*9001317401* 001217 Ö 0RQWiçQt QiYRG × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ý $VHQQXVRKMH Þ 1RWLFH GH PRQWDJH â é ê ë ì î ó ô ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWDM N×ODYX]X min.
cs 3ŒLSRMWH VSRWŒHELĀ 'EHMWH QD ]DEH]SHĀHQt VSUiYQpKR MLåWěQt HOHNWULFNp LQVWDODFH Y GRPiFQRVWL 1DSěWt D IUHNYHQFH VSRWŒHELĀH PXVt RGSRYtGDW HOHNWULFNp LQVWDODFL YL] W\SRYì åWtWHN 6SRWŒHELĀ RGSRYtGi VWXSQL RFKUDQ\ D VPt EìW SŒLSRMHQ SRX]H NDEHOHP V RFKUDQQìP YRGLĀHP 3ŒL YHåNHUìFK PRQWiçQtFK SUDFtFK PXVt EìW VSRWŒHELĀ RGSRMHQì RG VtWě 6SRWŒHELĀ VPt EìW SŒLSRMHQ SRX]H SRPRFt SŒtYRGQtKR NDEHOX NWHUì MH VRXĀiVWt GRGiYN\ 2FKUDQD SURWL GRW\NX PXVt EìW ]DMLåWěQD YHVWDYERX (OHNWULFNp SŒLSRMHQt VPt SURYi
da 7LOVOXWQLQJ DI DSSDUDW 'HU VNDO Y UH HQ HJQHW DIVLNULQJ L KXVHWV LQVWDOODWLRQ $SSDUDWHWV VS QGLQJ RJ IUHNYHQV VNDO VWHPPH RYHUHQV PHG GHQ HOHNWULVNH LQVWDOODWLRQ VH W\SHVNLOW $SSDUDWHW HU NODVVLILFHUHW L EHVN\WWHOVHVNODVVH RJ Pn NXQ DQYHQGHV PHG HQ VLNNHUKHGV MRUGIRUELQGHOVH $SSDUDWHW VNDO Y UH XGHQ HOHNWULVN VS QGLQJ YHG DOOH IRUPHU IRU PRQWDJHDUEHMGH $SSDUDWHW Pn NXQ WLOVOXWWHV PHG GHQ OHYHUHGH WLOVOXWQLQJVOHGQLQJ ,QGE\JQLQJHQ VNDO \GH EHU¡ULQJVEHVN\WWHOVH $SSDUDWHW Pn NXQ WLOVOXWWHV DI HQ D
de *HUlW DQVFKOLHHQ $XI JHHLJQHWH $EVLFKHUXQJ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ DFKWHQ 6SDQQXQJ XQG )UHTXHQ] GHV *HUlWHV PVVHQ PLW GHU HOHNWULVFKHQ ,QVWDOOD WLRQ EHUHLQVWLPPHQ VLHKH 7\SHQVFKLOG 'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH XQG GDUI QXU PLW 6FKXW] OHLWHU $QVFKOXVV EHWULHEHQ ZHUGHQ %HL DOOHQ 0RQWDJHDUEHLWHQ PXVV GDV *HUlW VSDQQXQJVORV VHLQ 'DV *HUlW GDUI QXU PLW GHU PLWJHOLHIHUWHQ $QVFKOXVVOHLWXQJ DQJH VFKORVVHQ ZHUGHQ 'HU %HUKUXQJVVFKXW] PXVV GXUFK GHQ (LQEDX JHZlKUOHLVWHW VHLQ 1XU HLQ NRQ]HVVL
el ̵͞͏͇͔͉͆ ͕͉͓ ͔͖͔͇͖͓͌̀ ̰͏͎̼͍͑͒̈́ ͈͂̀ ͉̻̀͒͊͊͆͊͆ ͔̻͈̀͑͊̈́̀ ͑͒͆͌ ͎͈͉͈͉̀̽ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ̧ ̻͒͑͆ ͉͈̀ ͆ ͓͕͚͑͌͒͆͒̀ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͓͈͒̀͒̾̈́͒̀ͅ ͋̈́ ͒͆͌ ͉͆͊̈́͒͏͈͉̽ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ̼́͊̈́ ͈͉͌̀̾̓̀ ͎͓͒͛ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈͎͈͕̀͌͒͑͒̈́̾ ͑͒͆͌ ͉͎̀͒͆͂͏̾̀ ͏͎͑͒̀͑̾̀͐ ͉͈̀ ͈̈́͒͏̼͈̈́͒̀ ͌̀ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̈́̾ ͚͎͋͌ ͋̈́ ͑͛͌̓̈́͑͆ ͎̀͂͗͂͛ ͏͎͑͒̀͑̾̀͐ ͂̈́̾͗͑͆ ̲̈́ ͚͊̈́͐ ͈͒͐ ̈́͏͂̀͑̾̈́͐ ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͏̼͈̈́ ͌̀ ́͏͉͈̾͑̈́͒̀ ͉͚̈́͒͐ ̻͒͑͆͐ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈̈́͒͏̼͈̈́͒̀ ͌̀ ͓͇͑͌̓̈́̈́̾ ͚͎͋͌ ͋̈́ ͎͒ ͓̼͎͑͌͆͋͋͌ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̧ ͏͎͑͒̀͑̾̀ ͔̈́̀̽͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ
en &RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH (QVXUH WKDW WKHUH LV VXIILFLHQW IXVH SURWHFWLRQ IRU WKH KRXVHKROG ZLULQJ 7KH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH DSSOLDQFH PXVW PDWFK WKH HOHFWULFDO ZLULQJ VHH UDWLQJ SODWH 7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH RSHUDWHG ZLWK D SURWHFWLYH HDUWK FRQQHFWLRQ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ ZKHQHYHU LQVWDOODWLRQ ZRUN LV EHLQJ FDUULHG RXW 7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG XVLQJ WKH SRZHU FDEOH SURYLGHG :KHQ WKH DSSOLDQFH LV LQVWDO
es &RQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD &RPSUREDU TXH OD LQVWDODFLyQ GRPpVWLFD WHQJD OD SURWHFFLyQ SRU IXVLEOH DGHFXDGD (O YROWDMH \ OD IUHFXHQFLD GHO DSDUDWR GHEHQ FRLQFLGLU FRQ OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD YHU SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV (O DSDUDWR SHUWHQHFH D OD FODVH GH SURWHFFLyQ \ VROR SXHGH XWLOL]DUVH FRQHFWDGR D XQD FRQH[LyQ FRQ FRQGXFWRU GH WRPD D WLHUUD (O DSDUDWR GHEH HVWDU VLQ WHQVLyQ SDUD SRGHU UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH PRQWDMH (O DSDUDWR VROR SXHGH FRQHFWDUVH FRQ HO FDEOH GH FRQH[LyQ VXPLQL
fi /DLWWHHQ OLLWWlPLQHQ 9DUPLVWD HWWl WDORQ VlKN|YHUNRQ VXODNHNRNR RQ RLNHD /DLWWHHQ MlQQLWWHHQ MD WDDMXXGHQ SLWll ROOD \KWHQHYlLQHQ WDORQ VlKN|YHUNRQ NDQVVD NV W\\SSLNLOSL /DLWWHHQ VXRMDOXRNND RQ MD VHQ Nl\WW| RQ VDOOLWWX YDLQ PDDGRLWXVOLLWlQQlQ NDQVVD /DLWWHHVVD HL VDD ROOD MlQQLWHWWl DVHQQXVW|LWl WHKWlHVVl /DLWWHHQ VDD OLLWWll YDLQ PXNDQD WRLPLWHWXQ OLLWlQWlMRKGRQ NDQVVD $VHQQXNVHQ SLWll WDDWD NRVNHWXVVXRMD /DLWWHHQ VDD OLLWWll YDLQ YDOWXXWHWWX DVHQWDMD $VHQWDMDQ RQ QRXGDWHWWDYD SDLNDOOLVH
fr 5DFFRUGHPHQW GH O DSSDUHLO Þ 1RWLFH GH PRQWDJH 3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH 6HXOH XQH LQVWDOODWLRQ HIIHFWXpH VHORQ FHWWH QRWLFH GH PRQWDJH JDUDQWLW XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp (Q FDV GH GRPPDJHV UpVXOWDQW G XQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH O LQVWDOODWHXU HVW UHVSRQVDEOH ■ 9pULILHU O pWDW GH O DSSDUHLO DSUqV O DYRLU GpEDOOp 1H SDV OH UDFFRUGHU V LO SUpVHQWH GHV DYDULHV GH WUDQVSRUW ■ 5HVSHFWHU OD QRWLFH GH PRQWDJH SRXU O LQVWDOODWLRQ GHV DFFHVVRLUHV ■ $YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH UHWLUHU OH PDWpULDX G HPE
