Maxx * - #+/ -' -!+, %% '% $,-'" (+ # '!(/ & % $' ', *' , #,,) ...
Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung (($")"&*". &*2"&." 30- */.+-$0*$ & %"-%"&/.%&*2"&." )2"(/. %0/3 , -%&*2"&." . &./ %-" . %) . %&*" Aufstellanleitung +- !") "-./"* . %"* 5.
!+ $ , ) ) % , % * $ * !% % ! *! 1) !% $& )% * (, #!+ +!- & . )+! * ,* #+* )0+ %+* ! % ) * $ * !% / ! % + *! ,) !% % *' )* $ % ) ) , % % ) ! ** ) ,% * $!++ # ,* * $ * !% ! ,%* ) )" - )#0**+ .!) *&) 0#+! , ,%"+!&% ,% !%. % ) ! % ,*+ % ')1 + ! ) % !%* *&% ) /,$ , *+ ## % ) * $ * !% *+ + % % ,%* ) ,% %2 ! %*+ )% /,) ) 1 ,% !+ ) % &)$ +!&% % ,% !% ,*.
$ ! ' % $,& )'$ ' *' ! ! '$ $# '! % .&*& ! % &*& ! & $ ! % ! ' ) &( $&$, '! ) $ ( $/ ) $& $ && ! & '! !&%"$ ! $# '! ' ) & $ & + $ &' !&%"$ '! %) ! "$ $ ! % && $ ,! $ " $ $ $ ! / ( $) &'! d $# '! '! $ ! ! & ! $! .
q # $ $ $% $% % *& # & &# &$ % *& $ '! $ ( $ # )% $ & *& %# % % # ( $$ # & $. $ / & %% .
!* + !& + !"' "+, +) *+ & "& * * - ! .(' ++ * ' * " -' + !&",, % -* ! /"* -'+ * &/ %, -' !* -+! %,+$ ++ + !(', * * - !+/ *, !* + *1, + "' ' " - ", & +) *+ & -' -&/ %, * -' %" ! 0- / + ! ' q &) (!% ' % -' +& ' ' '" !, 2 *+ !* ", ' ( !3 -' -',/1+ ! $ % % " !, $ "'/1+ ! -' (%% $ q , ,, ° + *( * && ° /1!% ' -* ! " .
! "" ( $&! "& ! "" ( # "$&! $ "" " & " "" ! % 2 "" % ) * ! ( ' !" ! ! " * " ! ! "% ! (
! ) !! $" $ ' ! ) !! $- & ) !! $" $ )+ & !* # ! ! ! &$ %%&,$'! " $" $ )+ $ % & & % % ! ! '% $ ! ! &'! ! , $ $" $ )+ $ $ & % ! & )+ $ ! % $" $ +' & $ $" $ ' ) $ &$"! % %& ' $& # ! # ) !! )-!% & *'%+&* *' $" $ ß $ '* $& ' $ $ * # +% & &*
!" "#$ # $% ) $ ) !% $+)) ) $10 + )* ##* +% % ) #&)) % ) !% )! !* &( (# )) % ) (") -+( ( (1* '(3 * $ $2 #! (3 - )) (( )* .+ %* (% % ) ()* # & % 1) - ) % i (# ) )) ( % 2 % % ) $!** #) + # !) .+$ %) # ( +).
% ! /%$ % , 0", " 0%# !! %" " . /"" " .& &'0 # % (' % & ! & " , & '%#!! & . " q & " % .& &'0 % " q " (& & " (" !& . " (& 0%&' " q -) %& 0&& & - " ,0 ,( "/$ " q % " "%/ " "' %" " # % " ', (' " " " q " " ! ', && " ,( * & " !$ " .& , "&'%(!$ #& " % " " " .
-% !! ( $ -$ ! ' '!& -% ! & & ! $ $ -% *'% ! ) % ! , -% !! $ ' ) $ ! , '! $ -% &$ !!& ) % ! ! $% '&*'! ! '! ! $ !! $ -% & (& .
