Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHouseholdWFX 3230



  



Summary of content (56 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Inhoud Gebruiksaanwijzing !%(%#$!% .1++-. $-%"/!* ! %!*%*#., *!!( %.,( 3 55- $!/ !!-./! #! -0%' .#+! 1++- !-!% !* .+-/!-!* !* %* ! /-+))!( +!* .#+! 1++- !-!% !* .#+! .
PAGE 3
InstallatieĆ voorschrift Aanhang "))(' % ( ( )( ,")/ "))(' % ( 0 ( /#. (% (. 0 ( " . ** , . " . # (#(!-* ( & ( .) 0) ,-& (! ( "))(' % ( 0 ( .,)'' & -' "#( )(.% &% ( "))(' % ( 0 ( 1 -'# && "))(' % ( 0 ( 0) ,*)'* ( 1 . , (-&/#.#(! - "))(' % ( & #( -.
PAGE 4
! ! # % & " " " !# # ! % & " # " " ! " % " # # ! " ! ! ! " # " $ # % # # " ! ! # " # & # "
PAGE 5
-# $& & ) %#$" $ & %& $& ! & #$" $ " & "+ ! + ! ! ! ) !%& !(' ! "# & "+ ! #$" $ $- ( ""$) % % ! !& $" %% ""$+ & !&$ ' $ ! !, '% *&$ %#" '$& ( !& !% !& !% ( $ ) %% ! " ! $ ! ( ! #$" $ " ( $ ! ! ! % ! ! ! ' & & % ! !." .
PAGE 6
P *2%&4%*#!* ++-2 . * (. !4! #!'+4!* 2!- ..!* *%!/ * (. $!/ .,! % (! ,-+#- )) %*5 #! ..+- #! B +" % *#! #!'+4!* 2!- K ,+!(!* *%!/ * (. $!/ .,! % (! ,-+#- )) ..+- #! B +" % *#! #!'+4!* 2!- %* !*/-%"0#!-!* ",+),!* *%!/ * (. !!* ,-+#- )) )!/ ! %*./!((%*# Ę " 4+* !!%* !*/-%"0#!-!* - %/ Q -+#- )) 6 1!-(++, (' 1!- +.
PAGE 7
" " " ! " ! " "
PAGE 8
( " , " ! #(& ) ($ & #( ! +$& ( # ! * # ( $- # %&$ & "" # %&$ & "" 1 * & 1 # # # # * # )#( ( ($ & #( ! * &! # - !- )- * # ( %&$ & "" +$& ( * &"$ 1 ! %&$ & "" ))& # * # ( + &# ( %&$ & "" * &"$ ! / # - ! - # %&$ & "" ))& +$& ( # )& # # " #)( # # 1 * # * ))& # " #)( # " #)( # ( '( &( # * # ( %&$ & "" # %% &( # ) 1 ! %)#( ()'' #
PAGE 9
+ '" # "$ ( * )# %! ('( # # '!$( # - # - !- # * & & i 11& ( * &! ( # * # & ' )+ %% & ( ( '( " * #() ! ( #' ( '( ( & ! * # & '( ' + ( & ( * &+ & # &'( & + ' $ + '' # q & # $% # & # q '" !! ($( #'! &) ( (& q # ! ( & + ( & # * # + '" !! ( # q '" ! " ( # !* " ( & + '" ! *)!! # i # + '" ! *$$& # + ' $ +$!
PAGE 10
# '!!#( #" *! $ & % " " # "$ $" ! $" #$ & % ( $ ! ! ! # ' ( $ ' ( $%#! $ q ' #! ! q & % * ! $ !#$% q %$$ & % % ! !' #%# $ !" % !" q ' %# !# #! % $ ' #( # ! % ! * $%!"" q % ! &$$ $ !!" ( $$ % # ( $ $ *! $ " %) $
PAGE 11
#" # ! & ! $ ! # !" " #" ! # ! & " # ! & # & ! " ' ' " # ! # ! " $ # !! # ! $ " ! ! & ! # !! $ ! % ! ! &
PAGE 12
! #'' ! $ ! ! # ! # $ & $ ! ! ! % ! # ! " ! # $ $ ! " ! $ ! # ! " ! ! $ #" ! & ! # # $ # q q " " ! $ " ! # "$
PAGE 13
! ! ! ! ! ! " & ! ! " " " ! ! " " ! & ! %! ! ! " & ! " " ! ! ! ! " " $ $ ! " &
PAGE 14
%# % !! & " (" ' & %# % !! + % * + . %*+ ')& ) $$ 1 &&" + ')& ) $$ 5&- )1 + % ')& ) $$ * '' #"' ) & # % &,# ,)* .&) + + . * & $ + + && *+ %+) , +& ) %+ # %+) , ) ! ')& ) $$ * % ( %&' " 0%+ 2+ (, * * #%' &,)+ " 2# + & % u # % .&) + $ + % # ) +& ) %+ # %+) , ) 6 -&&) % -&&)1 + % # % - % -& # .
