎋砅坍㢀砀Ꭾ 䄒㙁䟝煾勶㗛 䗢孌 ㆗址勼㗡䠎넬㆗址 ( 㒸包㒷挕㒸包勼巉Ꭾ㥀淖憆 F 㒸包㒷挕っ㑥넬䗪㍽勼㗡Ꭾ 㸞㒷挕爡䔁盆䟣熄搋 淖憆勿勼淖憆Ꭾ F ㅥ憆Ꭾ 䗢孌 㘩䢆爲勼声ぅ㈪㍽〘コ乌넬䖽ㅧㅦ晕墜仑挚Ꭾ 䓘〝䟝煾勶㗛 : 浸㙜 ² 䤛劎ㄶ㖃硻 㐟㔗毾䚐匑箂巉墜劔包檀祺䐮㒸包㍛ㄎᎮ㒹䇝㸞㸧㶁坱㥀 坍㢀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䠎殙㸧䇛Ꭾ㘇挕ㄲ䤡包曐 井牐㐒Ꭾ 䑫䄘坍㢀砀 愫䍺䓕㐒䢆爲勼声넬夌㑈㎎ぅ〘㕢ㅐ㐒匑箂巉Ꭾ 㸞䢆爲勼声㶤㎀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒넬䝖㥀㿽ㅴ㘈〢Ꭾ 䓿〢䑣䧜넬ユ勼㗡䧎〢䓞〣勼㗡Ꭾ 揼㒺㶛㍺㎅䞿㒱挏 䥄タ㛙淖䤡搂㓀㶡㎀㐟䟅㒷挕Ꭾ坍㢀㥀 㸧䠎㘦搂㓀㎋ 䟅Ꭾ t 㶲䠎㢀 v 䠎皷 y 匑箂䠎瞗 { 惫䥷䠎砌 场爦 㶲䠎㢀㒷挕〦历棣㶲䠎㢀库ㅔᎮ ㆗址㎎ヮ䠎砌淖憆爡窑㒸包䠎넬 㶛唄峣ウ坍㢀燨橤넬〥䆉㛥坍㢀Ꭾ 䅫㑥㘈〥㎥燨橤㎎㶛㒷挕䠎넬坍
㍗峽眙 ]K 淐憀匋筼䠈砆 㘇ヽ㥀坍㢀〢淖憆竷咁墜匑箂䠎砌Ꭾ燱㘇硊䵺竷咁櫃䌧㬮 㥈營瞗䠎砌匑箂넬㘤䠎䌧㚋奘䋀〥䇝げゞ㎋䟅勼巉戤㉴〣 䑣㭌墜㿽ㅴᎮ A㍑峷眓 淖憆礘殙墜㒸包库㦣㚤偁䂾Ꭾ 䗢孌 㮚䦴燶䖽ゞ劎㎏넬劎㎏〥ㄲ㗯勼巉〢墜㍗峽眙墜䆉 㛥Ꭾ 勼巉㸞㙇㓀Ꭾ 䔡〣 v 䔡睆〼䴹Ꭾ ㆗址 @ 㚤 A 䔡睆淖憆䑘礘殙墜匑箂䠎砌Ꭾ 䗢孌 匑箂䠎砌淖憆攛㤌げ 寪搋 㸧䠎Ꭾ匑箂䠎砌 㘇ヽ䔡 㐞皷墜㪶珧燳橤淖憆넬燖㑈 㸧䠎㘦䔡 㐞 皷墜㪶珧燳橤淖憆Ꭾ y 崾㘏㸞勑テᎮ 匋筼䠈砆㑂䠈 ㇹ㘏程㛥澏Ꭾ坍㢀㉴䵺㒸包Ꭾ 殙㎋砅ㇹ㘏넬渏䔡〣ㄓ䌧䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ 䗢孌 㥀䆠娅䠎砌㘦넬ㇹ㘏程㸞搂㓀㉴䵺Ꭾ 㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ 勼巉䤡〘あ㍗峽眙넬㘇硊䵺㍗峽䌧㬮䑫䄘勼巉Ꭾ ㍗峽眙 凒位㍑峷眓 䇝窓㎋䟅坍㢀Ꭾ 䔡〣䂎䔡ㅧ ] 䔡睆㬿悾 寪皷Ꭾ D崾㘏㸞㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ㍗峽眙嗈䀊㙇址Ꭾ 㗨侚凒位㍑峷眓 䔡〣䂎䔡ㅧ ] 䔡睆㬿悾 寪皷Ꭾ D 崾㘏㸞㥀䡖孒㹧〢厜劅Ꭾ㍗峽眙嗈䀊㉴址Ꭾ 淐憀惥䥱䠈砆 尥㘦㥀䋀淖憆墜䠎砌勰匱䐮勼㑎Ꭾ 淖憆礘殙墜㒸包库㦣㚤
zh 㨒䥄淖憆 Q㨌䤾淐憀 䤆䝋㨌䤾淐憀 げゞ䁆㓁䋀䤡䝠㥈㆗址坍㢀넬䐩げ䋀䗨ㆳゞ㘜寥淖憆Ꭾ 䋀㘇ヽ䩑䖆礘殙䤌䝑燱コ淖憆Ꭾ 䔡〣䂎䔡ㅧ 䇝窓㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ 㨒䥄淖憆 㨌䤾淐憀㐩橺 䩑䖆坍㢀墜㒷挕넬䂎祶䑘䤡㨒䥄淖憆猕㘇ㆳ淗砆Ꭾ 㨌䤾淐憀 ™‹‚ ™‹ƒ ™‹„ ™‹… ™‹† ™‹‡ ™‹ˆ ™‹‰ ™‹Š 爛窋 匑箂䠎砌䐮㶲䠎㢀䠎砌㑈䠎㘦 ‚ 悾 寪皷 墜ㇹ㘏程䔙愅䠎砌 ƒ 悾 寪皷 „ 悾 㐞皷 䂬址䧨あ淖憆っ㑥礘殙嵡䆝墜 ‚ 悾 寪皷 䠎砌 ƒ 悾 寪皷 „ 悾 寪皷 ‹ ‚ 䡖孒テ䂾 ‚ ƒ „ 䡖孒䠎砌 ‹ ‚ 䅫坍㢀㿽ㅴ䠎넬㎝猀卿䠦䑫䄘 ‹ ‚ ㏏㖌竦䑟䔙愅燨橤䠎砌 ‚ ƒ „ … 㸞䑘䤡㉔珥憆げ㐒㖚淖憆 ‹ ‚ 凘体儬孒䰹䄧 ‹ 儬孒䰹䄧ポ址ウ儬孒夆墜넻勼 ‚ 毾嫈䔡睆䠎ㄲ䤡㬈程㛥澏 巉㥀儬孒䰹䄧〣〥ㄲ㒸包Ꭾ儬 孒䰹䄧ポ㥀坍㢀燶䖽㑈坍储㘦 墜㑥 㐞皷㎝㘇ヽ㙇址Ꭾ 㿽㖚淖憆 v 䔡睆㬿悾 寪皷Ꭾ 嵄〘あ㨒䥄淖憆㸞䡖孒