$/0"'+2162,&$, 2,# -#$/ *$")$, $/)$,,! / :"'$,' ,#1:"'$/ !(0 62 $(,$/ -"'$ !$,2161 1-%%0$/3($11$, !5*816"'$, (,#$/-!$/!$)*$(#2,& -#$/ 27! **1/()-1 2,# ;'-0$ +(1 / 0 -#$/ /#$ 3$/0"'+2161 $/2%0)*$(#2,& 4($ "'*-00$/ ,62& 8")$/; 2,# $16&$/)*$(#2,& 21%$11 .
d Explosionsgefahr! ) ! ! % % " ( * ) * %! $ * ( * " * " ! * Achtung ) ( ) ( ( ( * ) ( + 1. * ) 2.
d ( 1 *$ " # )) " 0' $ ' *$-* .$ " * , ' $ q %( ' $ ( # )) " $)(&' $ ' (( ' .') (( ' .') ' ' $ ' # (( '+ '(%' *$ (*$) '$ # $ ' .
" # $$ -" "'+# " $+" " # $$ -" %!$'+# ' $$ $/ +"$ " $$ " # ( " 2 $$ ( .
# # " # 1 " $ ( ,2$( ) '% ' ## *( ( * ( & ' ) '% ' ##2 '( ) %&! '° $ ' $) $( + ( '% ' ## 2' !% () -) " $ / 3 *( *#,%"" % ' $ $ *# *)/ ' , (( '" )*$ $ , ' 0 ( " * +%' # &*#& $ # ) ) '$ ! ") # (( ' # ( ) # "%&! '° " ! $ 2' " ! + '( #*)/) -) " $ / 3 *( *#4 ,%"" % ' $ $ $ ' (& '&'% ' ## *' + '"1$ ') ( 4 / ) ( # ° 4 '%
° 6* &) #' %# " / + " * 0,#%# ' 2 7 -+ # ,#' 1'," ,#$ ( * #+ "! / 2 7 * #' ' #'/ + "! '! # 3 6* " ' 8 -' & + "#' '8 / + " * # #* &) "% ' # 0,#%# ' '# ", &#, ' * ' * - * ' 0,#%# ' 2-+ && ' 2- / + " ' ' %%+ ! #!' , %+ "' %%)*(!* && 6* +,* 8 ) 2# * 5"#! -' ) % ! % # ", 0,#%# ' # % # ", * *+ "&-,2-'! -' ! *#'! * % -'! #' "% - *' 2/#+ " ' ' )6%!5'! ' 0#& % "% - * * "2 "% &#' u
#! "& # " !" ß # !" # ( $ # # ") $'! $ ! % ! " ! # % ) ! %! ! ) & % # & ( !" ( #&
Zusätzliche Ausstattung Mengenautomatik #" " !!" !! , # " , $ # ! ( *! # " &" % ! *! !! , # $ # #( " Unwuchtkontrollsystem ! #" " ! %# " " !'!" ! " # ! # $ !# + , *) *! $ " # ! # + !" *! $ " # % #! "! + " ! # " (% ( $ "
Waschen 1. " 2. ! # # bereit 3. 4.
Programmablauf ändern ! ! Aus 2. ! ! bereit 3. Start # aktiv ! Programm abbrechen " 1. ! Aus 2. ! Abpumpen Schleudern bereit 3.
"+ !$ ( ' ' %# % !!*- % ( &' " (" * "" */"& ' (& '+$%# % !! # % ! *- " &' %/ " ( & (& '+$%# % !!& %# % !!*- % ( &' " && % " & , " " / "&' % . " " "" & " / "&' % & " ' .
! $ # $ +$ # # ( %% $ #$% #$ # - #! # (+ # & # "$%! ° $% ) " " & % % $% " " #- &% #! # (+ # & #! $% +$ % %)% $$ # (- $ % # ( ) % #! # (+ i "% )&$+%) $ $ %% ,% ( .
