nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Internet: http://www. bosch-hausgeraete.
,& ( % , % , (' ""!% % , % +&+ '' ( * !#! + ) ($!% )' (!% )*!') # $ % , !#! ! ),&&() (! * % !* !) +- - ) +*&$ * //( * ()* (+!" ) & ,&&( ( ! % )&(* ( % % !% *(&$$ # & % )$
" $ #% #% % ! " # & $ % " " % # ! # " % % ! ! " & ! ' & $ # $ % " % ! % ! $ " % " & ' $# " # " !' !" " $ $ " " " " " !" $ % ! !" " & $ ' !" " " " #% ! " $ & " $ & # "
# !# # ! " ! $ !" " ! " " !" " " " " " " " ! ! !# "
1 1 -( #$) $- 3/$)$" $) # . 0 , ,/$& 0 ) 1 . , ) ,"$ ) 1 -($ ' . $- "* 0**, # . ($'$ / ) 0**, /1 +*,. (*)) 0 , ,/$&-1 , ) 0 ) /1 ++ , . 0$) . / *+ '3 ( 3/$)$" ) ($'$ /0,$ ) '$%& . 1 -- ) ( 2$( ' ' $)" )$ . *0 ,- #,$% ) $.. *). 1 &" , /&# ,-. '' ) &" $%) $% &" *' &" $% &' $) , #* 0 '# ) 1 -"* 1*, . **, 1 . , *- ,5 /.*( . # . 1 . ,5 ) ) ,"$ 0 ,5 ,/$& " , / , ) +' .- 0 ) 4 $.. *).
! ! ! " ! # ! ! ! ! $ ! # ! # # # #
$ $ , $() $+*"" $ %& ) !%. $ &'% ' ## / $) !' *! $) '% (( + '# $ ') !' *! $ / -)' (&% " $ $0 "*( -)' (&% " *') / $ " & + '!%') &'% ' ## **' %# $ ' $ + $ &'% ' ## + ' $ $ $ ( ( +33' ) () ') $ + $ $ &'% ' ## #%4 " ! " # "( $ &'% ' ## !%. $ ( ! # "( %+ $ $ / ) ') $ 1& ') $( 4) !%.
1 -( #$) (* . 0 &&/) $" " +' .-. ) )8 " -'*. ) 2$%) 2$ '2 ) 0 , , ) ! ,$ & $- /1 ++ , . " . -. ( 0 )./ ' .$%8 )- . -. #. ," ' 0 ) , -.% - 1 . , . 0 ,1$%8 , ) ,-. & , 2*) , 1 -"* 1 -- ) ,*(( ' )$ . 0/'' ) ( . 1 -"* , ) *+ ) , $ ) -($ '' .*. )-' " ,/$. ., && ) '$. , 1 . , $) &% 0 ) 1 -($ '' "$ . ) 4 -($ ' &% ( . 1 -($ ' 0/'' ) ) # '0 ( .
$ % ' ! # " ! ! ( ! ! # " % ! $ % ! $ % !" ! ( $ # " ' ! !" "!! # " " $ " ! " $ " " ! $ % " ' !" " #!! ! % !! " % ! ! '
! $ # #% " % ! " ! ) " % ! % !! "" % ! #% % "" " % ! ) & % !! $# $ " & " % ! " $ ) "# ! # " & ) ! " ## ! )! "! $ #! ! (( & !" ! (( & # "
# $ " ' # (( % ' # " ! $ "" &)! " ! $ " ! ) ! ) $# " ! ! ' ! " # !) !) ! ! # $ " ! $ " ! #! % ! $ "" $ " % # " " ' " $ "" % " & ) " " ' " " !
% ! " $ " &" ( !(!' % !! "" % ! ° " % ! ° ° ° # !" ° ° ° ° " % ! % !! % # ° ! " " $ " &" !( !' ( " % ! % !! % " % !!
$$ ! ! # ! " ! ! ! ! ! # ! ! !
# " $ ! " # # ! # !# " # " " "! " " " ! $ " " " " # ! " " ! # ! ! " "
! ! ! ! i !