倝伙 ]K D倗伓 均㡺㎗狺 〢珡㕒㧷 㘂殙廖䇛ㇵ㎓㚤倝伙넬䋀墜坍㢀㸞㥀䥂䥽墜䆠瞗〘䷍䠎砌 ㎝ㇵ䔙㎎㬮毚넬䂎挕䵻䁐㿽ㅴᎮヽ〣渌䠦䂬㮚ㅭ䵻媆ㇵ㎓ 㚤倝伙坍㢀Ꭾ 倝伙 : 浸㙜 ² 䤛均㐍㖃硻 仺䌡 㐟㔗㥀包墜匑箂㶼㎝㆗址勼巉倝伙㑚Ꭾ㘇挕ㄲ䕷 㥧 〢珡㕒㧷Ꭾ〣〘䴹㒸包㑥넬㸞䶣倻 ユ匑箂㶼㎝ 㚤淖㬟砀〢㶤㎀倝硼Ꭾ 渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾坍Ꭾ : 浸㙜 ² 䤛劎ㄶ㖃硻넓 坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㐟㔗毾䚐匑箂巉墜㎝檀祺䐮㒸包㍛ㄎᎮ䇝 窓淁坍㢀㏏㖌〣䥽Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ 㘚爔墖倗伓㑔 渏犍㶠〣檀ぅ墜ㇹ䊇넬ヽ犗㍥㣸倝伯址㛙㆗址〥䅫戤䕷㥧 〥㘤䥨潀墜檀祺Ꭾ 渏㔗㆗址ㄓㅭヽ〣咁㛙넺 勶巃〜넬 ■ ■ ■ ■ 䅒勠墜䐮捨梘䈿墜倝伙㑚넬 糰獪廖佫䂾墜倝伙㑚 媄墜倝伯㧃䐮侏愍넬 糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀Ꭾ 䟈侏愍䀛㆗址㑥殙䆓䂭倝伯Ꭾ 㕌㧱 均㡺㬨狺 〥眠皺㑥祺䦗 䖿㑎祺䦗 砀祺䦗 砀䒢䑣 倗伓 包抽墚乌넺 址伯媯䀛倝伙넬华㘦址熇䀛䛾䂊Ꭾ 峣㖋倝硼乌㦺Ꭽ仑挚Ꭽ俘庡㚤棣墕 ㆣ㮚棣倝 䅺 䐨墜䞩勑Ꭾ燱库乹倥㘇挕ㄲ䅺䐨䞩勑Ꭾ 爚址ウ劔包檀祺墜〫址〥眠皺倝伙址㛙㘇ユ䐩 墜㝆㘦䤥㒹猀䐮ユ〫
zh 倝伙㒷挕 ㇯䔓均㡺倗伓 㯣惠ㇵ䔙坍㢀倝伙䂎峣㖋倝硼乹㦺넬ヽ硊䅺䐨窕㤒將㦺Ꭾ : 浸㙜 ² 剽劐㖃硻 䝻晕墜竷咁䶣倻Ꭽ仑挚㚤勼抡乙 㘇挕搂叛Ꭾ䒭㍽燨橤㑥넬 㗓硼匑箂㶼㎝Ꭽ㒸包㍛ㄎ㚤硜ㄎ〢墜挧乹Ꭾ 䄌淀 ■ ䷧䴹㆗址㘦倝伙匑箂巉Ꭾ燱㸞媆ㇵ〥ㄲ勰勼乹㦺Ꭾ ■ 〘㶲殙峣㖋倝硼乌㦺Ꭽ仑挚Ꭽ俘庡㚤棣墕 ㆣ㮚棣倝 䅺䐨墜䞩勑Ꭾ ■ ㆗址䢆爲勼声勼㑎祶䁐円傗墜棣廭Ꭾ ■ ㆗址爚址墜勼巉㢀壗燳橤勰勼넬ㆣ㮚勼抡声Ꭾ 倗伓匋筼巃 㸞 㕟乌㈪㍽匑箂巉䂭䦗墜ぅ㭆Ꭾ 淖憆 $ 㒸包㒷挕Ꭾ ㆗址偁䂾䖿㑎㢀㸞偁䂾淖憆げ ઊᎮ 㥀 㐞皷㘦㎋䟅坍㢀Ꭾ 淁坍㢀㏏㖌〣䥽Ꭾ 址䀛倝伙匑箂巉Ꭾ .
