3FHJTUFS ZP OFX EFWJD VS .
Your new washer dryer Display rules You have chosen a Bosch washer dryer. : Warning! Please take a few minutes to read and become familiar with the advantages of your washer dryer. This combination of symbol and signal word indicates a possibly dangerous situation. Not heeding the warning can cause death or injuries. To meet the high quality demands required by Bosch, every washer dryer that leaves our factory is carefully checked to ensure that it functions correctly and is in perfect condition.
en Contents enI structionManual ndInstal tionI structions 8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . .5 Children/people/pets . Installation. . . . . . . . . . Operation . . . . . . . . . . Cleaning/Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5 ..6 ..8 . 10 7 Environmental protection . . . . .12 Packaging/used appliance . . . . . . . . 12 Tips on economical use . . . . . . . . . .
en Intended use H Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Unbalanced load detection system . 41 2 Cleaning and maintenance . . . 41 Appliance housing/control panel . . . 41 Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Detergent drawer and housing . . . . 41 Drain pump is blocked . . . . . . . . . . 42 The drain hose at the siphon is blocked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions ( Safety instructions The following safety information and warnings are provided to protect you from injury and to prevent material damage to your surroundings. It is nevertheless important to take the necessary precautions and to proceed with care when installing, maintaining, cleaning and operating the appliance.
en Safety instructions Keep packaging, plastic film and packing components away from children. : Warning Risk of poisoning! Detergents and care products may result in poisoning if consumed. If accidentally swallowed, seek medical advice. Keep detergents and care products out of the reach of children. : Warning Eye/skin irritation! Contact with detergents or care products may cause eye/skin irritation. Rinse eyes/skin thoroughly if they/it come(s) into contact with detergents or care products.
Safety instructions circuiting or fire due to overheating. The mains cable must not be kinked, crushed or altered, and must not come into contact with any heat sources. : Warning Risk of fire/material damage/ damage to the appliance! The use of extension cords or power strips may result in fire due to overheating or short circuiting. Connect the appliance directly to an earthed socket that has been correctly installed. Do not use extension cords, power strips or multi-way couplers.
en Safety instructions If the water hoses are altered or damaged, this may result in material damage or damage to the appliance. The water hoses must not be kinked, crushed, altered or severed. Materi damage/damage to the applof iance hoses supplied ■ alThe use by other brands to connect to the water supply may result in material damage or damage to the appliance. Use the hoses supplied with the appliance or genuine spare part hoses only.
Safety instructions Ri■sk of expl ons/fire! Ifosithere is coal dust or flour in the air around the appliance, this may cause an explosion. Make sure that the area around the appliance is kept clean when it is in operation. : Warning Risk of fire/material damage/ damage to the appliance! If a program is terminated before the drying cycle has finished, this prevents the laundry from cooling down sufficiently and may cause the laundry to ignite, or may result in material damage or damage to the appliance.
en Safety instructions : Warning Eye/skin irritation! Detergent and care products may spray out if the detergent drawer is opened while the appliance is in operation. Rinse eyes/skin thoroughly if they/it come(s) into contact with detergents or care products. If accidentally swallowed, seek medical advice.
Safety instructions ■ ■ Repairs and any other work on the appliance must only be conducted by our customer service or by an electrician. The same applies for replacing the mains cable (when necessary). Spare mains cables can be ordered from our customer service. : Warning Risk of poisoning! Poisonous fumes may be given off by cleaning agents that contain solvents, e.g. cleaning solvent. Do not use cleaning agents that contain solvents. For safety reasons, use genuine spare parts and accessories only.
en Environmental protection 7 Environmental ■ protection Packaging/used appliance Enviromentalprotecion ) Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.
Positioning and connecting 5 Positioning and connecting A B Standard accessories Posit ongadconetig Note: Check the appliance for transport damage. Never use a damaged appliance. If you have any complaints, contact the dealer from whom you purchased the appliance or our Customer Service.
en ■ Positioning and connecting If the hose and mains cables are not routed properly, there is a risk of tripping and injury. Lay hoses and cables in such a way that there is no risk of tripping. Caution! Damage to the appliance Frozen hoses may rip/burst. Do not install the appliance in areas exposed to frost or outdoors. Caution! Water damage The connection points for the water supply hose and water drain hose are under high water pressure.
