Owner manual
Table Of Contents
- Inhaltsverzeichnis
- Entsorgungshinweise
- Sicherheitshinweise und Warnungen
- Umweltschutz / Sparhinweise J Gerät kennenlernen
- Der Programm- und Temperatur-Wähler
- I Funktionstasten (Ein/Aus und , l^usatefunktionen) j
- Programmtabelle
- Wasch-und Pflegemittet
- Erstej; Waschgang
- ^ [waschen
- [Reinigung / Wartung / Frostschutz
- ' Kundendienst
- Wasserablauf
- I Elektrischer Anschluß
- Средства за пранзе и негу
- Припрема1ъе рубл>а за пран»е
- Пран>е
- Кра] програма / Исюъучиванэе машине
- ЧишЬе1ъе/0држава№е/Заштита од мраза
- ЧишЬен>е/0држава1ье/Заштита од плраза
- [Како от1^онити ма1ье сметное
- Смет1ье
- Могучи узроци/ПомоЬ
- Технички сервис !
- Нивелисан>е машине
- Довод воде
- YU
- Одвод воде
- ГЕлектрични приюьучак
- ви
- ри
- ни
- пи
- ни
- яи
- яи
- ри
- ни
- яи
- Contents
- Notes on disposal
- Safety precautions and warnings
- Environmental protection / notes on savings
- Programme and temperature selectors
- I Function buttons (ON / OFF | ; and additional functions) J
- Programme table
- Detergents and fabric-care additives
- [Preparing laundry for washing
- First wash cycle
- Open the door
- (P).
- Cleaning / Maintenance / Frost protection
- I Correcting minor problems yourself
- Problems
- Possible causes / remedies
- J [technical specifications
- I Removing the transit bolts
- ■ Installing the machine ^
- Aligning the machine
ни
I Подготовка белья к стирке
4,5 кг,
О
Максимальная загрузка;
белое / цветное белье
белье, не требующее особого
ухода, шерстяные изделия 1,5 кг.
Практические советы
о Перед стиркой белья удалите из него
все посторонние предметы, например,
булавки, скрепки и т. д.
О Очистите от песка карманы и отвороты
брюк, используя щетку.
О Застегните замки-молнии и пуговицы на
наволочках и пододеяльниках.
О С гардин следует снять кольца или
уложить их в сетку или мешок.
Если Вы стираете особенно тонкое
белье, например, тонкие колготки,
капроновые гардины, или мелкие вещи,
такие, как носочки, носовые платки, то
их тоже лучше стирать в специальной
бельевой сетке или наволочке.
О Такие вещи, как брюки, вязаные
изделия и трикотаж, полученный
вязаным способом, например, трико,
футболки, изделия с начесом, следует
выворачивать наизнанку.
О Перед стиркой бюстгалтеров с
косточками всегда проверяйте,
пригодны ли они для машинной стирки.
! Бюстгалтеры с косточками лучше всего
стирать в наволочке, так как косточки
могут при стирке выскользнуть и
выпасть через отверстия в барабане,
что часто приводит к неполадкам в
машине.
Выведение пятен
Пятна лучше всего выводить сразу, пока
они еще свежие, или, по крайней мере,
правильно обработать их. Попробуйте
сделать это сначала с помощью воды и
мыла. Тереть не следует, только
промокать.
Застаревшие пятна, как правило,
выводятся только после многоразовой
стирки.
Первая стирка
Первую стирку следует проводить без
белья, с тем, чтобы удалить из машины
воду, оставшуюся в ней после заводских
испь(таний.
1. Убедитесь, что на обратной стороне
машины нет больше транспортных
болтов и прокладок (см. указания по
монтажу).
2. Откройте водопроводный кран.
3. Вытащите до упора кювету для моющих
средств.
4. Засыпьте в ячейку II половину мерного
стаканчика универсального моющего
средства. Нельзя использовать
моющие средства для стирки тонкого
белья или шерстяных изделий, так как
они образуют слишком много пены.
5. Поверните переключатель выбора
программ по часовой стрелке и
установите его на программу ’’Белое /
цветное белье, нормальная стирка
(В)”.
6. Установите переключатель выбора
температуры на 90 °С.
7. Нажмите на клавишу ”Вкп. / Вь!кп.”.
Программа будет выполняться.
8. После окончания программы
выключите машину с помощью
клавиши ”Вкл. / Выкл.”.
46