㸔熀 ]K 㙁㒺 㸞㒷挕爡䔁盆熄㓀㑈 q 㒸包㒷挕Ꭾ ㆗址偁䂾爡䔁盆淖憆倝伙淖憆Ꭾ p㸎煺 䓘㖊勶䧈䝁䧈 㸔熀 倗伓淐憀넬 䔓惿䠈砆 㸧䠎 㐞皷 㸧䠎 㸧䠎 㐞皷 䗢孌 㥀倝伙䇂嗇營尣ぅ尓㓀㒷挕爡䔁盆㸞㉴䵺糰偁㐞毻 搂倝伙尣䂧Ꭾ 勼䧎䝇䧎㤒㶲㥀匑箂巉ㆿ㫙墜〡あ勑〢Ꭾ 䗹ㅧ勼䧎䝇䧎㑥䟑넬䓕㐒搋匑箂巉ぅ砌Ꭾ 勼䧎䝇䧎墜㑥盁㸞ユ㵬ぅ捉㐒Ꭾ 㸞勼巉䝇䧎䙟䄘넬㸞㎎ユㆿ㫙㘦䟑墜㵬ぅ䓕㐒Ꭾ ユ匑箂巉ぅ㗮㐒硜ㄎ㚤䝇䧎Ꭾ D E 㥀倝伙䇂嗇 糰偁㐞毻搂倝伙 䄘㯣 㐞皷㘦넬勼巉砀眙 㶲넬硊䵺㎎䑫䄘Ꭾ䔟孒劇 n テ澏넬䔟孒砀眙䀊䄘㙇Ꭾ砀眙 䄘㙇㘦䟸仭㎥爡䔁ㄓㅭ㒷挕Ꭾ㮚殙爡䔁㒷挕넬嵡䆝 n 䔟孒 劇厜劅Ꭾ 䗢孌 㥀糰偁㐞毻搂倝伙尣䂧燨橤䠎넬㘇ヽ惿愅㆗址㶲䠎 㢀Ꭾ䑘淖憆墜䔙愅䠎砌㸑糰偁㐞毻搂倝伙㒷挕䟸䆉㛥Ꭾ 䗢孌 㥀糰偁㐞毻搂倝伙尣䂧燨橤䠎넬㸞䟸仭㆗址㎝猀卿 䠦Ꭾ 㗨侚 㮚殙㗮侠尣䂧넬㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋䟅µㅥ憆Ꭾ 珟䟂㶛櫗勶䧈䝁䧈 㸞勼䧎䝇䧎墜盁㵨䗪㍽ㆿ㫙㘦䟑墜㵬 ぅᎮ 㸞勼䧎䝇䧎墜㑥盁䗀㍽㵬 ぅᎮ 惥䥱 搂倝伙㒷挕
zh 坍㢀砀 q均㡺矺 㘂殙廖䇛ㇵ㎓㚤倝伙넬䋀墜坍㢀㸞㥀䥂䥽墜䆠瞗〘䷍䠎砌 ㎝ㇵ䔙㎎㬮毚넬䂎挕䵻䁐㿽ㅴᎮ燱珤渌䠦㮚ㅭ倝伙坍㢀 砀Ꭾ 坍㢀砀 䓘硶㚞㶛櫗矺祴䦑 げゞ㇗ウ倝伙넬䋀㘇ユ勼巉砀㖐〣嗓嚛祺䦗Ꭾ 䓘硶矺祴䦑 㶤㎀䑫䄘勼巉砀Ꭾ ㆗址眙皠㸞㿾㘋〼ㆿ墜眈眖眙〢Ꭾ 䗢孌 眙皠䇝窓㶤㎀䗪㍽眈眖㵬Ꭾ : 浸㙜 ² 䤛㗩ㄶ㖃硻 坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏〥殙㆗址嗓 嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙䐮伯侼㑚Ꭾ 㶛櫗矺祴䦑 珥䟈䗪㍽〼あぅ砌祺䦗Ꭾ 䗢孌 ² 㮚䦴〼あ䡖孒祺䦗〢䡖孒´ㅦ熨㸜µ崾㘏넬檀孒〼あぅ 砌祺䦗䀊䵻媆䗪㍽Ꭾ ² 渏媆ㇵ㸞祺䦗㶡櫝搋䵻媆墜ㅥ憆Ꭾ䑘䤡䝇䧎䇝窓䂋 䝖㥀㬮砀䦗〢Ꭾ 珥䟈䗪㍽㎝砀䦗Ꭾ 䗢孌 