Positioning and connecting Note: Keep the screws and sleeves in a safe place. en b) Remove the sleeves. 3. Fit the covers. 1. Take the hoses out of the holders. 2. Unscrew and remove all four transport brace screws. 4. Lock the covers firmly in place by applying pressure to the snap-in hooks. a) Remove the mains cable from the holders.
en Positioning and connecting Removing the support struts Hose and cable lengths 1. Unscrew and remove all screws in the vertical transport struts. Connection on left side 7 # 2. Remove the transport struts. ( 0 8 @ ~ 105 cm ~ 150 cm ~ 95 cm 0 cm ~ 100 cm or Connection on right side 3. Undo and remove the screws on the horizontal transport strut. 7 # 4. Remove the transport strut.
Positioning and connecting Water inlet en – Model: Standard : Warning Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. Do not immerse the Aqua-Stop safety valve* in water (it contains an electric valve). * Depending on the model Observe the following when connecting the appliance: Notes Only operate the appliance using cold mains water. ■ Do not connect the appliance to the mixer tap of an unpressurised hotwater boiler. ■ Do not use a used supply hose.
en Positioning and connecting Water outlet : Warning Risk of scalding! When you are washing at high temperatures, there is a risk of scalding if you come into contact with hot water (e.g. when draining hot water into a washbasin). Do not reach into the hot water. Caution! Water damage When water is being pumped away, the outlet hose is under water pressure and may slip out of the wash basin or connection point. Secure the drain hose so that it cannot slip out.
Positioning and connecting Alignment Electrical connection Level the appliance using a spirit level. Incorrect levelling may result in intense noise, vibrations and "wandering". : Warning 1. Loosen the lock nuts using a wrench, by turning it in a clockwise direction. en Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. ■ Never touch or hold the mains plug with wet hands. ■ Only pull out the mains cable by the plug and never by the cable, as this could damage it.
en Positioning and connecting Before washing for the first time The appliance was inspected thoroughly before leaving the factory. To remove any residual test water, run the Καθαρισμός κάδου (Drum Clean) programme the first time without laundry. Note: ■ The appliance must have been installed and connected properly. ~ "Positioning and connecting" on page 13 ■ Never switch on a damaged appliance. 1. Insert mains plug. 2. Turn the water tap on. 3.
Positioning and connecting 2. Insert all four sleeves. en Before switching on the appliance again: Notes The support struts must be removed. ~ Page 16 ■ The transport braces must be removed. ~ "Removing the transport locks" on page 14 ■ Pour approx. 1 litre of water into dispenser II, select the Άντληση (Drain) programme and start. This will prevent detergent from flowing straight into the drain during the next wash. ■ a) Clip the mains cable securely in the holders. b) Insert and tighten the screws.
en Getting to know the appliance * Getting to know the appliance Appliance Getingtoknwtheaplince # ( 0 8 @ 22 Detergent drawer Control panel Loading door Service flap
Getting to know the appliance en Control panel # ( Programmes that can be selected. 0 Touch-Display 8 Start/Pause button Touch A button to start, interrupt (e.g. reload washing) and cancel the programme. @ Power button Press the # button to switch the appliance on/off.
en Getting to know the appliance Touch-Display Additional programme settings Programme default settings Display Display Setting Description — - 90° Temperature Temperature that can be set in °C — = cold 2, 4001400* Spin speed Spin speed in rpm (revolutions per minute) 2 = No spin 2:30* 0.5 - 24 h 10.0* kg/ 6.0* kg Programme remaining time "Finish in" time Programme remaining time depends on the programme selection in h:min (hours:minutes) Programme ends after ...
