Waschmaschine WAW285C0 de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Ihre neue Waschmaschine Darstellungsregeln Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. : Warnung! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Beratung zu Produkten und Anwendung: ■ 6 Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com ■ 7DE-Tel.
de Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .6 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 6 Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .8 Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 8 Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Y Das Wichtigste in Kürze . . . . .
de 2 Reinigen und warten . . . . . . . . 29 Maschinengehäuse/Bedienfeld . . . . 30 Waschtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Waschmittelschublade und deren Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Laugenpumpe verstopft, Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ablaufschlauch am Siphon verstopft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sieb im Wasserzulauf verstopft . . . . 32 3 Störungen, was tun? . . . . . . . .
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ hcuaGrbemgßsäintB ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ausschließlich zum Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld. Die Waschmaschine ist zum Waschen maschinenwaschbarer Textilien und handwaschbarer Wolle in Waschlauge geeignet. Zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch- und Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
de Sicherheitshinweise ( Sicherheitshinweise ■ Elektrische Sicherheit eswnihtierhcS : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an. ■ Ziehen Sie die Netzleitung immer nur am Stecker und nie an der Leitung, weil sie beschädigt werden könnte. Verletzungsgefahren : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Beim Anheben der Waschmaschine an vorstehenden Bauteilen (z.B.
Sicherheitshinweise Sicherheit für Kinder : Warnung Lebensgefahr! Kinder können beim Spielen an der Waschmaschine in lebensgefährliche Situationen geraten oder sich verletzen. ■ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschmaschine! ■ Lassen Sie Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen! : Warnung Lebensgefahr! Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten. Bei ausgedienten Geräten: ■ den Netzstecker ziehen. ■ die Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen.
de Umweltschutz 7 Umweltschutz ■ Verpackung/Altgerät ztuhcsUmwle ) Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. ■ Sparhinweise ■ ■ ■ ■ 8 Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
Das Wichtigste in Kürze de Y Das Wichtigste in Kürze ezKrünietsgihcWDsa 1 @ Netzstecker einstecken. Wasserhahn öffnen. -------- 2 @ Einfüllfenster öffnen. @ @ Zum Einschalten Taste # drücken. @ Programm wählen z.B. Baumwolle. @ FODFN Wäsche sortieren. -------- 3 Wäsche einlegen. Max. Beladungsmenge (je nach Modell) im Anzeigefeld beachten. @ Waschmittel einfüllen. -------- 4 @ Ggf. Programmvoreinstellungen ändern und/ oder zusätzliche Einstellungen wählen.
de Gerät kennen lernen * Gerät kennen lernen Waschmaschine nerlnektäGr # 6 7 Waschmittelschublade ~ Seite 24 0 Bedien-/Anzeigefeld 8 Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen @ Service-Klappe ( 10
Gerät kennen lernen de Bedienfeld Hinweis: Alle Tasten (außer dem Hauptschalter) sind sensitiv; leichtes Berühren genügt. ( Hauptschalter zum Ein/Aus-Schalten der Waschmaschine: Taste # drücken. 0 Programmwähler zum Wählen eines Programms. Programmübersicht ~ Seite 15 8 zusätzliche Programmeinstellungen: ~ Seite 22 ■ SpeedPerfect, ■ EcoPerfect, ■ Vorwäsche, ■ Spülen Plus, ■ Bügelleicht, ■ Flecken @ Taste A zum: ■ Starten eines Programms, ■ Unterbrechen eines Programms, z.B.
de Gerät kennen lernen Anzeigefeld weitere Hinweise °|º· # Flecken ~ Seite 22 Programmfortschritt: Programmvoreinstellungen: ( Temperatur in °C Ž - 90 (Ž = kalt) 0 ■ Schleuderdrehzahl in U/min, $, 0 - 1600*; * max. Schleuderdrehzahl abhängig vom gewählten Programm und Modell, ■ 0 = kein Schleudern, nur Abpumpen ~ Seite 21, ■ $ = Spülstopp ~ Seite 21 8 ■ Fertig in-Zeit z. B. 2:30; Programmdauer nach Programmwahl in h:min (Stunden:Minuten), ■ Endezeitvorwahl 1 - 24h; Programmende nach ...
Wäsche Z Wäsche ■ Wäsche vorbereiten Wehcsä Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können die Wäsche oder Bauteile der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise bei der Vorbereitung Ihrer Wäsche: ■ Taschen entleeren. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen. Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel waschen. Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
de Waschmittel C Waschmittel Richtige Waschmittelauswahl letWmhcisa Für die richtige Waschmittelauswahl, Temperatur und Wäschebehandlung ist das Pflegekennzeichen ausschlaggebend. ~ auch www.sartex.ch Auf www.cleanright.eu finden Sie eine Vielzahl weiterer Informationen über Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittel für den privaten Gebrauch. ■ ■ ■ ■ ■ 14 Vollwaschmittel mit optischen Aufhellern geeignet für kochfeste weiße Wäsche aus Leinen oder Baumwolle Programm: Baumwolle / kalt - max.