PAGE 15
! $)&( ° ( %&$ & "" ' + '( *$$& ! ( * &*) ! + ' $ * # ($ # # & ) &'( !! # ( ,( ! $%( " ! ' & &' !! # '$$&( # + ' $ )## # ' " # + '' # +$& # $ ' ( *$$& ( + '' # * # # )+ ( ,( ! *$$& ( ( *$$& ( &'( & # +$& ( i (( # ! )& + ' % &( + '' # )+ $#( + ' # ( ' " # " ( # & + ' $ + '' # $&( + '( 1! ( $ ° $$& *$ ! + ' & ( ,( ! * * # .
PAGE 16
''$& B # #(& ) # # # %&$ & "" " ( #'( !! # “ ” .$# & # #(& ) & # $% ( '%! - $ $" " ( # + '' # + ' $ # ). * # ( + #'( ($ & #( ! ( #(& ) & # $% $ '%$ !+ ( & +$& ( *22& ( #(& ) & # %$"%( &! #(& ) ($ & #( ! # %$"% # * # ( '%$ !+ ( & # # %&$ & "" " ( #'( !! # “ ” .$# & # #(& ) & # $% ( '%! - *$$& # *$$&.
PAGE 17
% # " & "# & ! # % ! % ! # " % ! & "" % ! %$ & " ! " % ## # & " % # " % % # % % !%$ % # & " ' # #" " %$ # ! ! !$ - &+ &*! '&+ . * ',$ ,)* 1 '&+ .
PAGE 18
" % ! # ! ! ( # +# $ " * " " "# ) # "# ) ! ! " $ " " "# # & # & ) ! ! ) ! # & "# ! ! ) ## ) # ! ! % !) # q & "# # #" % ! ! ! % ! , !$ # # % ) # #" ! # q i q q i # " ( !# ! % ! , ! % ! % ! #
PAGE 19
# # ! # # # ! " # $ ! #
PAGE 20
(!' ' ! ) ! !'% ( '" % !' ) % ! %1 ! ' ! ) ! + !'% ( '" % !' ! '0&' & ) ! ' ! &' #%" % q %" % - '' ! - % "# ' * !&' #%" % q ! ! * !&' '" '& ! )""% #%" % ! ! ! ! %( ! & )""% ' #%" % ,!' /' $( & .
PAGE 21
22' ) () ') # + # # %'$ ' "" *#) * % ! # " ) $ + ! **' 4 ) ')) "$ ) ,$' # * ) () ! q '$ ' "" / ' $% ) , #() %'$ ' "" / )) # q # # , #() )$ )( # +$$' %'$ ' "" + ' 3 # # # # '* # !( +$$' ! ) %'$ ' "" .#) 1) &* ( 0 i % ) (%! .
PAGE 22
("' "( " % "&' " " * + " # q # '& ,$ %' " %( " ' $%# % !! &' %' ##$ ) " &' %'' "' #"! " ' &' %' " ) " ' $%# % !! ' *#% ' " ) " ##% ' " $$ % " ) " ' %&' & ! "' " $%#.
PAGE 23
% $ %' ' # & $ $ " % ' ) & #$ % $ # ) " & ) $ # $ " " & " ' ) "$ $ #( # " % , " " - #$ ' ) ' " $ ' " $ " " $ % $- # & $ " $ & "$ ) $ & , $# ' " $ " " ' " # &% & ' # $ # $ & ,#$ "$$ q "
PAGE 24
Kinderbeveiliging uitschakelen $$ ! „---” ! % # q Start/ " % i 24
PAGE 25
!' ) % & $# !) # * & & %&$ & "" ( $, # q !' # & * ! # ' ( * & , ( ! ) (' ! # , !, q &$ & "" , & $% ( + #'( %&$ & "" , (( # ( & , # * # *$$&+ ' "$ ( %&$ & "" , & $% &&/( +$& # , ( # ( %&$ & "" $%# )+ $, # +$& # q # # + #'( * & & #'( !! # + , # , !, # * & & q $ (' .