! # ( "" $ % # % "$ " ( # * ! "& ! ! " ! ( (! ! + ( " & #! ! !! % q ( "" ! !" ! % ! "% ' !! ! "" (! ! ! ° # !! ! ! "" #!% ! " ( "" ) ! % + " ! #
d $ "" " $'" %+&* % $+& *' $%& (#! &$#!" &* ! % % ! % " ! & " ! %% $%&$ $ " " d ! % ,%'" %! && *'! " " ( $) " " $ q &) % " ' # $ " ! % " & % ' $" % " '" %! && ( $) " " & " ! ) " ' &$# "$ " "" #%& " '$ " " & & * -"* " -$# !! $" " + "&.
! ( # # # ' # # " # $ " # $ % %
# # "" & ( " ' )# &'-" $(!$' * % % ! .%$ % # % " ( "$(!$ # % &' % (& " -& *(% * & " ! # !! i & +( " ' & -, % '&' " d % # ! , & ( +()#% / " && " " % (" (&' % %" ' " %# % !!*- % ( #! &' " $$ %("' % $$ " 90 °C max.
& % $ "% $ & "% ! $ & $
d "# # $ # !" $ #" * ! " ' " # ) !! "# % "( # " " ! !" ( % " $ %' # !" ! ! $ " * "& " !! &# # !" # ! " Störung - $% # +$$% $ % , $ %% # $% # $ %% $ & Ursache Abhilfe Spülstop
)' ) %% $3, + &" !+ & &0 " $ %( ( $"&#+ "& 5$$ &*+ ) &" !+ * !$'** & )5 & ' 3* ! *+5 # "& #$ %%+ "& 5$$ &*+ ) * !$" 2 & #$" #+ !4) ) )' ) %% $3, + &" !+ & *+ &" !+ )5 #+ *+ )5 # & ** ) $3, + &" !+ "& ' ) * !%"++ $ ! "++ $ .
! ) & & # ' # ( .) & #'( !! # &$ & "" $ & +1 !( " , " ! ! ) & & 4 . ! # &" ! ' #' ! ) &# # ! & #+) ( $#(&$!!'-'( " * &') ( #+) ( )& " &" ! ' #' ! ) &# )'.) ! # &$ & "" ! ) !1# & !' 3 ! # ! & #+) ( $#(&$!!'-'( " * &') ( #+) ( )& " &" ! ' #' ! ) &# )'.) ! # "" & &$0 ! # ! .)' "" # + ' # )" & ##)# ( .)'1(.! # %3! # .
Kundendienst )#% " (" " "&' %( " $%/ " '' # '.%(" " ' & &' " ."" " & ' " % '(" & - " "'&' " " " ( *- % " % % "' , ' #&' " /% " " " % "& ', " /% "- &' " (" " "&' ."" " (& ! " " %, " & "'" ! " " '' ! (" " "&' %, ( " &"(!! % 0 % (" %' (" &"(!! % & %-' & " Typschild " " & " " ( ! +$& ! ! " & .
$%" !- %$ % "" (& '+ (# $ # ' ' ' $# # ! (# % % ( &* %' '%$" && % ( % (#'*,& ° )% ) & * +', (#'*,& ° )% ) & * +', (#'*,& ° #' #& ) ! # )% ) & * $ *,& ° &#'6# 0!&* 2%# 4'/" 3-/ "#+ .2+.
! # d & ! & " ' " # & ! " " * ' #%& ' " %#% " -( ."" " % , " $ '+ " & ! & " " ' " %#&' - % ' ! % (" # % ! % " ( &' " & ! & " "" & - ' * % " ' " )#%&' " " (' " + " / "&' % " " (&-'+ +( " % ( / %' " "* & " .
