nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
*$ & # * # * &% # # * # )+ $) %% & ( ! ) ' &" # '% & # '( %' ! " # * ! '*$$&' & ( # ( ' )+ + ' )($" ( --& ( &'( &) ' $ *$$& & # '$&( & # # # (&$"" ! $ #
" " " ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ! d
Milieubescherming / besparingstips ##% &$ %, ! #! ' " ! ' " % * ' % " * &! &$ %' ( ## ' ! ( " ' ) "& (* & #&' " ) % %( &* % " ) " (* $$ % ' ) " ' ( #$ , ! ,( " " ! ()% " ' * && " - ! + ! " " ' #) %& % " '' " #"' * & % ( %&' " " * & " *# " % # ) " * & # *#% ' ##% * ' % #& %- ('#! ' ('#! ' & ' * ' %- " " % ) % %( ) %! " % - & " $ '& ) " '' * &
Algemene veiligheidsvoorschriften - - - !
2
1. Programma kiezen De programmakiezer kan naar links en naar rechts worden gedraaid en schakelt de wasmachine Aan/Uit. De programmakiezer draait niet terwijl het programma loopt het programmaverloop wordt elektronisch gestuurd. 2. Indicatielampjes branden Ęklaar", als het programma is afgelopen. Ęin bedrijf", als de toets ĘStart" is ingedrukt. Ęstartklaar", als het programma is gekozen.
- )$ % $& * , ""+% '# *)* % % )#&* % . !% . #. % , ( ( % ( " ) +- '' ( * * )* $ , %*+ # * ! %) * )* * ( # , % ( )*! ) - * ( * , (- ! ( % ()* " ( .
Wasgoed voorbereiden, sorteren en in de trommel doen Wasgoed voorbereiden Attentie! # $ & " ! " ! $ # $ # $ ! q # q " ! & ! q ! " ! ! # ! ! q # ! ! # $ ! & ! q ! " $ ! $ &
Wasgoed sorteren Attentie! " % ! $! $& # & " # " # ! & " & "" Op kleur en mate van vervuiling ## & " ! $& & ! ## # & " ' ! & "" Mate van vervuiling licht vervuild %$ % # ' # & " # % #$ " $! - # ' !) " !# ! $$! " ! - )" !#" % ! $" " ! (( ' ! - "# " ! (( ' !$ #
erg vervuild " # ! & - " '' $ & " ! - # !! - %( ! - # ! ( #" ! - & ! " ( ( typische vlekken - " # ! # ! " $ # !! # ! - $ " ! ! - & ! # !! $ ! % ! - ! & ! !
Wasgoed sorteren aan de hand van de gegevens op de wasmerkjes " ! # & $ " ed " % cba " % % % hgf % % % lgkf " % % 6lgkf " " " % % ! # & $ " " " B " 13
Trommel vullen met wasgoed d Kans op explosie! !%% " ! ! " $ " # " ! ! Attentie! ! " " " ! " ! $ ! ! " ! q q " ! "
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddelen Dosering van het wasmiddel d Kans op vergiftiging! " ! # ! " q " " " q ! " q ! ! ! # ! ! ! ! q ! ! ! " ! ! "
Wasmiddellade vullen met wasmiddel/ wasverzorgingsĆ middelen I II 2 - 1 - q q q 16
Programma's en functies Basisprogramma's # & ) " & Witte was 90Ă°C " $ " " & # "(( ! # " " Intensief/Vlekken 60 °C "! # " " # " " " # ' # " # !
Fijne was 30 °C !!# '! ( $ # % )% ' ' + $ % $* % % $ ! ( $ $ ' ' %# ( $"#! # ° '!!# + % ( $$ (!# # & % % )% % $ % # #!' # % )% % ( $$ # '! % )% ' + ' %! %$ .
CentrifugeĆtoerentalkiezer Basisinstelling = "'% ( -'# % "' , % * &' " % #) " ' * & # *#% ' " ' $%# % !! . '' * & " #"' * & ! ' ' ! + ! "'% ( -'# % "' "'% ( % $%# % !! & . % ( %&' " . " * & " .
