Waschmaschine WAE28497 ...
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 5 Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .6 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 6 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Y Das Wichtigste in Kürze . . . . .
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 27 [ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . 28 Energie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und Restfeuchte der Hauptwaschprogramme . . . . . . . . . 28 Effizienteste Programme für BaumwollTextilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 J Technische Daten . . . . . . . . . . . 29 5 Aufstellen und anschließen . . . 30 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . Aufstellfläche .
Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise esw nieihst iehrehcS i Elektrische Sicherheit : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. ■ Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, da sie beschädigt werden könnte. Verletzungsgefahren : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Beim Anheben der Waschmaschine an vorstehenden Bauteilen (z.B.
de ■ ■ Umweltschutz die Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen. das Schloss des Einfüllfensters zerstören. : Warnung Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpackungen/Folien und Verpackungsteile einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern fern. : Warnung Vergiftungsgefahr! Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu Vergiftungen führen.
Das Wichtigste in Kürze de Y Das Wichtigste in Kürze D sa etsgi thcW i 1 ni @ Netzstecker einstecken. -------- 2 @ 3 @ @ 4 @ @ @ Wäschestücke nicht einklemmen. Einfüllfenster schließen. @ Ggf. zusätzliche Einstellungen wählen. Ggf. Programmvoreinstellungen ändern. @ Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen. Einfüllfenster öffnen. @ @ @ Programmende @ Wäsche sortieren. Wäsche einlegen. Waschmittel einfüllen. -------- @ Wasserhahn öffnen (bei Modellen ohne Aquastop).
de Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen täG re nenek nerel Waschmaschine # 6 7 ( Waschmittelschublade ~ Seite 18 8 Einfüllfenster mit Fenstergiff 0 Bedien-/Anzeigeelemente 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen @ Service-Klappe 8
Gerät kennen lernen de Bedienfeld (G Speed*, F Eco*, p Bügelleicht, O Spülen plus / Z Wasser plus* zusätzliche Programmeinstellungen (* je nach Modell) Übersicht aller zusätzlichen Programmeinstellungen ~ Seite 16 0 Anzeigefeld für Einstellungen und Informationen # + 8 Temperatur, Fertig in, Schleuderdrehzahl zum Ändern der Programm-Voreinstellungen Übersicht aller Programmvoreinstellungen ~ Seite 15 @ Start/Nachlegen zum Starten, Unterbrechen (Wäsche nachlegen) und Abbrechen eines Programms H P
de Wäsche – W : für Handwäsche geeignet; z.B. Programm W / Wolle – Ž : Wäsche nicht in der Maschine waschen. Z Wäsche W ehcsä Wäsche sortieren Sortieren Sie Ihre Wäsche gemäß den Pflegehinweisen und Angaben des Herstellers auf den Pflegeetiketten nach: ■ Gewebe-/Faserart ■ Farbe Hinweis: Wäsche kann färben oder nicht richtig sauber werden. Waschen Sie weiße und farbige Wäsche getrennt. Neue farbige Wäsche das erste Mal separat waschen.
Waschmittel C Waschmittel let tW m hcisa Richtige Waschmittelauswahl Für die richtige Waschmittelauswahl, Temperatur und Wäschebehandlung ist das Pflegekennzeichen ausschlaggebend. ~ auch www.sartex.ch Auf www.cleanright.eu finden Sie eine Vielzahl weiterer Informationen über Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittel für den privaten Gebrauch. ■ ■ ■ ■ ■ Vollwaschmittel mit optischen Aufhellern geeignet für kochfeste weiße Wäsche aus Leinen oder Baumwolle Programm: Baumwolle / 20°C - max.
de Programmübersicht / Programmübersicht thcim sam regboüP r Programme am Programmwähler Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Programmname Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es geeignet ist. max. Beladung; * reduzierte Beladung bei Einstellung G Speed wählbare Temperatur wählbare Schleuderdrehzahl; ** max.
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen W / Wolle hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil; besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der Wäsche zu vermeiden, längere Programmpausen (Textilien ruhen in Waschlauge) Hinweise ■ Wolle ist tierischer Herkunft z.B.: Angora, Alpaka, Lama, Schaf. ■ Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Wolle verwenden. max.
de Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Blusen/Hemden bügelfreie Oberhemden/Blusen aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgeweben Hinweise ■ Hemden/Blusen aus Seide / empfindlichen Materialien im Fein/ Seide-Programm waschen. ■ Bügelleicht: nur Anschleudern, tropfnass aufhängen max. 2 kg Daunen maschinenwaschbare mit Daunen gefüllte Textilien Hinweis: Keine Kissen oder Betten max. 3 kg a - 60 °C $ ... 800 U/min F, G, p, O / Z a - 40 °C $ ...