# # $ & % $ " # & "# ! ! ) # !# ! ! + % !) # ! ' #! $ # ! # ) ) % ! ! # # * # $ $!# # $ % ( $ & &#$ ° ! "# % # '# % % # % ( $ ,° ! "# % # '# % % # ! " ! ! ! ! % ! % & "# # ° ! ! & ! # % ! + ! & "! "$ # # ! # " # # ! + ! ! # )
' $ ° ""$ (" ) % $ & *& ( ( ! , % & ! %+!& & % " ! ) % % ( ( &$ ! ) %#$" $ ° (""$ , ! / ! ) %% ! )"$ ! $ ! ' ! & & *& ! & % ! & ! $ $"( $ & *& & ) %% ! ""$ $ (" & *& ( ! , ! ( &" &% - ! # ""$ ( $ "$& ! ( ! & & ) % " !" (""$, & $ ! )"$ ! '%% ! %#" '$& ! )"$ & ! & !&$ ' $ ° ""$
"(& ) (# & "( . & + '( " & #* " ( ( ,( +#& ( " ( $&# & !! / (( #"( + ' " #) )&' ! ( ( ## '( (# & "( 2 "(& ) & $&# & !! ' / & ) &'( " -"( 0( %) ' / " 0 ( # " / # " +#& ( )(#! ( ' ! ( " & (# & "( "(& ) & #" " * " '( " * " (# & "( . & *##&.
%%' ) * ) , ( % * ) )'%## " !*$) " $ #% ) * ) &'% ' ## 1 &%#& $ $ % 1 $)' * ' $ ((%' " ) $ ' $ ')% $)' * )% ' $) "! .
'% ' ## ! . ' %& ) , $() &'% ' ## .
33( * )* (* % , % % '(& ( $$ "+%* + ' # % $ * & , # ++( 0 * (* 1' (* 4* ! $& * -&( % + * )* # (& ( $$ " / ( &' * - %)* '(& ( $$ / ** % * % * # $'! 0 ( % * , ($& # !" 0 # ( $ % (2* 4* ! -&( * %4 , % & *) 0 * (* 1' (* % (+"" % &' % * , () !%* 0 ++( '+%* *+)) % ! ( % 0 "% '' (* & *) 0 * (* 1' (* % * /&# % % (+"" % *&* * - %)* ++( -&( * % , % i 0 * (* 1' (
i " # $ ( # # " % & ( ( " % ' ( " !# $ % & ( !# $ # ( i "! ! % & ( ! ! !
" ! " " % " # # $ % ! # " %
! ! !" + & $& ,# $& /& * ! + & $& ,# $& /& & & "! & #$"/ $ %& $& '&" & % ! ""# ( ! + & $& ,# $& /& " &% & $& ,# $& ! $' ! & #$" $ %& $& % ' # $ "! ' ! ( $ $ #$" $ "* ! $" $ & / * $ "# + & $$-& * && ! $" $ * $ "# & ! ') "* ! #$" $ / * && ! & ! & # + $ ! & ! ! ) !%& & &" &% + & $& ,# $& ! '/ ) + & $& ,# $& &
* #( # -# ,- - 2 ) 2666 +)!+ '' %# 1 + )* 2 #- ++5- 1 -- ( ( #( # ( ! 0 (,- ( ,* # & *+)!+ '' 2 *)'* ( # (! 2 (-+# .! + ( ,,)+ ! ) 2 *) & ( #(3 ! %# 1 ( ) -, - +- 4* +- #( +.%% ( &))* / ( " - ,* # & *+)!+ '' *+)6 !+ '' %# 1 + )* 2 #- ++5- 1 -- ( + ( # "- + # ( .& .+ )* ( ( &, /.& .+ (# - ! )* ( % ( 0)+ ( '#(.- ( 0 "- ( / #&#!" # , .( -# #, -# ) &, .