Wassen q q ! " Voorbeeld: q ! " q ! 20
q ! ' ! ! " ! ! ' ! ! ! ! ! ! ' ! ! ! # Programmaverloop veranderen Afbreken van het programma " " # ! % q % ' ! % !! q % "$ % % !! ! ! ! ' ! ! ! q ! ' ! ! " ! ! ' ! ! "$ ! "
' " ' !$ - % % " ' q %# % !! + % #$ - ' + '' " " " " * "&' q " &$ $%# % !! - $#!$ " - "'% ( % " # - $# " + " q # '& - ' %' " %( " q ##$ ) " ' &$ $%# % !! $%#, % !! + % #$ - ' + '' " q % " ' % " q ( (% #$ " " & )( (% " ' #$ " " *#% " ! "(' " * ' " ) & (" ' * % ' "# # % & "# * ' % " * &! " " ' ( - $# &'#$
q '%## " +*"" $ # ) , ( % + $ . " !" *' q (# " ! +*"" $ # ) $, !# " +%" $( + $( %& + '& !! $ q '% ' ## ! . ' %& 1 %$) , ( / . )) $ ) $ ) " #& 1() ')!" ' ' $ ) q % )( 1 ) ') $ '*!! $ ) $ ) " #& 1 $ ' ' $ ) ) &'% ' ## "%%&) q # $*) $ &'% ' ## ! . ' %& 1 ) . )) $ ) , ( % " ) $* $ ) , ) ' q , $() $, !) $ &'% ' ## ! .
% ! !$ # $ % ! ! % ! & " " # ' ! $! % # & " % & " $!# # # & ! $ # " # q ! % " % " % ! !$ # % !% q # ) # ! & " %$ q q # ! ! * ## & " ( ' ! & " #! # ! # " # $! " $ '& % ! % ## & !
d ! " d q # q # " ! ! #
q q q q q
" # " # % & ! # # ! % !& ! ! % ! ! & ! ! $ ' & " & "" # # " # ! !' ## d # " # ! $ " ! $ # $$!# % # $ q ! # ! ! ' ! ( # ' ## # ! !# q " $ # ! " $% # ! ' # "# q q # # # !
q " # ! $ " # " ! " ! # " ! " $ ! $ q $ " " q $ ! !" " " " # ! ! # " # q # # q % $
Schoonmaken van de zeven in de wateraansluiting # " $ ' $ " ' # #$" $ "#$ ' $ " "% $ & "# & " " q " $ " q " " ( " ! ' %" !" " & ) $" % " ) ! ! ( $$ q $# ) $ "$ "% !" " # $ " q " " ( " ! ) $ ( $$ Zeef aan de kraan schoonmaken q & " q " #$" ' $ " # q ' " # % $ Zeef aan de wasma
Ontkalken van de wasautomaat Attentie! ! # !! %" # ! ! " ! ! # " ! $ " # % " ! # ! $ ! " $ ! ! ! ! ! % " ! " # # ! # # ! ! Kleine storingen zelf verhelpen d Kans op een elektrische schok! ! # ! # " !
De vuldeur kan nietgeopend i d worden. d ĘSpoelstop" gekozen. Kies ĘAfpompen" of ĘCentrifugeren". De veiligheidsfunctie is in bedrijf. 2 minuten wachten. Vochtig of klonterigwasmiddel. Wasmiddellade schoonmaken en afdrogen, zie blz. 26. Wasmiddelresten in de wasmiddellade. Bij vloeibaar wasmiddel het doseerbolletje, maatbeker etc.gebruiken. De indicatielampjesĆ pj b d niet. branden i De zekeringg in de meterkastis d doorgeslagen l De stroom is uitgevallen.
Het sop wordt niet volledigg afgepompt. g p p Het indicatielampje Ęklaar" knippert. Er loopt water onder de wasmachine uit. Er komt schuim uit de wasmiddellade. Vreemde voorwerpen blokkeren de afvoerpomp. Afvoerpomp schoonmaken, zie blz. 27 en verder. Er werd erg pluizend wasgoedop gewassen. fvoerpijp of afvoerslangverstopt. Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken. De schroefkoppeling van de toevoerslang lekt. Schroefkoppeling vastdraaien. De afvoerslang lekt.