䇝窓箮㍠㸞祺䦗䗪㍽㤒㶲䥞Ꭾ华㘦䇝窓㸞〼あ㤒 㶲眘㕹㍽獥㭯墜䝇䧎ぅᎮ 䓞硼眙皠䂎㎋〢勼巉砀Ꭾ 䓘㖊㚞㶛櫗均㡺矺 㮚䦴勼巉祶䁐珥넬㘇䓞㖐勼巉砀ヽ㇗倝伙Ꭾ䵻䁐䥽渌넬䵼 祶䇝殙䵽粼Ꭾ 䓘㖊均㡺矺 㶤㎀䑫䄘勼巉砀Ꭾ ㆗址眙皠 D 㸞㿾㘋〼ㆿ墜眈眖眙〢Ꭾ 䗢孌 眙皠䇝窓㶤㎀䗪㍽眈眖㵬Ꭾ 㗤䑣䗹ㅧ勼巉砀墜〼ㆿ넬㎋砅勼巉砀悾 E Ꭾ
䝝碴䫘㈆ ]K 3䝗碮䫒㈀ 䝝碴䫘㈆ 䝗碮 坍㢀〥㿽ㅴ 坍㢀〥挕㙇㓀 ‚ƒ ‹‹ 㥀䡖孒㹧ぅ砂務 ㎝猀卿䠦〥㿽ㅴ 㥀勼巉ぅ匑箂墜䑘䤡竷咁㥟㥀䦙娅䠎 砌㎝勿匾Ꭾ 砀祺䦗䤡乌丬Ꭾ 梕华坍㢀䀊䑫䄘넬ㅞ㖌䟸仭䛥ㅴ넻 D 崾㘏㐒嗈㥀䡖孒㹧ぅ 坍㢀砀㸞〥䑫䄘넻 n 崾㘏㐒嗈㥀䡖 孒㹧ぅ 㘁挏墖㖱㣲 䗪㭌亹䤡䗪㍽坍储 䟅坍 䟅瀇㢀䝝碴 坍㢀砀亹䤡㶤㎀㎋砅 䥂㎋䟅坍㢀 坍储䝝碴 渆䠠 橷䝣䖼䟏 㸞坍㢀燶䖽㑈坍储 䫘䧽㎎ヮ㗀䑗坍㢀䡇㘾㿽ㅴ 䫘䧽ㇵ碁〵壪넬媆ㇵ坍㢀ㇵ碁〵䵻䁐 ㎋砅坍㢀砀 ㎋䟅坍㢀넬华㘦㎥珥䟈䖽爲 㬥ㅥ䠎皷Ꭾ 凘体窎猀 䂭猀偁㚤㒸包䰹䄧 劇仹㐒嗈䝝碴 搂㓀減偁㢀䝝碴Ꭾ 㥀窎猀 䂭猀偁㚤㒸包䰹䄧〣넬㎝猀卿䠦〥䑫䄘Ꭾ 䤌䕺劇仹Ꭾ 搌坍㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ 燱䡇䵻䁐嗈湹넬䡇坉ウ偁䀆䄭澏墜Ꭾ ㍗峽眙㙇址Ꭾ 㒸包坍㢀搋 &넬㥀 㐞皷㘦珥䟈㎋䟅Ꭾ 䔡〣䂎䔡ㅧ ] 䔡睆넬夌㑈 D 崾㘏侠㭉Ꭾ 坍㢀砀櫃眙㶲넬夌搋匑箂巉㏏㖌〣䥽Ꭾ 嵡䆝夌搋 n 崾㘏厜劅 䝗碮侚䊁 㮚䦴䡖孒㹧〢䡖孒ヽ “§§ 䄘㭌墜㐒眱侠䊇넬渏㸞㒷挕爡 䔁盆淖憆げ´㎋µᎮ㮚䦴㐒眱ㇹ䊇〥侠㭉넬渏扬弓㝆㘦䤥
zh 㶺䑏䤥㒹 䤆䕴勶巃劁仳 㮚䦴勼巉劇墜劇仹㥧ゞ넬㐱䇝窓燳橤䤌䕺Ꭾ戨包㬟址劇仹 㘇ユ㝆㘦䤥㒹猀䐮〫㕮䂯潅よᎮ渏䔟㶲䋀墜坍㢀墜 ( 愮㘏 㚤 )' 愮㘏Ꭾ渏㔗㆗址㎎ヮ库㦣墜劇仹Ꭾ : 浸㙜 ² 䤛均㐍㖃硻 䤌䕺匑箂巉劇仹䠎넬劇仹䗪䂿毾勑䡇䀾坍墜Ꭾ䤌䕺劇仹 㑥넬䓬〣坍㢀坍储䗪㭌䐮䟅䄘厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ 淁匑箂巉㏏㖌〣䥽Ꭾ 䑫䄘坍㢀砀Ꭾ 