+)'' & /.&& ( ' - 0 ,!) / ( 2 & %& .+ ,'# & %$ /.&& ( ' - #(0 %'# & /)&7 ! (, ! ! / (, )* / +* %%#(! +)!+ '' %# 2 + )* )(- 0 , ).& .+, ° 2 -- ( - #( # -# & '*$ 3 + ( - ) -, - +- 5* +- #( +.%% ( - #( # -# & '*$ 3 + ( - - *+)!+ '' &))*- '#(.- ( *+)!+ '' %# 2 + )* #- ++6- 2 -- ( - 0 ,!) &#!- (.
& " "% $ % & " " * & " ' # # $ ( " %" & $ ' # & ' # %"$ $ $ ' " % $ # $ " & # & # ! & "! "% $ & "& # $ ) $ " ' # &% $ !" " $$ ' # ° ( " ' # $" $ " % " $ # $ %" # %
! # ! ! ! ! " ! ! ! & ! ! ! ! " ! ! ! ! ! $ ! " ! ! " ! ! ! ! % ! " & " ! % ! $ # !# % ! !
" # " # % & ! # # ! % !& ! ! % ! ! & ! # ! #$! ! $ ' & " & "" % ! " # ! !' ## # " # ! $ " ! $ # $$!# $ ! ! ' ! ( # !!)# ' ## ! $ " # " $ # $ ! $ # # #! ! # ! $ " ! #
'%( #* $ -'')/! +! ) * )' - & ) #'%+ &' ! +* ) *+ ) & . + ) & ) ,!+ & ) % -''). )( & ($,!/ & - ).!" ) & & !&& &# &+ * ''&% # & -$ , $* - & ('%( %' + & ) ! #,&& & .') & )' ) - & + ('%( #* $ & ('%( ,!* - & / () *+ & & ($,!/ & '&+ ' & '%( #* $ )!& / ++ & & - *+* )' - & & ) ', *#$ ( )!& / ++ & & *$,!+ & % + -'')#'% & + !" -'$ & . * ,)+ '& 3 ),!#+ . *%! $ !& -' ) . $''(+ $!+ ) . + ) !& .
! !
" " ! ! # ! " " " ! ! " " ! " $ % & $ " ! ' ! " $ $ %$ $! # & ! ( ' (
$) $ .$ ' (+% +% ) )$$ . , ) 2 & ,$)"" $) ( . ,& -. $ **," -' " ' ) & ,$)" $)- # & ' ) 0 ,0 )" ) -.,**( $- /$." 0 '' ) . +,*", (( '**+. **, '- , 1 , -.,**( $- '- # . 1 -"* /$. .,*(( ' (* . 1*, ) " # ' " ) . 1 ,& 2* '*) , #**)( & ) 0 ) !0* ,+*(+ - #, 0 ) 2$ '2 ) 0 , , '- 2 -.*,$)" 0 & , *+., . - # & ' ) ,0$ $ )-. $) -. && , 2$. )$ . *! )$ . "* $) # . -.*+ *). . *).,*' , *! , 1 -"* &' ( $- " , &.
) $''(+ . + ) '& ) . *% !& ,!+ * )' #'(( $!& - & +' -' )*$ & $ #+ )' #'(( $!& - *+ ) ! & -' )*$ & $ #+ ) #'%+ * ,!% ,!+ . *%! $$ - $ . *%! $ ),!#+ -' )*$ & - )- & & +$ ( $ . *- )1 + ) % + 3 $!5 + ) . + ) &$ & & & !& . *%! 5 $ #" - & . *%! $$ ! + & !" -'$ & . * '* )!& - & + . *%! $ - )%!& ) & + . * ' . ) &! + ' &+)! , ) )'+ *+,## & .