Programmvoreinstellungen 0 Programmvoreinstellungen negnul letsnim eam rogvP r Werkseitig sind bei allen Programmen die Temperatur, Schleuderdrehzahl und Programmdauer (Fertig in-Zeit) voreingestellt. Sie werden nach Anwahl des Programms im Anzeigefeld angezeigt. Die Voreinstellungen können Sie wie folgt ändern. s Temperatur °C Vor und während des Programms können Sie abhängig vom Programmfortschritt die voreingestellte Temperatur (in °C) ändern.
de Zusätzliche Programmeinstellungen Z Wasser plus* 3. Einfüllfenster schließen. 4. Taste Start/Nachlegen wählen. Die vorgewählte Zeit läuft weiter. Erhöhter Wasserstand und zusätzlicher Spülgang, verlängerte Waschzeit. Für Gebiete mit sehr weichem Wasser oder zur weiteren Verbesserung des Spülergebnisses. \ Zusätzliche Program- (* je nach Modell) meinstellungen ehci lztäsZu negnul letsm nam rgioeP r G Speed* zum Waschen in kürzerer Zeit bei vergleichbarer Waschwirkung zum Standardprogramm.
Gerät bedienen Im Anzeigefeld erscheint: ■ die Programmdauer, ■ die voreingestellte Temperatur, ■ die voreingestellte Schleuderdrehzahl. Programmvoreinstellungen ändern Sie können die Voreinstellungen nutzen oder die Voreinstellungen ändern. Wählen Sie hierzu die entsprechende Taste so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
de Gerät bedienen Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Achtung! Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche (z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) können bei Berührung die Oberflächen der Waschmaschine schädigen. Bringen Sie diese Mittel nicht mit den Oberflächen der Waschmaschine in Berührung. Ggf. Sprühnebelreste und andere Rückstände/Tropfen sofort mit einem feuchten Tuch abwischen.
Gerät bedienen chende Dosierbehälter und legen Sie diese in die Trommel. Programm starten Wählen Sie die Taste Start/Nachlegen. Anzeigelampe leuchtet und das Programm startet. Im Anzeigefeld wird während des Programms die Fertig in-Zeit bzw. nach Beginn des Waschprogramms die Programmdauer und die Symbole für den Programmfortschritt angezeigt. ~ Anzeigefeld auf Seite 9 Hinweis: Wollen Sie das Programm gegen versehentliches Verstellen sichern, wählen Sie wie folgt die Kindersicherung.
de Sensorik Programm abbrechen Bei Programmen mit hoher Temperatur: 1. Wäsche abkühlen: Spülen/Schleudern wählen. 2. Start/Nachlegen wählen. Bei Programmen mit geringer Temperatur: 1. Start/Nachlegen wählen. 2. Spülen/Schleudern (Taste Extraspülen/Wasser plus deaktivieren) oder Abpumpen wählen. 3. Start/Nachlegen wählen. 3. Wasserhahn schließen. Hinweis: Bei Aquastop-Modellen nicht erforderlich. Hinweise ■ Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen.
Signaleinstellung de M Signaleinstellung gnul letsnielangS i 1. Einstellmodus für die Signallautstärke aktivieren Auf Ú stellen 1 Schritt, Anzeigefeld leuchtet. wählen und halten 1 Schritt, loslassen 2. Lautstärke für Tastensignale und Hinweissignale einstellen (je nach Modell) * evtl. mehrmals anwählen Lautstärke einstellen* direkt 1 Schritt Lautstärke einstellen* auf Ú stellen : Warnung Achtung! Geräteschaden Lösungsmittelhaltige Reinigungsmitteln z.B.
de Reinigen und warten Waschtrommel Gummimanschette innen mit einem Tuch trocken wischen. Einfüllfenster offen lassen, damit Trommel trocknet. Benutzen Sie chlorfreie Putzmittel, keine Stahlwolle. Entkalken Hinweis: Keine Wäsche in der Maschine! Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken nicht nötig. Falls doch, gehen Sie nach Angaben des Entkalkungsmittel-Herstellers vor. Geeignete Entkalker können Sie über unsere Internetseite oder über den Kundendienst beziehen.
Reinigen und warten 5. Für Modelle ohne Entleerungsschlauch: Pumpendeckel vorsichtig aufdrehen, bis die Waschlauge abzulaufen beginnt. Wenn die Service-Klappe halb voll ist, Pumpendeckel zudrehen und Service-Klappe entleeren. Schritte wiederholen, bis die Waschlauge vollständig ausgelaufen ist. 6. Pumpendeckel vorsichtig abschrauben, Restwasser kann auslaufen. Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen. Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen.
de Störungen, was tun? : Warnung 5. Sieb am Wasserhahn reinigen: Schlauch vom Wasserhahn abnehmen. Sieb mit kleiner Bürste reinigen. Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge und Wäsche zu Verbrühungen kommen. Evtl. erst abkühlen lassen. : Warnung Verletzungsgefahr! Beim Eingreifen in die drehende Trommel können Sie sich die Hände verletzen. Fassen Sie nicht in die drehende Trommel. Warten Sie bis sich die Trommel nicht mehr dreht. 6.