Laundry Status indicators for the programme progress (programme sequence) ■ ■ ■ Display Setting ■ A Start/Pause button ■ ã Pretreatment N Wash O Rinse 0 Spin/Drain ‰ Dry Q Wrinkle guard End Programme end ■ ■ ■ ■ ■ Z Laundry Preparing laundry for washing Laundry Protecting your laundry and appliance Caution! Damage to the appliance/textiles Foreign objects (e.g. coins, paper clips, needles, nails) may damage the washing or components of the appliance.
Laundry en ■ – Heavy: Load less laundry, need to pretreat or soak laundry firstly. – Stains: Remove/pretreat stains while they are fresh. First dab with soapy water; do not rub. Then wash the items of laundry with the appropriate programme. Stubborn or dried-in stains can sometimes only be removed by washing several times. Symbols on the care labels M N O W Ž Suitable for normal washing process; e.g. Βαμβακερά (Cottons) programme A gentle washing process is required; e.g.
Overview of programmes en P Overview of programmes Selectable programme Overiwofprgames Programme/Type of laundry Options/Information Name of the programme Brief explanation of the programme and for which fabrics it is suitable. Max. load for washing/ Max. load for drying Max.
en Overview of programmes Programme/Type of laundry Options/Information Μεταξωτά (Delicates/Silk) 2.0 kg/For delicate, washable fabrics, e.g. made of silk, satin, synthetic — - 40 °C fibres or blends (e.g. silk blouses, silk scarves).
Overview of programmes Programme/Type of laundry Options/Information Καθαρισμός κάδου (Drum Clean) Special programme for drum hygiene or fluff removal. Do not load any laundry. 90°C = antibacterial programme. 40°C = antibacterial programme, special drum cleaning detergent can be used. — = no antibacterial programme, to remove hair or fluff from the tub.
en Overview of programmes Programme/Type of laundry Options/Information Πουκάμισα/ρούχα γραφείou (Shirts) 2.0 kg/2.0 kg Non-iron shirts or blouses made of cotton, linen, synthetic fibres — - 60 °C or blended fabrics. 400 - 800 rpm Speed, Eco, Z (Water plus), p (Easy iron), 2 (Hygiene care), O (Rinse plus), T (Prewash), â (Memory), Á (Silent), Wash+Dry, Dry, » (Cupboard dry), ö (Iron dry) MyTime Mixed fabrics; for lightly soiled laundry made of cotton and synthetics.
Overview of programmes en Drying table Estimated drying time (min) Recommended drying programme Option Drying load (kg) ö (Iron dry) » (Cupboard dry) ¾ (Cupboard dry+) Βαμβακερά (Cottons)/ Avτιαλλεργικό (AllergyPlus) Speed 1.0-2.0 40-50 50-70 65-90 2.0-4.0 50-75 70-95 90-135 4.0-6.0 75-90 95-120 135-160 1.0-2.0 45-65 60-90 75-110 2.0-4.0 65-115 90-160 110-185 4.0-6.0 115-150 160-240 185-265 0.5-1.5 30-40 35-60 45-80 1.5-2.5 40-60 60-90 80-110 0.5-1.
en Programme default settings 0 Programme default settings You can change the default settings for selected programmes. The settings can be changed even while the selected programme is running. The effects depending on the progress of the programme. Progamedfault seings Temperature To do this: 1. Select a programme (except MyTime programme). The programme duration is displayed for the selected programme, e.g. 2:30 (hours:minutes). 2.
Additional programme settings \ Additional programme settings Note: You can find possible additional programme settings in the overview; these differ depending on the model. Adit onalprogamest ings By selecting additional programme settings, you can better adapt the washing/drying process to your items of laundry. The settings can be selected or deselected depending on the progress of the programme. The button indicator lamps light up if a setting is activated.
en Additional programme settings O (Rinse plus) Z (Water plus) Settings that can be selected: Increased water level for gentler treatment of the laundry. Touch Z (Water plus) to activate or deactivate it. +1 +2 +3 + 1 rinse cycle + 2 rinse cycles + 3 rinse cycles Additional rinse cycles for particularly sensitive skin and/or for areas with very soft water. Longer programme duration, due to additional rinse cycle.
