Owner manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Entsorgungshinweise
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Umweltschutz / Sparhinweise J Gerät kennenlernen
- Der Programm- und Temperatur-Wähler
- I Funktionstasten (Ein/Aus und , l^usatefunktionen) j
- Programmtabelle
- Wasch-und Pflegemittet
- Erstej; Waschgang
- ^ [waschen
- [Reinigung / Wartung / Frostschutz
- ' Kundendienst
- Wasserablauf
- I Elektrischer Anschluß
- Средства за пранзе и негу
- Припрема1ъе рубл>а за пран»е
- Пран>е
- Кра] програма / Исюъучиванэе машине
- ЧишЬе1ъе/0држава№е/Заштита од мраза
- ЧишЬен>е/0држава1ье/Заштита од плраза
- [Како от1^онити ма1ье сметное
- Смет1ье
- Могучи узроци/ПомоЬ
- Технички сервис !
- Нивелисан>е машине
- Довод воде
- YU
- Одвод воде
- ГЕлектрични приюьучак
- ви
- ри
- ни
- пи
- ни
- яи
- яи
- ри
- ни
- яи
- Contents
- Notes on disposal
- Safety precautions and warnings
- Environmental protection / notes on savings
- Programme and temperature selectors
- I Function buttons (ON / OFF | ; and additional functions) J
- Programme table
- Detergents and fabric-care additives
- [Preparing laundry for washing
- First wash cycle
- Open the door
- (P).
- Cleaning / Maintenance / Frost protection
- I Correcting minor problems yourself
- Problems
- Possible causes / remedies
- J [technical specifications
- I Removing the transit bolts
- ■ Installing the machine ^
- Aligning the machine
RU
Указания по утилизации
Упаковка новой машины
! Материал упаковки следует
утилизировать согласно предписаниям.
! Не позволяйте детям играть с
упаковочным материалом.
В результате переработки и вторичного
использования упаковочного материала
экономится сырье и уменьшается
количество мусора.
Все используемые упаковочные
материалы не наносят большого вреда
окружающей среде и пригодны для
вторичного использования, Картонные
упаковки состоят почти на 100% из
макулатуры.
Упаковочная пленка изготовлена из
плиэтилена, обвязочный материал - из
полипропилена и прокладки - из
пенопласта полистирола, который не
содержит FCKW. Все эти материалы
представляют собой чистые
углеводородные соединения, которые
поддаются вторичной переработке.
Старая стиральная машина
! Стиральные машины, отслужившие
свою службу, следует сделать
непригодными к эксплуатации;
вытащите вилку из розетки и отрежьте
сетевой кабель. После этого сломайте
дверной замок, с тем, чтобы дети не
подвергали свою жизнь опасности,
заперевшись в машине во время игры.
В старой машине имеется еще достаточное
количество ценных материалов, которые
следует сдать на переработку с целью
вторичного их использования.
Таким образом Вы внесете значительный
вклад в дело защиты окружающей среды.
Указания по безопасности и
предупреждения
Данная стиральная машина соответствует
всем требованиям соответствующих
предписаний по безопасности.
Перед вводом в эксплуатацию
! Внимательно прочитайте прилагаемую к
машине брошюру. В ней содержится
важная информация относительно
правильного и бе1зопасного
пользования стиральной машиной.
! Данную инструкцию сохраните,
пожалуйста, для последующих
пользователей.
! Машину следует устанавливать
согласно указаниям по установке (стр.
54-56). Удалите транспортные болты и
прокладки и положите их в надежное
место.
! Стиральную машину с заметными
повреждениями нельзя подключать к
электро- и водопроводной сети. В
случае сомнения обратитесь лучше в
службу сервиса или в торговую
организацию, продавшую Вам машину.
На что обращать внимание при стирке
! В стиральную машину должна
подаваться только холодная питьевая
вода.
! Данную стиральную машину можно
использовать в домашнем хозяйстве
только для стирки белья,
предназначенного для машинной
стирки, с применением раствора
моющих средств.
! Никогда не оставляйте детей без
присмотра рядом со стиральной
машиной.
! Не подпускайте близко к машине
домашних животных.
! Осторожно при откачке горячего
раствора моющих средств.
38