it &ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR 3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH / XWLOL]]R VLFXUR YLHQH JDUDQWLWR VROR VH LO PRQWDJJLR q VWDWR HIIHWWXDWR LQ PRGR FRUUHWWR VHFRQGR OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR VFRUUHWWR OD UHVSRQVDELOLWj ULFDGH VX FKL KD PRQWDWR O DSSDUHFFKLR ■ &RQWUROODUH O DSSDUHFFKLR GRSR DYHUOR GLVLPEDOODWR 4XDORUD VL IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR ■ 2VVHUYDUH OD JXLGD GL PRQWDJJLR SHU L FRPSRQHQWL GHJOL DFFHVVRU
nl $SSDUDDW DDQVOXLWHQ é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0HXEHO YRRUEHUHLGHQ $OOHHQ DOV GH LQERXZ RS GHVNXQGLJH ZLM]H HQ FRQIRUP GLW LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ZRUGW XLWJHYRHUG LV GH YHLOLJKHLG ELM KHW JHEUXLN JHJDUDQGHHUG %LM VFKDGH DOV JHYROJ YDQ HHQ YHUNHHUGH LQERXZ LV GH PRQWHXU DDQVSUDNHOLMN ■ &RQWUROHHU KHW DSSDUDDW QD KHW XLWSDNNHQ 1LHW DDQVOXLWHQ LQ JHYDO YDQ WUDQVSRUWVFKDGH ■ %LM GH LQERXZ YDQ DFFHVVRLUHV GLHQW X ]LFK WH KRXGHQ DDQ GH EHVFKULMYLQJ LQ GH PRQWDJHEODGHQ ■ 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO HQ SODNIROLH
no .REOH WLO DSSDUDWHW ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ .ODUJM¡ULQJ DY LQQE\JJLQJVPRGXOHU 6LNNHU EUXN JDUDQWHUHV EDUH YHG NRUUHNW PRQWHULQJ L KHQKROG WLO GHQQH PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ 0RQW¡UHQ VWnU DQVYDUOLJ IRU VNDGHU VRP RSSVWnU SJD IHLO PRQWHULQJ ■ .RQWUROOHU DSSDUDWHW HWWHU DW GX KDU SDNNHW GHW XW ,NNH NREOH WLO DSSDUDWHW KYLV GHW HU EOLWW VNDGHW XQGHU WUDQVSRUW ■ )¡OJ YHLOHGQLQJHQ YHG PRQWHULQJ DY WLOEHK¡U ■ )MHUQ DOO HPEDOODVMH IUD RYQVURPPHW RJ DSSDUDWG¡UHQ I¡U DSSDUDWHW WDV L EUXN ■ ,QQE\JJLQJVPRGXOHU
pl ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX 3U]\JRWRZDQLH PHEOD :\ãĉF]QLH SUDZLGãRZ\ PRQWDŰ Z\NRQDQ\ ]JRGQLH ] LQVWUXNFMĉ PRQWDŰX JZDUDQWXMH EH]SLHF]QH XŰ\WNRZDQLH XU]ĉG]HQLD =D V]NRG\ SRZVWDãH Z Z\QLNX QLHZãDŔFLZHJR PRQWDŰX RGSRZLDGD PRQWHU ■ 3R UR]SDNRZDQLX QDOHŰ\ VSUDZG]Lþ VWDQ XU]ĉG]HQLD 1LH SRGãĉF]Dþ MHŔOL XU]ĉG]HQLH ]RVWDãR XV]NRG]RQH SRGF]DV WUDQVSRUWX ■ 3U]HVWU]HJDþ ZVND]yZHN SRGDQ\FK QD NDUWDFK GRW\F]ĉF\FK PRQWDŰX HOHPHQWyZ Z\SRVDŰHQLD ■ 3U]HG XUXFKRPLHQLHP XVXQĉþ ] NRPRU\ SLHNDUQLND RUD] ] GU]ZL PDWHULDã\ RS
pt /LJDU R DSDUHOKR ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 3UHSDUDU R PyYHO $SHQDV XPD PRQWDJHP SURILVVLRQDO GH DFRUGR FRP HVWDV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP JDUDQWH XPD XWLOL]DomR VHJXUD 2V GDQRV FDXVDGRV SRU XPD PRQWDJHP LQDGHTXDGD VmR GD UHVSRQVDELOLGDGH GR LQVWDODGRU ■ ([DPLQH R DSDUHOKR GHSRLV GH R GHVHPEDODU 6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV GH WUDQVSRUWH QmR OLJXH R DSDUHOKR ■ 2EVHUYH DV ILFKDV GH PRQWDJHP SDUD D LQVWDODomR GH DFHVVyULRV ■ 5HPRYD D HPEDODJHP H DV SHOtFXODV DXWRFRODQWHV GR LQWHULRU GR DSDUHOKR H GD SRUWD