PAGE 26
q q q q ! " ! q q i
PAGE 27
i " # q q ! i #
PAGE 28
q q ( !&' ! $ ( ! & ( $ ! ! %# #$" $ ! " %%"$ B * ! q " &% +# $& ! $' ! q ( !&' ! $ ( ! & ( $ ! * * ""# ( ! & %# #$" $ q ( !&' ! $ ( ! & ( $ ! q $" $ * $ "# $$,& * && ! q ' '$ "# ! ! % (' '$ ! & "# ! ! )"$ ! !'& ! ) & ! ( % '! & % & " $ % / % ' „ ” *"! $ ! !&$ ' $ ! -
PAGE 29
' / + ( "' / +& !"' . *. ' (',$% -* ' " q *(&& % .-%% ' & , / + ( . ' 0 % $% -* q +&" % $# .-%% ' & , "'/ $&" % .(% '+ . '+ () .
PAGE 30
"# ! % # ! # # !"# $ # # "# # # #! #! " ! $ #" & " # # & # ! " " $ # # " !$ # " # ! # q q # ' " # " $! ! " !$ # ' # !
PAGE 31
q q q q q q q
PAGE 32
$ % $!" % '! (!# % "! "% # '!!#( #" ! # '! #"! " ! # ( # ! % " # %&# # " & ) ( $ ! ( $$ '!!# $ % # ! #) %% % $!" % ! # & $ # & % &&#% !& q #! # ) # !" ##*% ) %% q # !& $ " !" # q % "$ & % !& # & % % "" # % %# q %!" # %#
PAGE 33
( %) 0 (#$0* '','( ! " ( #" & + ( & #!$ " ( " (& ' * "( ' & " # " ( "# + ( & " + '! " '(&##!( &'( + ( & &) " (# *# &' " * &! " & " q & " ( & " q &# & !! - & #$ " + )& $&# & !! * ''#& B " - (( " q # (' .
PAGE 34
q ! " ! q $ q q ! ! # # !
PAGE 35
/.& .+ % ( (# ! )* ( 0)+ ( + #, ()! 0 - + #( " - ** + 4 1)( + #( (-+# .! + ( ! %)1 ( # (! ) ,,)+ ! C %# 1 ( / #&#!" # , .( -# #, -# ,'# &+ ,- ( #( 0 ,'# && ) "-#! ) %&)(- +#! 0 ,'# & '#(.- ( 0 "- ( ,'# && , "))(' % ( ( +)! ( 1# &1 #$ /&) # + 0 ,'# & " ), + )&& -$ ' - % + - ! +.#% ( ) #&#$% )*&), + 0 ,'# &- & -- ( ! +.#%- - & -- ( #( / +* %%#(! / +%+.
PAGE 36
"( % ) % * &' % ( % &' % ( % ( )*(&&$* % - * ( %3 * '' ( * & * - )$ # -&( * % * % )'& # & ,& ()# % ) "% "* & / * "# $ % - * (*& ,& ( , ()*&'* , % ) &&%$ " % / #/ % , ( ( * - )$ # + * "! -&( * % * % )'& # (& ( $$ /&% ( ,&&(- ) "&/ % (& ( $$ &+# +() 0 (2# , " / % * - * ( % *(&$$ # ) % * * / % *) % % * - * ( , % * / &% ( % % ) ( &&( % * *
PAGE 37
& ' &+)! , )) *,$+ + ' +* &+! )'!** !& ),#+ 5 $ ) &+)! , +' ) &+ $ 1! 3 $1 )' ) %% !&2 ' **') C #'1 & 5 $ ) &+)! , +' ) &+ $ 1! $1 )% $* &$''( &+)! , ) & ! +* & & + '& $ &*4 '&+)'$ *0*+ % ()' )+ '& $ &* '( + & '') % )% $* &$''(4 &+)! , ) & + ()' ) %% - )$''( ,,)+ $ & ) & &')% $ ! +* & & + '& $ &*4 '&+)'$ *0*+ % ()' )+ '& $ &* '(
PAGE 38
& $&( # * # %&$ & "" ))& (' # # ! # $ * ! # + ' $ # 3 # ! * # ( + '%&$ & "" 3 # ( * & $&( # * # " #)( # $%(& # &! # # * # %&$ & "" ))& $$& ( * ! + '" ! ( *$! # + ' " # & &) # ( .
PAGE 39
Verbruikswaarden 106' 9#5 17.'745 ° 06'05+'( 9#55'0 -) #8#)' 06'05+( -!* . 106' 9#5 17.'745 ° -!* . * 106' 9#5 17.'745 ° .'--'0 #%*'5 06'05+'( 9#55'0 -) #8#)' 06'05+( -!* . * !+66' .#0% ° *''6 512 914&6 8==4 *'6 #(21/2'0 /'6 %# .+6'4 -17& 9#6'4 )'/'0)& 06'05+'( 9#55'0 -) #8#)' 06'05+( -!* . * 4'7-*'456'..