Störungen, was tun? de Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe YES Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. NO ■ ■ NO blinkt ■ ■ Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster sofort schließen. Start/Nachlegen wählen zum Fortsetzen des Programms. Warten bis YES + ¼ leuchten. Hinweis: Fenster erst öffnen, wenn beide Symbole YES + ¼ leuchten.
de Störungen, was tun? Störungen Schleuderergebnis nicht zufriedenstellend. Wäsche nass/zu feucht. Ursache/Abhilfe ■ ■ ■ Mehrmaliges Anschleudern. Programmdauer länger als üblich. Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat Schleudern abgebrochen, ungleichmäßige Wäscheverteilung. Kleine und große Wäschestücke in der Trommel verteilen. Bügelleicht gewählt? Zu geringe Drehzahl gewählt? Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
Kundendienst Störungen Ursache/Abhilfe Im Nachlegen-Zustand erscheint YES im Anzeigefeld. Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. de Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können (nach Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforderlich ist: ■ Programmwähler auf Aus stellen. Gerät ist ausgeschaltet. ■ Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ■ Wasserhahn zudrehen und Kundendienst rufen.
de Verbrauchswerte [ Verbrauchswerte etw rsehcuarbV re Energie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und Restfeuchte der Hauptwaschprogramme Programm Beladung Energieverbrauch* Wasser* Programmdauer* Baumwolle 20 °C 7 kg 0,31 kWh 72 l 2¾h Baumwolle 40 °C 7 kg 0,85 kWh 72 l 2¾h Baumwolle 60 °C 7 kg 1,21 kWh 72 l 2¾h Baumwolle 90 °C 7 kg 2,01 kWh 77 l 3h Pflegeleicht 40 °C 3 kg 0,64 kWh 56 l 1¾h Schnell/Mix 40 °C 3 kg 0,46 kWh 36 l 1¼h Fein/Seide 30 °C 2 kg 0,24 kWh 37 l
Technische Daten de Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien Folgende Programme (Standard-Programme, gekennzeichnet durch ü) sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwoll-Textilien geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Standardprogramme für Baumwolle nach Verordnung (EU) Nr.
de Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und anschließen nel letsA fu dnu nßei lhcsna Lieferumfang # + Hinweise ■ Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst. ■ Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle.
Aufstellen und anschließen Achtung! Geräteschaden Eingefrorene Schläuche können reißen/ platzen. Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien aufstellen. Achtung! Wasserschaden Die Anschlussstellen des Wasserzulaufund Wasserablaufschlauches stehen unter hohem Wasserdruck. Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel.
de Aufstellen und anschließen Hinweis: Bewahren Sie Schraube und Hülse zusammengeschraubt auf. Schlauch- und Leitungslängen ■ Linksseitiger Anschluss a FP PD[ FP 1. Schläuche aus den Halterungen nehmen. ■ a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP a FP 3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckungen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken. 32 PLQ FP a FP PD[ FP 2. Alle 4 Transportsicherungsschrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen.
Aufstellen und anschließen Wasserzulauf ■ Modell: Standard ■ Modell: Aqua-Secure ■ Modell: Aqua-Stop de : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil). Beachten Sie beim Anschluss folgende Hinweise Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser. ■ Schließen Sie die Maschine nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an.
de ■ Aufstellen und anschließen Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Abfluss: min. 60 cm max. 100 cm Sie können den Wasserablaufschlauch wie folgt verlegen: ■ Ablauf in ein Waschbecken : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken, zu Verbrühungen kommen. Fassen Sie nicht in die heiße Waschlauge.
Aufstellen und anschließen Elektrischer Anschluss : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. ■ Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, da sie beschädigt werden könnte. ■ Ziehen Sie den Netzstecker niemals während des Betriebs.
de Aufstellen und anschließen Transportieren z.B. bei Umzug Vorbereitende Arbeiten: 1. Wasserhahn schließen. 2. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen. Wartung - Sieb im Wasserzulauf ~ Seite 23 3. Restliche Waschlauge ablassen. Wartung - Laugenpumpe verstopft ~ Seite 22 4. Waschmaschine vom Stromnetz trennen. 5. Schläuche abmontieren. Transportsicherungen einbauen: 1. Abdeckungen abnehmen und aufbewahren. Evtl. Schraubendreher verwenden. 2. Alle 4 Hülsen einsetzen.
6
6
6
Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes. 3.