ru Ξνγικύφδμηδ ξοηΰνοί î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Ξνγβνρναιί λδΰδκη ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ίαθιΪληθλμφ χδλιενΪμΪπββ έΪκΪημβκνίμλω μθεφδθ ικβ δάΪεβξβπβκθάΪηηθγ λΫθκδί λ λθΫεψήίηβίζ ήΪηηθγ βηλμκνδπββ ιθ ζθημΪΰν ΑΪ ιθάκίΰήίηβω βα αΪ ηίικΪάβεφηθγ νλμΪηθάδβ θμάίμλμάίηηθλμφ ηίλϋμ λΫθκσβδ ΚΪλιΪδνγμί β θλζθμκβμί ικβΫθκ Ηί ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβ θη Ϋυε ιθάκίΰήϋη άθ άκίζω μκΪηλιθκμβκθάδβ ΘΫκΪμβμί άηβζΪηβί ηΪ ζθημΪΰηυί ιεΪλμβηυ ήεω νλμΪηθάδβ ικβηΪήείΰηθλμίγ Ιίκίή ηΪρΪεθζ χδλιενΪμΪπββ νήΪεβμί νιΪδθάθρηυγ ζΪμίκβ
sv (ODQVOXWD HQKHWHQ ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ )|UEHUHGD VWRPPDUQD 6lNHU DQYlQGQLQJ I|UXWVlWWHU SURIIVLJ PRQWHULQJ HQOLJW PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U VNDGRU VRP XSSVWnU Sn JUXQG DY IHODNWLJ LQE\JJQDG ■ .RQWUROOHUD HQKHWHQ HIWHU XSSDFNQLQJ $QVOXW LQWH HQKHWHQ RP GHQ KDU WUDQVSRUWVNDGRU ■ )|OM PRQWHULQJVEODGHQ I|U WLOOEHK|UVPRQWHULQJ ■ 7D ERUW I|USDFNQLQJVPDWHULDO RFK VN\GGVIROLHU IUnQ XJQVXWU\PPH RFK OXFND I|UH DQYlQGQLQJ ■ 6WRPPDUQD VND WnOD WHPSHUDWXUHU XSS WLOO & OXFNRU RFK O
tr ô &LKD]×Q EDùODQPDV× 0RQWDM N×ODYX]X 0RELO\DQ×Q KD]×UODQPDV× &LKD]×Q PRQWDM× DQFDN EX PRQWDM WDOLPDW×QGD WDULI HGLOHQ üHNLOGH XVXOQH X\JXQ RODUDN \DS×OP×üVD FLKD]×Q JYHQOL NXOODQ×P× V|] NRQXVX RODELOLU
ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ar Ø اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﯾن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب .ﯾﺟب أن ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﻟﺗردد ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ )اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺻﻧﻊ(. اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻔﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ 1وﻻ ﯾﺟوز ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ إﻻ ﻓﻲ ظل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑوﺻﻠﺔ أرﺿﻲ. ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﺗرﻛﯾب. ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣورد. ﯾﺟب أن ﺗﺿﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺣدوث ﺗﻼﻣس. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻘط ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز .
-2-
**9001317401 9001317401 001217 Ñدﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب min.