㸞䓑䀛䝖㥀㏏匑箂巉ぅ넬硊䵺䕷㥧Ꭾ 㗮㐒勼䧎䝇䧎Ꭾ 䓞〣嗓嚛壮䦗Ꭾげ䵼㘇ユ㑥祺址䑣㸞嗓嚛壮䦗䑫䄘Ꭾ㮚 㥀䓞〣嗓嚛祺䦗䠎䌷㑈㤈磖넬㘇㈷㓁㔒㵨㶤䐨Ꭾ 䓞〣勼巉劇仹Ꭾ 4㶴䑉䤟㒳 㮚䦴䋀墜坍㢀礘殙㈆嘞넬䐩げ䋀䗨ㆳ㝆㘦䤥㒹Ꭾ䐩ㄲ 䒖㐒㘠爚墜毻㏋䟑仭넬䂎㹕珧犗㍥㝆㘦ヒ㙰〥䇝殙墜〢砀 䤥㒹Ꭾ 㶺䑏䤥㒹 ( 愨㘉㚞 )' 愨㘉 扬弓䐩䠎渏䋀渌䠦㶤䞌墜 タ㛙愮㘏 ( 愮㘏 㚤圷タ愮㘏 )' 愮㘏 넬ヽ㇗䐩げ䋀䗨ㆳ糰乌䂋墜䤥㒹Ꭾ䅫䋀䑫䄘淖 㬟砀㘦넬㹉挕夣毙䀾愮㘏墜㦣㘏眅呤Ꭾ 㥀䧨コ䀾曐㑎㒷挕墜淖㬟〢넬㦣㘏眅呤ㅥウ祺䦗㘦Ꭾ ( 1U )' = 1U 7\SH げゞ犗㍥䋀㥀礘殙䠎瞗䠎砌㸓䒖넬渏㥀燱珤淈䅭淖㬟䞈䖆 㚤 㶺䑏䤥㒹猀砀坍
惧坉䐩匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K J惡坃䐣ヾ匋筼㿷ㅮ㶶佝淧燙 墖旮湃 燱珤䗨ㆳゞ㘜寥㬟爡竷湉㗢㎎嘞䌋淖憆Ꭾ䐩㸞㘩䋀㹭 孒넬㜂寥㒸包库㦣㚤㜂寥偁䂾䤘爚㘠䋀墜旴拌Ꭾ䋀㸞ゞ毻 ㎋ウ㘠爚墜匑箂硜ㄎ㗢㎎㥀坍㢀ぅ䝖憆糰䂾墜ㇹ䊇Ꭾ䋀燰 㸞ゞ毻㎋ウ匑箂㷑㢀㚤㑎㬟䟑仭墜〘コ䗨孒Ꭾ 惧坉䐩匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 䗢孌 㥀匑箂竷咁䠎넬匑箂巉㎝ㄲ 曜將㬿珧墜曐井Ꭾ 㥀㿽ㅴ䤷砌넬䋀墜坍㢀祶䁐撚挕넬㘤䠎㘩㎎㚀㤌嗇㪛熨㸜 墜包珧ぷ䆠㸧Ꭾ坉ウ坍㢀 ㎝猀㚤坍㢀㬮猀猀ㄎっ砌墜偁䀆 熛㬿넬㣸䵼坍㢀砀Ꭽ䖿㑎祺䦗䐮夐狓墜䲉䧴祺䦗〢 㘇挕ㄲ 曜將㏏㏵俊Ꭾ燱䡇〘寥䵻䁐墜 咁嘞嗈湹Ꭾ㘇爲營窜包䇆仺 务䐮㸧䇛㥈 䑫䄘坍㢀砀㏧㸩㏏㏵俊Ꭾ 旮湃 笢勋 䌧䄧勼㷕祺 珟珡 NJ 匋筼㹔 勼爲䇛庡 㸧味抡㥯 啂授抡 啂授抡 箱抸 匮勿味抡 勼㍬抡 劃耹挐抡 啂挮抡 勼㵨耹 䖪糀 抣䖪 㒲勿㒱挏 % % < < 8 7 倻䂸넚&넛
