Owner manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Entsorgungshinweise
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Umweltschutz / Sparhinweise J Gerät kennenlernen
- Der Programm- und Temperatur-Wähler
- I Funktionstasten (Ein/Aus und , l^usatefunktionen) j
- Programmtabelle
- Wasch-und Pflegemittet
- Erstej; Waschgang
- ^ [waschen
- [Reinigung / Wartung / Frostschutz
- ' Kundendienst
- Wasserablauf
- I Elektrischer Anschluß
- Средства за пранзе и негу
- Припрема1ъе рубл>а за пран»е
- Пран>е
- Кра] програма / Исюъучиванэе машине
- ЧишЬе1ъе/0држава№е/Заштита од мраза
- ЧишЬен>е/0држава1ье/Заштита од плраза
- [Како от1^онити ма1ье сметное
- Смет1ье
- Могучи узроци/ПомоЬ
- Технички сервис !
- Нивелисан>е машине
- Довод воде
- YU
- Одвод воде
- ГЕлектрични приюьучак
- ви
- ри
- ни
- пи
- ни
- яи
- яи
- ри
- ни
- яи
- Contents
- Notes on disposal
- Safety precautions and warnings
- Environmental protection / notes on savings
- Programme and temperature selectors
- I Function buttons (ON / OFF | ; and additional functions) J
- Programme table
- Detergents and fabric-care additives
- [Preparing laundry for washing
- First wash cycle
- Open the door
- (P).
- Cleaning / Maintenance / Frost protection
- I Correcting minor problems yourself
- Problems
- Possible causes / remedies
- J [technical specifications
- I Removing the transit bolts
- ■ Installing the machine ^
- Aligning the machine
RU
! Рекомендации, касающиеся моющих средств и подготовки
[ 6enj>R
Рис.®,®
Вы можете применять любые имеющиеся
в продаже порошкообразные или жидкие
моющие средства, предназначенные для
стиральных машин барабанного типа.
! Нельзя использовать моющие средства
для ручной стирки, так как они
образуют слишком много пены.
! Никогда не используйте при стирке
белья в полностью автоматических
стиральных машинах средства,
содержащие растворители! Это
взрывоопасно!
! Средствами для усиления моющей
способности или аэрозолями для
удаления загрязнений и пятен,
содержащими растворители, нельзя
пользоваться поблизости от машины,
так как данные средства могут привести
к повреждению стиральной машины.
! Моющие средства и добавки для ухода
за бельем следует хранить в
недоступном для детей месте.
Количество моющего средства
Только правильная дозировка моющего
средства гарантирует хорошие результаты
стирки, поэтому следует
руководствоваться информацией,
приведенной на упаковке моющего
средства.
При использовании жидкого моющего
средства сначала необходимо переставить
зеленую вставку в кювете для моющих
средств из дальнего положения в ближнее
(рис. ®) и только после этого залить
моющее средство.
С помощью шкалы, имеющейся на
вставке, можно без труда провести
дозировку моющего средства. Уровень
жидкости в.кювете не должен быть выше
маркировки МАХ.
Кроме того Вы можете пользоваться также
различными приспособлениями,
помогающими правильно отмерить
моющее средство, такими, например, как
шарики-дозаторы или специальные
мешочки, которые имеются в упаковке с
моющими средствами.
Количество используемого средства для
стирки зависит от следующих аспектов:
— жесткость воды,
— степень загрязненности белья,
— количество белья,
— рекомендации по дозировке средства.
Если используется слишком мало
моющего средства, то после нескольких
стирок это становится заметно по
следующим признакам: *
— белье становится серым или выглядит
не очень чистым,
— на белье могут появиться
серо-коричневые точки,
“ нагревательный элемент покрывается
накипью.
Результаты применения слишком
большого количества порошка:
— дополнительное загрязнение
окружающей среды, которое можно
избежать,
— из-за образования обильной пены белье
в барабане не может достаточно быстро
перемещаться, что приводит к
неудовлетворительным результатам
стирки.
Приведенные на упаковке с моющим
средством данные по дозировке
рассчитаны на полную загрузку барабана.
При загрузке меньшего количества белья
или при слабой его загрязненности
следует применять меньшее количество
средства.
44