Operating the appliance 1 Operating the appliance Preparing the appliance Operatingheaplince The appliance was tested before delivery. To remove residual water from the test procedure, the first wash cycle should be run without laundry using the Καθαρισμός κάδου (Drum Clean) programme. ~ "Before washing for the first time" on page 20 Notes ■ Never switch on a damaged appliance! ■ Inform customer service! 1. Insert mains plug.
en Operating the appliance Notes ■ Unfold and load presorted items of laundry. Mix large and small items. Washing items of different size distribute themselves better during the spin cycle. Individual items of washing may cause an unbalanced load. ■ Observe the maximum specified load. Overfilling adversely affects the washing/drying result and promotes creasing. Make sure that no items of laundry are trapped between the door and the rubber seal, and close the door.
Operating the appliance Measuring aid A* for liquid detergent *depending on the model Position the measuring aid A for measuring the correct amount of liquid detergent: 1. Pull out the detergent drawer. Press down the insert and fully remove the drawer. 2. Slide the measuring aid forwards, fold it down and click it into place. en Starting the programme Touch and hold A button for 1~2 seconds, then release the button. The programme starts and the appliance door is locked.
en Operating the appliance To deactivate the childproof lock: Touch and hold the E (3s) button until the E (3s) indicator lamp is off. Adding/removing laundry After starting the programme, you can add or remove laundry if necessary. Touch the A button. The appliance checks whether reloading is possible. If the following appears on the TouchDisplay: ■ The symbol Õ disappears, reloading is possible. ■ The symbol Õ lights up, reloading is not possible. To continue the programme, touch the A button.
Appliance settings Removing laundry/switching off the appliance 1. Press the # button till the indicator lamp turns off, release the button. The appliance is switched off. 2. Open the door and remove the laundry. 3. Turn off the water tap. Note: Not required for Aqua-Stop models. Notes Do not leave any items of laundry in the drum. They may shrink in the next wash or discolour another item. ■ Remove any foreign objects from the drum and the rubber seal – risk of rusting. ■ Wipe the rubber seal dry.
en Appliance settings End signal You can select position 1 and use the ˜ button to adjust the volume of the end signal, e.g. ‘- „. Possible setting values: 0 off 1 quiet 2 medium 3 loud 4 very loud Button signal You can select position 2 and use the ˜ button to adjust the volume of the button signal, e.g. ›- „.
Sensors H Sensors Unbalanced load detection system Sensor The automatic unbalanced load detection system detects imbalances and ensures even distribution of the laundry by repeatedly starting and stopping drum spinning. If the laundry is extremely unevenly distributed, the spin speed is reduced or the spin cycle is not performed for safety reasons. Note: Place large and small items of laundry evenly in the drum.
en Cleaning and maintenance 2. To remove the insert: Push the insert upwards from below with your finger. 3. Clean the detergent dispenser tray and insert with water and a brush, and dry it. Clean the inside of the housing as well. 5. Push in the detergent drawer. Note: Leave the detergent drawer open so that any residual water can evaporate. Drain pump is blocked Note: Turn the water tap off to prevent more water from flowing in and to ensure that it is drained via the pump. : Warning 4.
Cleaning and maintenance 3. Take the drain hose out of the retainer. Remove the sealing cap and pour the water out into a suitable container. Replace the sealing cap and place the drain hose back in the retainer. en 6. Close the service flap. Note: To prevent unused detergent from flowing straight into the drain during the next wash: Pour 1 litre of water into dispenser II and start the Άντληση (Drain) programme. 4. Carefully unscrew the pump cover; residual water may leak out.
en Cleaning and maintenance Filter in the water supply is blocked 3. Clean the filter with a small brush. Release water pressure in the supply hose: 1. Turn off the water tap. 2. Select the Βαμβακερά (Cottons) (activate Speed setting) programme. 3. Select the A button. Allow the programme to run for approx. 40 seconds. 4. Press the button #. 5. Pull out the mains plug. Clean the filters: 1. Disconnect the hose from the rear of the appliance. 2. Use pliers to remove the filter. 44 4.