Programmübersicht de / Programmübersicht Programme am Programmwähler thcimsaregboüP Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Programmname Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es geeignet ist. max.
de Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Fein / Seide für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide, Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Seidenblusen, -schal) Hinweis: . Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Feinwäsche oder Seide verwenden. max.
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen *** Trommel reinigen Programm zur Reinigung und Pflege der Trommel und des Laugenbehälters, z.B. vor dem 1. Waschen, bei häufigem Waschen mit niedriger Waschtemperatur (40 °C und niedriger) oder bei Geruchsbildung nach längerer Abwesenheit. Die Anzeigelampe Trommel reinigen blinkt, wenn Sie längere Zeit kein Programm mit 60 °C oder höheren Temperaturen benutzt haben. Hinweise ■ Trommelpflege-Programm ohne Wäsche durchführen.
de Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen *** Outdoor / Imprägnieren Waschen mit anschließendem Imprägnieren von Wetter- und Outdoorbekleidung mit Membranbeschichtung und wasserabweisender Textilien max. 1 kg 1. Programm wählen. 2. Spezialwaschmittel für Outdoortextilien in Kammer II dosieren. 3. Imprägniermittel (max. 170 ml) in Kammer i dosieren. 4. Taste A wählen. Nachbehandlung der Wäsche entsprechend Herstellerangaben.
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen *** Gardinen 3,5 kg schwere Übergardinen oder 25 - 30 m² leichte Vorhänge Hinweise ■ reduziertes Spül- und Endschleudern, ■ Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Gardinen verwenden. ■ Werkseitig ist Taste Vorwäsche voreingestellt. Wenn keine Vorwäsche gewünscht wird, Taste deaktivieren. max.
de Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Hemden bügelfreie Oberhemden/Blusen aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgeweben Hinweise ■ Bei Einstellung Bügelleicht werden Hemden/Blusen nur angeschleudert, tropfnass aufhängen. ─> Selbstglättungseffekt ■ Hemden/Blusen aus Seide /empfindlichen Materialien im Fein / Seide-Programm waschen. max.
Programmvoreinstellungen de 0 Programm- Die maximal einstellbare Drehzahl hängt vom gewählten Programm und Modell ab. Die Programmvoreinstellungen werden nach Anwahl des Programms im Anzeigefeld angezeigt. Die Voreinstellungen können Sie ändern. Eine Übersicht aller je Programm wählbaren Programmeinstellungen finden Sie ab ~ Seite 15. Fertig in voreinstellungen negul tsnimearogvP Temperatur Vor und während des Programms können Sie abhängig vom Programmfortschritt die eingestellte Temperatur ändern.
de Zusätzliche Programmeinstellungen \ Zusätzliche Programmeinstellungen Eine Übersicht aller je nach Programm wählbaren zusätzlichen Einstellungen finden Sie ab ~ Seite 15. negul tsmnargioePhclztäsZu Bügelleicht Reduziert Knitterbildung durch speziellen Schleuderablauf mit anschließendem Auflockern und reduzierter Schleuderdrehzahl. Hinweis: Restfeuchte der Wäsche erhöht.
Gerät bedienen 1 Gerät bedienen Waschmaschine vorbereiten neidbtäGre Hinweis: Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen sein. ab ~ Seite 39 1. 2. 3. 4. Netzstecker einstecken. Wasserhahn öffnen. Einfüllfenster öffnen. Prüfen, ob die Trommel vollständig entleert ist. Ggf. entleeren.
de Gerät bedienen Wäsche in die Trommel legen : Warnung Lebensgefahr! Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer Explosion führen. Spülen Sie die Wäschestücke vorher gründlich von Hand aus. Hinweise ■ Mischen Sie große und kleine Wäschestücke. Verschieden große Wäschestücke verteilen sich besser beim Schleudern. Einzelne Wäschestücke können zu Unwuchten führen. ■ Beachten Sie die angegebene max. Beladung.
Gerät bedienen Füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel in die entsprechenden Kammern: de Waschpulver und bei Programmen mit Vorwäsche bzw. gewählter Fertig in-Zeit. Bei Modellen ohne Dosierhilfe füllen Sie Flüssigwaschmittel in einen entsprechenden Dosierbehälter und legen Sie diese in die Trommel. Dosierhilfe A für Flüssigwaschmittel Kammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, Bleiche, Fleckensalz Kammer i Weichspüler, flüssige Stärke; max nicht überschreiten Kammer I Waschmittel für Vorwäsche 1.
de Gerät bedienen Programm starten Wählen Sie die Taste A. Die Anzeigelampe leuchtet und das Programm startet. Im Anzeigefeld werden während des Programms die Fertig in-Zeit bzw. nach Beginn des Waschprogramms die Programmdauer und die Symbole für den Programmfortschritt angezeigt.