.."- ( 0#. %( 0 % -7))"- 20) * -&*$"* !". ( 0#. %( 0 %. 2 8 ) . % " '"* /-+)' "( )&/ "/2./" '"- " * % *. %(0..9 &/0 /&+* 1&-! 20.5/2(& % "*6/&$/ %( 0 %. %"((" 4 )) %% *!"( 20) *. %(0.. * "&*"* &,%+* %- 0 "*. %(7.."( !" '0*$"* #7- 3##*0*$"* * % !") */#"-*"* !"- - *.,+-/.& %"-0*$"* +($"*!" "-'2"0$" .&*! %&(#-"& % &*$. %(7.."( ..
- ( ,$ # +# $- $,- 0$ #-$" '$- $ , #' , #$( $' #& . +( ($ #- 80 ( +-2 .!,- &&!&4 # '.,, ! ,- .( ( , $( $ #- " $"( ,$( 0 $ # ) ( &4" 1 **$ # 5 ( ) + 5 ( '$- # .',-)!!+6 % ( (( $ , #' , #$( .! $( + )&1 &% ( % .!" ,- &&- 0 + ( ,)&& , #' , #$( '5"&$ #,- $( $( + % .!,- && ( ,, + ,-4( $" )&1*& -- '$( '' $ % .! ' .3 ) ( ! ,-, #+ . ( +4- !63 + , #' , #$( '$- &- & , # ( ! ,-$" ( (( $ , #' , #$( .
" "#$ " % % $ ! $$ " #! "$# "% $ " )% %# $ "% "+ " %# ) " % % $ +## *# # # % # " ' # " #! "$# "% % ! $$ ' # " % (%# $ % % # $ " " #! "$# "% ! $$ " % (%# $ " %
Transportsicherungen aufbewahren ! q 2 "
! (" $ $ ( & "% '%%) $" &'$ ! & '"%&%&# ) ' ! %& ) $ (" $ $ ' ' % ' ! 39
* $ * !% %,) $!+ " #+ $ )!%". ** ) 4 +) ! % ! + % !* ++ )! !% * ), "#&* % !0. ** ) , ) !+ )* %* #! 0 % % . ! #* 1## % -&$ $ %% %* #! 0 % # ** % ** )/,# , * # , %! + q "%! " % & ) (, +* % q - )1% )% & ) ,) * % ! % *+! " !+ !*+ %! + $ ) .
! ) ' ! ) # ( # # $ & # /# , # 0 #)#( &' ,+ ' # ) '( !! !/ )# !)'' 0 '( #' " #' !)''2 ( !! " ( ! ) ' !! - "" # ! ' &# &' !)''2 (0%' ! & # !)'' ' ' 2 #' # ( * &' ! . # ! ) ' ! ) # & )'&)(' # ' &# " %)"% # %&1 # $ ' '' & ' # !! #) !/) ( !! * & &/( 1.
Elektrischer Anschluss Achtung "' )'' & ' ! ' " ")& " ' 2 '(&#! 1 & *#&' & ('!/. "'( &( )(-2 #"( (2 ( #' (-'$ "")" )" $ "")" ' " " & ' ! ' " &/( ' !1'' " 1 & "2 '( !! " "' )''+ &( '#+ & #& & &)" ' " ) ! &/( ' " " &'( " '' q (-'( & )" ( #' -)' !! "$ '' " q & ()" '%) &' " (( )'& ( q ' & )" '','( ! *#&' & ('!/.
("$ % % ! &$ !%#"$& $ ! * *' 1. %% $ ! % + ! %% $ $' ' ' % ' ' ! % & 3. $ %& % ' %% ! % & 4. % % ! (" &$" ! &* &$ !! ! 5. ,' "!& $ ! !& $ *) '! ! ! ! $ ' %" ) & '% $ ' % * ! % $ ' ! ! .! & ' % ! ! %& 8. ! *) & $%"! '$ % - ! & ! .
