Owner manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Entsorgungshinweise
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Umweltschutz / Sparhinweise J Gerät kennenlernen
- Der Programm- und Temperatur-Wähler
- I Funktionstasten (Ein/Aus und , l^usatefunktionen) j
- Programmtabelle
- Wasch-und Pflegemittet
- Erstej; Waschgang
- ^ [waschen
- [Reinigung / Wartung / Frostschutz
- ' Kundendienst
- Wasserablauf
- I Elektrischer Anschluß
- Средства за пранзе и негу
- Припрема1ъе рубл>а за пран»е
- Пран>е
- Кра] програма / Исюъучиванэе машине
- ЧишЬе1ъе/0држава№е/Заштита од мраза
- ЧишЬен>е/0држава1ье/Заштита од плраза
- [Како от1^онити ма1ье сметное
- Смет1ье
- Могучи узроци/ПомоЬ
- Технички сервис !
- Нивелисан>е машине
- Довод воде
- YU
- Одвод воде
- ГЕлектрични приюьучак
- ви
- ри
- ни
- пи
- ни
- яи
- яи
- ри
- ни
- яи
- Contents
- Notes on disposal
- Safety precautions and warnings
- Environmental protection / notes on savings
- Programme and temperature selectors
- I Function buttons (ON / OFF | ; and additional functions) J
- Programme table
- Detergents and fabric-care additives
- [Preparing laundry for washing
- First wash cycle
- Open the door
- (P).
- Cleaning / Maintenance / Frost protection
- I Correcting minor problems yourself
- Problems
- Possible causes / remedies
- J [technical specifications
- I Removing the transit bolts
- ■ Installing the machine ^
- Aligning the machine
YU
Средства за пранзе и негу
Слике®, (1)
Можете користити сва средства за пранъе
у виду прашка или течности, ко]а су
погодна за коришЬен>е у машини за пpa^ъe
рубгьа са бубнъем.
! Не користити средства за ручно пранье,
]ер то доводи до стваража прекомерне
пене.
! Немо]те никада користити средства за
пранье ко]а садрже растватач.
Опасност од експлози]е!
! По|ачана средстаа за праже са раства-
рачем или спре]еви за откланъанье
пргьавштине и флека не сме]у никада
бити коришЛени у близини машине, ]ер
овакба средства могу проузроковати
оштеГшн>а.
! Средства за пранье и додатке за негу
рубгьа чувати увек тако, да буду недо-
стулна деци.
Количина средстава за пран>е
Само правилно дозираьье води до добрих
резултата пранъа. Обратите пажкьу на
податке на лакован>у средстава за прайме.
Приликом коришИеньа течних средстава за
пранъе, на]лре пребацити зелени уметак из
горк>е у предньу шину падице за средства
за пра^е {слика®) и затим сипати
течност.
Скала на уметку олакшава дозираьье сред
става за праьье. Не прекорачити ознаку
МАХ на лрегратку за средства за праже.
Можете користити и помо1т за дозиракье
ко]а се налази у средствима за пранзе, нпр.
кугле за дозираьъе или дакчиГю.
Количина средстава за праьъе зависи од:
- тврдоЬе воде
- стелена запр^>аности рубгьа
- количине рубгьа
- податка за дозиранье дотичног средства
за пранье.
Коришбеьъе премало средстава за пранзе
je приметно тек после вишекратног
премалог дозиранза:
“ рубгъе nocTaje сиво или ни]е чисто
— могу се на рубгъу стварати тачкасте,
сивкасто CMelie флеке
— хвата се каменац на rpejany.
Сувише средстава за пранзе има за
послед ицу:
— непотребно високо зага1 1иванзе
човекове животне средине
— отежано окретанзе рубгьа због
правгъе1 -ьа пуно пене и тиме лоше
резултате пран>а.
Подаци KojH се налазе на пакованзима
средстава за пранье важе за пун бубаьь
рубгьа.
Код манзих количина рубгьа или слаби]ем
степену запргъаности, смаььите количину
средстава за пранае.
Напомене
Средства за омекшивагье рублза,
средства за одржаванзе облика руб1ьа
Напунити преградах ®. Не прекорачити
ознаку „МАХ”, jep fie се ово средство
иначе помешати са средством за пранзе на
почетку програма, а не тек у делу про-
грамаза омекшиванзе рубгьа. Густа
средства за омекшивакье рубгьа пре
употребе растворити у мало воде, док се
не разби]у грудвице.
Средства за бегьензе руб/ьа, со за
одстранзиванзе флека
Средства за бегьенэе рубгьа у облику
прашка и со за одстранзиванзе флека се
могу користити за тканине код kojmx се
флеке могу избепити.
У преградак II прво сипати средство за
пранье а затим средство за бегьенье или со
за одстранзиванзе флека.
26