Gerät bedienen Programm abbrechen Bei Programmen mit hoher Temperatur: 1. Taste A wählen. 2. Wäsche abkühlen: Spülen wählen. 3. Taste A wählen. Bei Programmen mit geringer Temperatur: 1. Taste A wählen. 2. Schleudern oder Abpumpen wählen. 3. Taste A wählen. Programmende bei Spülstopp Im Anzeigefeld blinkt $ und es werden die voreingestellte Schleuderdrehzahl und die Restprogrammdauer für das gewählte Programm angezeigt.
de Geräteeinstellungen Q Geräteeinstellungen Folgende Einstellungen können Sie ändern: ■ die Lautstärke für die Tasten- und Hinweissignale (z.B. am Programmende) und/oder ■ die Funktion Automatisches Ausschalten des Gerätes an-/ abwählen und/oder ~ Seite 8 ■ das Hinweissignal Trommelpflege ein-/ausschalten (je nach Modell). ab ~ Seite 15 negul tsnieäGr Zum Ändern der Einstellungen müssen Sie zuerst immer den Einstellmodus aktivieren.
Sensorik H Sensorik Mengenautomatik kirosSne Je nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch und die Programmdauer optimal in jedem Programm an. Unwuchtkontrollsystem Das automatische Unwuchtkontrollsystem erkennt Unwuchten und sorgt durch mehrmalige Anschleuderversuche für gleichmäßige Wäscheverteilung. Aus Sicherheitsgründen wird bei sehr ungünstiger Wäscheverteilung die Drehzahl verringert oder es wird nicht geschleudert.
de Reinigen und warten Maschinengehäuse/ Bedienfeld ■ ■ ■ Reiben Sie das Gehäuse und Bedienfeld mit einem weichen feuchten Lappen ab. Entfernen Sie Waschmittelreste sofort. Reinigen mit Wasserstrahl verboten. Waschtrommel Chlorfreie Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle verwenden. Bei Geruchsbildung in der Waschmaschine bzw. zur Reinigung der Trommel Programm Trommel reinigen 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel verwenden.
Reinigen und warten Laugenpumpe verstopft, Notentleerung : Warnung de Pumpendeckel wieder einsetzen und verschrauben. Griff muss senkrecht stehen. Verbrühungsgefahr! Waschlauge ist beim Waschen mit hohen Temperaturen heiß. Beim Berühren der heißen Waschlauge kann es zu Verbrühungen kommen. Lassen Sie die Waschlauge abkühlen. 1. Wasserhahn schließen, damit kein weiteres Wasser zufließt und über die Laugenpumpe abgelassen werden muss. 2. Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen. 3.
de Störungen, was tun? Sieb im Wasserzulauf verstopft Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: 1. Wasserhahn schließen. 2. Beliebiges Programm wählen (außer Spülen/Schleudern/Abpumpen). 3. Taste A wählen. Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen. 4. Taste # drücken. Gerät ist ausgeschaltet. 5. Netzstecker ziehen. Dann Siebe reinigen: 1. Schlauch vom Wasserhahn abnehmen. Sieb mit kleiner Bürste reinigen. 2.
Störungen, was tun? de Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe - P - und ÿ Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. -P- ■ ■ ÿ blinkt ■ ■ ■ r leuchtet ■ ■ ■ E:18 ■ ■ Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster sofort schließen. Taste A wählen zum Fortsetzen des Programms. Evtl. Wäsche eingeklemmt. Bitte Einfüllfenster nochmals öffnen und schließen und Taste A wählen. Ggf.
de Störungen, was tun? Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. ■ ■ Kein Wassereinlauf. Waschmittel nicht eingespült. Einfüllfenster lässt sich nicht öffnen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Programm startet nicht. ■ ■ ■ Kurzes Ruckeln/ Andrehen der Trommel nach Programmstart. Waschlauge wird nicht abgepumpt. Schleuderergebnis nicht zufriedenstellend. Wäsche nass/zu feucht. ■ ■ Programmdauer länger als üblich. ■ ■ Restwasser in Kammer i für Pflegemittel.
Störungen, was tun? de Störungen Ursache/Abhilfe Geruchsbildung in Waschmaschine. Programm Trommel reinigen oder Baumwolle 90 °C ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Hinweis: . Zur Vermeidung von Schaumbildung nur die Hälfte der vom Waschmittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge verwenden. Benutzen Sie keine Woll- oder Feinwaschmittel. Symbol Å leuchtet im Anzeigefeld. Ggf. tritt Schaum aus der Waschmittelschublade aus.
de Kundendienst 4 Kundendienst Können Sie die Störung nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ~ Umschlagseite Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerätes an. tsneidKu ( 1U E-Nr.