Het wasgoed is vuiler dan werd verondersteld. Kies een geschikt programma. Te weinig wasmiddel gebruikt. Het wasmiddel doseren volgens de gegevens op de verpakking. Er zijn resten wasmiddel op het wasgoed achtergebleven. ken op het wasgoed kunnen Sommige fosfaatvrije wasmiddelen bevatten in water onoplosbare deeltjes die zich als lichte vlek afzetten. Kies onmiddellijk ĘSpoelen" ofborstel het wasgoed na het drogen uit. Grauwe resten op het wasgoed.
Servicedienst ! ! % ! " !% "# # " !"# $ "# ! ) $ # % ! ) ) % ! ! " $ # $! %! # # # # ! % " % % ! # ! $ % # ! # # # % "# ! # % ! # $ ! # # % "# % # ) # ! " # $ ! % !% "# $ # $ % # # % ! ! $! # " !% *
Verbruikswaarden Bonte was 40 °C 5,0 kg * 0,5 kWh 54 l 120 min. 2,0 kg 0,3 kWh 34 l 75 min. 5,0 kg * 0,95 kWh 54 l 120 min. 2,0 kg 0,5 kWh 34 l 75 min. Witte was 90 °C (het hete sop wordt vóór het afpompen met ca. 5 liter koud water verĆ mengd) 5,0 kg 1,8 kWh 61 l 120 min. Kreukherstellend 40 °C 2,5 kg * 0,4 kWh 50 l 75 min. Fijne was 30 °C 2,0 kg 0,3 kWh 55 l 50 min. Wol 30 °C 2,0 kg * 0,3 kWh 35 l 50 min.
Plaatsen, aansluiten en transporteren VeiligheidsĆ bepalingen d Kans op verwondingen! " #" ! # Attentie! ! " ! ! # " " ! ! ! ! " # # ! ! " $ ! ! "
# ! # % # - ! # " $ # - " ! " $# - "#$ % !" " # " $ # - " % !" # # " $ # - ! # % ! # % !& ! % #! " !# % % " $ #" #$ # & ! # '#! - " ) ( ! $& ! # " # " $ # Nuttig gereedschap # % ! " " $## - " $# - # ! "
Afmetingen a && b && c && /" !, De juiste plaats $ , "%", ", "+ % ' *"#$ 0( , / +& !"' ,"# '+ ! , ',*" - * ' '" , 1/ %((), (' * *(' &( , +, ." ' / , *) + 0"#' " , + !"$, "+ 0 !, .%( * $$"' "#. , )"#, ( .%( * $$"' & , ' ( &*- %+ / +& !"' () ' !(-, ' .%( * )% ,+, &( , /(* ' q / +& !"' %" +, "' ' !( $ . ' *-"&, )% ,+ ' q ' / , *. +, !(-, ' )% , &"' && "$ () .%( * + !*( . ' q .( ,# + .
% "" # % '**# % $ & % !" % %# % %$+ % ! # !&( ! !&( % "" # % # & & (!# ! # !&( ! !&( #'!!# ! % # % ' $ ) q ( $ &%! % ! # !!# !" ( # " %$ % ' $% ' # ! $ % $% # $% ! # !&( ! ' $# " ' + " % ' % "" # % !!# ' & ! % &# % " % % ! % # % " % !&($ %
TransportĆ beveiligingen verwijderen Attentie! %% ! ! " ! ! ! # " q ! 1 2 3 # " # q ! 1 2 " # ! " q ! 3 " # ! ! " $$ ! ! "
!# " " ! !! ! ! # "
$ ! " $ ! " ! # " % " ! # # !$ ! ! ! " ! # " ! " $ ! ! # ! ! " # ! ! ! " ! ! # ! # ! % # $ ! ! # ! " ! ! $ ! " $ ! $ !
# ! ! ! !" # # % ! # " ! ! ! # $ q " ! ! # !& !! # q " ! ! ' & "$ ! # !& !! # $ # # $ ! ! ! ! $ q # & # ! ! ! " ! !
q q q
Schroefsleutel bewaren q q q q 45
! ! " ! " ! # # # ! ! ! ! ! $ ! " ! ! ! # ! ! !% ! # " !$ # ! & & ! !% ! # # !" " # ! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! ! % ! # # ! ' ! # #
Transporteren, bijv.
