Owner manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Entsorgungshinweise
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Umweltschutz / Sparhinweise J Gerät kennenlernen
- Der Programm- und Temperatur-Wähler
- I Funktionstasten (Ein/Aus und , l^usatefunktionen) j
- Programmtabelle
- Wasch-und Pflegemittet
- Erstej; Waschgang
- ^ [waschen
- [Reinigung / Wartung / Frostschutz
- ' Kundendienst
- Wasserablauf
- I Elektrischer Anschluß
- Средства за пранзе и негу
- Припрема1ъе рубл>а за пран»е
- Пран>е
- Кра] програма / Исюъучиванэе машине
- ЧишЬе1ъе/0држава№е/Заштита од мраза
- ЧишЬен>е/0држава1ье/Заштита од плраза
- [Како от1^онити ма1ье сметное
- Смет1ье
- Могучи узроци/ПомоЬ
- Технички сервис !
- Нивелисан>е машине
- Довод воде
- YU
- Одвод воде
- ГЕлектрични приюьучак
- ви
- ри
- ни
- пи
- ни
- яи
- яи
- ри
- ни
- яи
- Contents
- Notes on disposal
- Safety precautions and warnings
- Environmental protection / notes on savings
- Programme and temperature selectors
- I Function buttons (ON / OFF | ; and additional functions) J
- Programme table
- Detergents and fabric-care additives
- [Preparing laundry for washing
- First wash cycle
- Open the door
- (P).
- Cleaning / Maintenance / Frost protection
- I Correcting minor problems yourself
- Problems
- Possible causes / remedies
- J [technical specifications
- I Removing the transit bolts
- ■ Installing the machine ^
- Aligning the machine
DE
Reinigung / Wartung / Frostschutz
Bei allen Wartungsarbeiten Netzstecker
ziehen oder elektrische Sicherung aus
schalten. Wasserhahn schließen.
Gerät reinigen
! Keine Lösungsmittel verwenden! Diese Mit
tel können Geräteteile beschädigen, entwik-
keln giftige Dämpfe und sind explosionsge
fährlich!
! Gerät nicht mit einem Wasserstrahl absprit-
zen!
Gehäuse und Bedienteile nur mit Seifenlauge
oder mit einem handelsüblichen, lösungsmittel
freien, nicht scheuernden Reinigungsmittel rei
nigen.
Waschmittelschublade reinigen
1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade ganz
aus dem Gerät heraus (federnde Sperre
. durch kurzen Ruck überwinden).
2. Reinigen Sie alle Teile unter fließendem
Wasser.
3. Sefzen Sie die Schublade wieder in die
Maschine ein.
Gerät entkalken
Bei richtiger Waschmittetdosierung ist ein Ent
kalken im allgemeinen nicht erforderlich.
! Entkalkungsmitfel enthalten Säuren, können
Geräteteile angreifen und Wäscheverfärbun
gen verursachen.
Falls Sie dennoch entkalken möchten, be
achten Sie die Herstellerangaben über die
Anwendung.
Trommel reinigen
Rostflecken, die durch liegengebiiebene
Metallteile entstanden sind, mit einem chlorfrei
en Putzmittel beseitigen (Beschreibung der
Inhaltsstoffe auf der Packung beachten). Nie
mals Stahlwolle benutzen!
Wasserzulaufschlauch
Um Wasserschäden zu vermeiden, nach ca. 5
Jahren den einwandfreien Zustand von einem
Fachmann überprüfen lassen.
Laugenpumpe reinigen
Abb. ®, ®, ®
Reinigung ist notwendig:
• wenn die Pumpe durch Fremdkörper (z. B,
Knöpfe, Klammern) blockiert ist und das
Wasser nicht abgepumpt wird.
• nach dem Waschen von stark flusenden
Textilien.
Vor dem Reinigen der Laugenpumpe muß das
Wasser aus dem Gerät abgelassen werden.
Bei verstopfter Pumpe können bis zu 20 Liter
Wasser auslaufen. Stellen Sie einen Eimer
bereit.
Reinigungsvorgang:
1. Sockelblende an der Gerätevorderseite
abnehmen.
! Verbrühungsgefahrl Heiße Waschlauge
abkühlen lassen.
2. Pumpendeckel vorsichtig lösen, nicht ganz
abschrauben! Wasser in ein niedriges Ge
fäß (den Rest auf ein Wischtuch) ablaufen '
lassen!
3. Pumpendeckel abschrauben.
4. Fremdkörper und Flusenabtagerungen ent
fernen. Pumpeninnenraum reinigen. Pum-
penfiügel müssen sich drehen lassen.
5. Pumpendeckel zuschrauben.
6. Sockelblende einsetzen und versctiließen.
7. Ca. 2 Liter Wasser in die Waschmittel
schublade gießen und Programm Abpum
pen (P) durchführen. Dadurch wird verhin
dert, daß bei der nächsten Wäsche
Waschmittel ungenutzt in das Ablaufsystem
fließt.
13