Verbrauchswerte de [ Verbrauchswerte Energie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und Restfeuchte der Hauptwaschprogramme etwrshcuabVe (ungefähre Angaben) Programm Beladung Energieverbrauch* Wasserverbrauch* Programmdauer* Baumwolle 20 °C 9 kg 0,25 kWh 90 l 2_h Baumwolle 40 °C 9 kg 1,10 kWh 90 l 3h Baumwolle 60 °C 9 kg 1,06 kWh 90 l 2_h Baumwolle 90 °C 9 kg 2,14 kWh 100 l 2_h Pflegeleicht 40 °C 4 kg 0,70 kWh 61 l 2h Schnell / Mix 40 °C 4 kg 0,60kWh 45 l 1]h Fein / Seide
de Technische Daten Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien Folgende Programme (Standardprogramme, gekennzeichnet durch ü) sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwoll-Textilien geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Standardprogramme für Baumwolle nach Verordnung (EU) Nr.
Aufstellen und anschließen 5 Aufstellen und anschließen Lieferumfang nßeilhcsadnuel tsAfu Hinweis: Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Maschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst.
de Aufstellen und anschließen Sicherheitshinweise Aufstellfläche : Warnung Verletzungsgefahr! ■ Die Waschmaschine hat ein hohes Gewicht. Seien Sie vorsichtig beim Anheben/ Transport der Waschmaschine. ■ Beim Anheben der Waschmaschine an vorstehenden Bauteilen (z.B. Einfüllfenster) können die Bauteile abbrechen und Verletzungen verursachen. Waschmaschine nicht an vorstehenden Bauteilen anheben. ■ Durch unsachgemäße Verlegung der Schlauch- und Netzleitungen besteht Stolper- und Verletzungsgefahr.
Aufstellen und anschließen Unter-/Einbau des Gerätes in eine Küchenzeile de Hinweis: Bewahren Sie Schrauben und Hülsen auf. : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Entfernen Sie nicht die GeräteAbdeckplatte. Hinweise Nischenbreite von 60 cm erforderlich. ■ Stellen Sie die Waschmaschine nur unter einer durchgehenden, mit den Nachbarschränken fest verbundenen Arbeitsplatte auf.
Aufstellen und anschließen de Schlauch- und Leitungslängen Linksseitiger Anschluss ■ a FP PD[ FP a FP Rechtsseitiger Anschluss a FP a FP a FP PD[ FP ■ a FP Tipp: Beim Fachhändler/Kundendienst sind erhältlich: ■ eine Verlängerung für den Aquastopbzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch (ca. 2,50 m); Bestell-Nr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0 ■ ein längerer Zulaufschlauch (ca.
Aufstellen und anschließen Wasserzulauf : Warnung Lebensgefahr! Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das AquastopSicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektrisches Ventil). Hinweise Betreiben Sie die Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser. ■ Schließen Sie die Maschine nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an.
de Aufstellen und anschließen Wasserablauf : Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken, zu Verbrühungen kommen. Fassen Sie nicht in die heiße Waschlauge. Achtung! Wasserschaden Wenn der Ablaufschlauch durch hohen Wasserdruck beim Abpumpen aus dem Waschbecken oder aus der Anschlussstelle rutscht, kann auslaufendes Wasser Wasserschäden verursachen.
Aufstellen und anschließen Ausrichten Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ können Folge einer nicht korrekten Ausrichtung sein! 1. Kontermuttern mit einem Schraubenschlüssel SW17 im Uhrzeigersinn lösen. 2. Ausrichtung der Waschmaschine mit Wasserwaage überprüfen, evtl. korrigieren. Höhe durch Drehen des Gerätefußes verändern. Alle vier Gerätefüße müssen fest auf dem Boden stehen. 3.
de Aufstellen und anschließen Vor dem 1. Waschen Transportieren Die Waschmaschine wurde vor Verlassen des Werkes eingehend geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen. z.B. bei Umzug Hinweise Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen sein. ab ~ Seite 39 ■ Nehmen Sie eine beschädigte Maschine nie in Betrieb. Informieren Sie Ihren Kundendienst. ■ Vorbereitende Arbeiten: 1. Maschine kontrollieren. 2. Schutzfolie von der Bedienblende entfernen. 3.
Aquastop-Garantie de r Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop eitnaGr-posAuq Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: 1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher. 2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes. 3.
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D A CH 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden KundendienstVerzeichnis.