zh 惧坉䐩匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 均㡺㆑场䗢孌 䤡〘コ㎋ウ匑箂㷑㢀㚤㑎㬟䟑仭墜䗨孒Ꭾ 䗢孌 ■ ㆗址䑘䗨ㆳ墜硜ㄎᎮ窵㬮硜ㄎ㘇ヽ㥀㝆㘦䤥㒹猀Ꭽ〫㕮 䂯墜〫址硜ㄎぅ爡潅Ꭾ 㥀㆗址勼巉っ㑥넬㍠ユ匑箂巉ぅ㗮㐒〥䇝殙墜硜ㄎ㚤匑 箂㷑㢀Ꭾ ■ 㥀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒硜ㄎ䐮劢㎏䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮 勼巉䑣㭯Ꭾ 勪匫䒒㿹 䋀䌋媆㶲棣廭墜ぅ砌猀㐞䡇㘾䀊㶤㎀ 勼厷Ꭾ 棣廭㥥碏Ꭾ 棣廭ぅ砌䀊惧揀澏넬ㅞ燑愰㥥碏Ꭾ 䦴乙傺㐒Ꭾ 㸧勰匱竷㛙㥀勰匱䠎ㄲ庰燶㥀〘澏Ꭾ 棣廭㭂䂊Ꭾ 棣廭䞌ㅫ窴撊㭂佝Ꭾ 棣廭窎猀窴撊㭂佝넬䂭猀窴撊㭂倉Ꭾ 棣廭窎猀窴撊㭂倉넬䂭猀窴撊㭂佝Ꭾ 㥀勼声䐮勼䰹ぅ勰匱墜棣廭㘦猀窴撊 㭂倉Ꭾ 䞌あ棣廭窴撊㭂倉Ꭾ 棣廭㙠〥㥟㔘墜欨撊Ꭾ 㮚䦴䋀䵻㥀㘤䠎㆗址㮕㏸㹚燳橤勰 匱Ꭾ窎㹚勼声ぅ墜竷㛙ㄲ䷬䂭㹚勼声 ぅ墜竷㛙窴撊倉〘コᎮ 棣廭夣澏䥽䆠㮕넬ㅞぅ砌猀ㅥ亹䤡勼 厷Ꭾ 㸞棣廭戓熄㘦넬〥挕㸞㎎戓㐒棣廭 䰹Ꭾ 㸞㗮竷嶖䗀㍽棣廭墜䤘糰勑Ꭾ㮚䦴䔗㐒㘦墜㗮竷嶖䡇䂊㏘墜〬亹䤡祺㣺䶣坱咁넬渌䠦棣廭䀊惧勼厷Ꭾ 〣䴹㆗址䤌㸩墜俊ㅫᎮ㗾㬮넬㸞偁䂾淖ㅦ &넬䂎匑箂䤌瞗墜䠎砌Ꭾ渏犍䇂旴湉ぅ䔟㶲墜獥䞱㚤㑎㬟渌 䠦Ꭾ ポ㥀䅑䈿棣廭䰹䂭猀侚仑挚Ꭾ勰匱
惧坉䐩匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K 竱㛓〿墖〫匁玂挌 〱匇玈挒こ殙タ圷ウヽ糰偁㑎㬟墜湏库㚤㤷湞タ㛙ぅ넬ㆣ 㮚㤷湞䥹Ꭽ㤷湞呟Ꭽ㐟呟祺㔝Ꭽ祺㔝㖏Ꭽ祺㔝Ꭽ廖勰匱竷 咁 箔䂊Ꭽ㯴箔Ꭽガ箱箔䂊 Ꭾ ㆑〫匁玂挌硟搅䤒㸣墖䒒㿹 䮚爈 ㇵ䔙匑箂䠎砌㹕珧娅Ꭾ 匑箂䠎竷咁窴撊㗰げ珩胜欨撊㖋㘇넬窴撊〥殙㭂倉Ꭾ ■ 㗠㬿㗠㖲墜竷㛙㔝㙃墜〱匇玈挒熛㸩Ꭾ 窎猀 䂭猀㒸包넬䤘糰 &Ꭾ 包竦넬䤘糰 &Ꭾ 窎猀 䂭猀㒸包넬䤘糰 &Ꭾ 包竦넬䤘糰 &Ꭾ 棣䐮棣胜㘇㏧㸩〱匇玈挒墜タ圷Ꭾ 㥀勼声〢㥟㔘㥈眒䄘〘㹚Ꭾ䷧あ勼声〢搋㸩勼 J넬燱䩏〥ㄲ勼䂊Ꭾ ■ ■ 勰匱 箔䂊 勼柇呟
1
㕲〮㷎坍㶰䟑䇆ㇹ㎄ㄯ㘏 *9001299218* 9001299218 980828