, 4$%) , -. ) 1 -($ ' *+ # . 1 -"* #. ," ' 0 ) *(($" !*-! .0,$% 1 -($ ' ) 0 .. ) $) 1 . , *)*+'*- , '.% - $ 4$ # '- '$ #. 0' && ) *+ # . 1 -"* &/)) ) !4 .. ) ,*", (( 5 +* ' ) $)6 " &$ 4 ) *! *,-. ' # . 1 -"* ) # . ,*" ) /$. , /1 , -. ) *+ # . 1 -"* ' && ) 0 ,**,4 &. **, 4 '! 0 . *! $% 0*'" ) 1 - /,. *'$ ( 2$( ' *- ,$)" 1 -($ ' " ,/$& ) ) ( 2$( ' .* ' . , . (+ , .//, &$ 4 ) ) $ .$ : . ++ , . 1 -. )*" # .
106' 9#5 17.'745 ° -) -!* -) -!* . -) -!* . -) -!* . 106' 9#5 17.'745 ° .'--'0 #%*'5 -) -!* . * !+66' 9#5 .#0% ° *''6 512 914&6 8==4 *'6 #(21/2'0 /'6 %# .+6'4 -17& 9#6'4 )'/'0)& -) -!* . * -) -!* . * -) -!* . * -) -!* . * -) -!* . * 106' 9#5 17.
! ! % ! " !% "# # " !"# $ "# ! ) $ # % ! ) ) % ! ! " $ # $! %! # # # # ! % " % % ! # ! $ % # ! # # # % "# ! # % ! # $ ! # # % "# % # ) # ! " # $ ! % !% "# $ # $ % # # % ! ! $! # " !% * ! ""
! ! ! ! ! "
! ) %&$" ) & $&" (" $% ! " & ! ) %&$" % & ) & ! ! ! "!&$" ) % ! "! $ & ("$ !% $ & ( $ & ! ! & $ !& ( ! & ## $ & ) & $ (" $% ! " &%&' (""$ & ! $ ! ! ( ! (" $% ! ( ! ) %& !% ' & & %& $ ! ( ! !% ' &% &' & )"$ & *&$ !" % ! , + $ ! " "') $ & " ! ! % "! ! & % ' & ! ! & + % $" % '&
'' '' '' 0# "- %! - #&#- #- #, & (!+#$% 1) - 0 ,' "#( -#$ (, " - (-+# .! + ( (# - 20 !&))*- )( +!+)( ') - ,- /#! ( 0 - +* , 1#$( # ! , "#%- #, 1 "- /&) + %%#(! #$/ - *#$- ) /&) + %%#(! ' - ( ) '+.! &, 0 ,' "#( )* ( ").- ( /&) + ! *& -,') - 0)+ ( 0 ,' "#( &# ,- #( ( ") % *& -, ( ( 0 - +/ ,- ").- ( *& - '#( '' #% )* /&) + , "+) / ( /) -$ , / ( " - ** + - ' / ,-#!#(!, .
&& ! " ' " " # ! ! ! ! " ! $ ! # $ " " # ' # $ ! " " # # $
"$ # ! # " ! !"" ! " ! ! ! " $ ! ! #
% ! " # % " # " $ # & ! ! # " $ $ "% " " " ! # " $ # " # % " " $ ! " " # $ ! !" " ! " # !"!" ! $ " $ !" & $ % " " $ ! " # " " % " # % " % " #
" ! # " ! # " " " $ ! " ! " ! " "#!! $ $ & $ ! ! # " " ! ( ' #% " $ !"' "" $ % ! $ $ % !" " " !" ! " % $ ! ' $ !" " " # " !
$ !! " $ % $# % $ & & # & "# " $ " $ " " #$ ! $ $ ! ' ## #$" # % $ $#! $ & " $ ! $ $(! ! $ & #! # % $' " # & " #$ ) " ) ! $ $(! ! $ & & "$% % "& $ #$ " $ #$ ! $ $ ! #$ $ " & $" # " # $ " ##(#$ & # & * #$ " # $ "# " $ "& & #
! # $ & " #! " !# !# ! # ! & # ! !$ # % !" % ! ! ' ' ! "# " & # ! # & ' ' "# ! % # ! # $ # # "# # # #! ) #! " ! $ #" " # ! !"# #! " !# % # ! # #! " !# % $ #" ") $ # !"# # " ! ! ( ) # ! % ! # # !"# & " ! !