Faults and what to do about them 3 Faults and what to do about them en 1. Press the # button. Pull out the mains plug. 2. Open the service flap. Emergency release Faultsandwht odabut hem E.g. power outage or in the event of a loss of power The programme continues when the power supply is restored.
en Faults and what to do about them Information on the display panel Display Cause/Remedy Õ ■ ■ Flashes fast + signal: The door was opened and the water level is too high. Close the door, continue the programme with A button or select Άντληση (Drain) programme. Flashes slowly: The door lock temperature is too high to open the door. Wait approx. 30 seconds until the door lock temperature cools down. Hot The temperature in the drum is too high.
Faults and what to do about them Display en Cause/Remedy The indicator lamp of Run the Καθαρισμός κάδου (Drum Clean) 90°C programme to clean and care the Καθαρισμός for the drum and the outer tub. κάδου (Drum Notes Clean) programme ■ Run the programme without laundry. flashes ■ Use washing powder or a detergent containing bleach. To prevent foaming, only use half the amount of detergent recommended by the detergent manufacturer. Do not use detergent designed for woollens or delicates.
en Faults and what to do about them Faults Cause/Remedy The programme will not start. Have you touched the A button or selected ñ (Finish in) time? Is the door closed? ■ Childproof lock activated? Deactivate childproof lock. ■ Shop mode activated? If the display shows àœ©˜ for 5 s after you have switched on or off the appliance, the appliance is in shop mode. Turn off the shop mode as follows: 1. Switch the appliance off and on again. 2. Wait for the display message àœ©˜ to disappear. 3.
Faults and what to do about them Faults The programme is taking longer than usual. en Cause/Remedy ■ ■ Not a fault – the unbalanced load detection system is adjusting an imbalance by repeatedly distributing the laundry. Not a fault – the foam detection system is activated – a rinse cycle has been switched on. The length of the programme changes during the wash/dry cycle. Not a fault – the programme sequence is optimised for the specific washing/ drying process.
en Faults and what to do about them Faults Cause/Remedy Drying duration extended. ■ ■ ■ Drying programme does not start. Creasing. ■ ■ ■ ■ The drying result is not satisfactory (laundry is not dry enough). ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Run the Καθαρισμός κάδου (Drum Clean) — (cold) programme to remove fluff which has collected in the washer drum during the drying phase. If the ambient temperature is higher than 30 °C, this may extend the drying time.
After-sales service en 4 After-sales service If you cannot rectify a fault yourself, (~ "Faults and what to do about them" on page 45), please contact our aftersales service. We will always find an appropriate solution to avoid unnecessary visits by engineers. Please provide the after-sales service with the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of the appliance. After-sal ervic ( 1U E-Nr.
en Consumption values [ Consumption values Energy and water consumption, programme duration and residual moisture for the main washing programme (approximate values) Consumptionvalues Programme Load Energy consumption* Water consumption* Programme duration* Βαμβακερά (Cottons) 20 °C 10,0 kg 0,39kWh 91 l 3] h Βαμβακερά (Cottons) 40 °C 10,0 kg 1,32 kWh 91 l 4h Βαμβακερά (Cottons) 60 °C 10,0 kg 1,54 kWh 92 l 3] h Βαμβακερά (Cottons) 60 °C + Eco ** 10,0 kg 1,22 kWh 69 l 5] h Βαμβακε
Technical data J Technical data Dimensions: 848 mm x 598 mm x 620 mm (height x width x depth) Weight: 84 kg Mains connection: Nominal voltage 220-240V, 50 Hz Minimum installation protection (c)10 A Nominal power 1900-2300 W Water pressure: 100–1000 kPa (1–10 bar) Technialdt en r Aqua-Stop warranty Only for appliances with Aqua-Stop Aqua-Stopwarnty In addition to warranty claims against the vendor based on the purchase agreement and to our appliance warranty, we will provide compensation under the foll
6
6
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • • Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here.