PAGE 40
Servicedienst ! + '" # & * &! ( +$& ( .$& *)! $#(&$! & $% )# ( $# & # # # $# & '% ! '( ( *& # *$$& ! " ( (& # ($( ( #'( !! & # * # + '" # '( ( $#. &* #'( !( ($( )+ ' # &$ & !*$& #' &* #'( # ( ' ! # &'( $ ) '($& # . ! )#( * & !% # . !.
PAGE 41
) % % *) $ % (!!$* & & !"& ($!$ % ' % '$ %"$ ) % & !" (!$%& (! " &% ! ' & * && ) % % )!$ & (!!$' &%& ! $ ( (' '$ !"& %& $ ( $ ) * ' *! $ (!!$% $ & ( & ) & $ + $ $ ( ( &) !!$ ( ' ! & '$ &
PAGE 42
% # % ' % "" # % ( % # '! #$ ( % #%! '! #$ ! %$%& '!!# % # ' '! #$ ' ( $% $ & % % $% # ! % ( $%#! $ % ( % ! %#! ( $ ! # % '!# $ # % ' # % ' $ & %$ %& % (!# % )%# ! $ + * # ! !&( # % ! $ ! % $ & % % * $ #! $ &% '!!# !"
PAGE 43
(( (( (( 1$ #. &" !# )& '$%& 0 ) # . ++ , . . $'$. $. $- ' )",$%& 2* . 1 -( #$) .$% )# . ).,$!/" , ) )$ . 31 "'**+. *) ,",*) (* . -. 0$" ) 1 . ,+ - 2$%) $ . " - #$&. $- 2 #. 0'* , &&$)" $%0 . +$%. *! 0'* , &&$)" ( . ) !* (,/" '- 1 -( #$) *+ (* . 1*, ) ) #*/. ) 0'* , " +' .-. q 1 -( #$) '$ !-. $) ) #* & +' .- ) q ) 1 . ,0 -. #*/. ) +' . ($) *+ 0'* , - #,* 0 ) (( $& q 0* .% - 0 ) # . ++ , .
PAGE 44
&& ! " " # ! ! q q " ! $ ! # $ q " " # # $ ! q " " # # $ " !
PAGE 45
q Transportbeveiligingen bewaren q
PAGE 46
"$ # ! # " ! !"" ! " ! ! ! "
PAGE 47
) &* / )$%/+ ! ((-() " # ) $# ' , ) ' $"% ! # ) # ! )' ( + #) ! " ! $ , ) '( ) +$$' $" # #, . # # # ) $$ ()* (! () # ) # " # , (" # !! # " ) $* ' # , ) ' '* # ) $% " # ' # + # # '* !$.
PAGE 48
)# %& " " ' " " # " & " '% " %& " ## ' '(&& " ) # % " )# % ! + ! ! )# % " " & #" q "& ( ' " ! ' " & " ! .
PAGE 49
Elektrische aansluiting Attentie # ! # $ #" $ # % % " % !" ! # ! # ! ! "# # # & "" "#! " $ # #" # % ! # # #' # % " " $ #& ! " % ! "# ( ! ( # #' # % % !#$ $ !% # - "# ! # "# # # "# - # ! % #! " ! # " - # ! ""'"# % " % !" ! # ) "# ! " !% %
PAGE 50
! " $ ! ! ! ! $ ! " ! # # % % & ! $ ! ! $ % % ! # ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! ! ! ! ! # ! ! ! ! # " ! & " ! ! ! ! # ! ! ! &$ $
PAGE 51
AquaĆStopĆgarantie "! ' " " " "! % # ! " # # " 1. ! ! ' ' $ # # " % " # " ! ! 2. % " " !! " 3.
PAGE 52
, #4-*#, &-#4##*&#'" 5 1%-#" $+#2',%#, $.-+.#, $2 .1* ,% /3 2-. 4#0*#,%',%11* ,% # (3'12# .* 21 #+-.0-%0 ++ '1.* 7 , #4-*#, &-#4##*8 &#'" 5 1%-#" #,20'$3%#2-#0#,2 * -32',"'! 2'#1 ,"'! 2'# 12 ," 4 , .0-%0 ++ ',"#0 #4#'*'%',% 4#0"-1#0',% 0-%0 ++ "330 0-%0 ++ 4#0*--.8 *) 2 022'(" -1#0',% 4 , 5 18 +'""#* 1'1.0-%0 ++ 1 #"'#,',%1.
PAGE 53
T (&) $+ % *( * && * $ ' +, *, ' /"#2" ' *( * && + *( * && "' *( * && --* *( * && $" 2 * *( * && . * "#'"' ' ',"$* -$ 0,* +)( % ' ', '+" / ++ ' ((*/ + *( * && . *%(() %$ ( ,+ , *, * '+)(*, . "%" "' ' / * ' *"' 2 ,, ' . */"# * ' * '+)(*, * ' 1) '-&& * 1) )% ,# + ( *-", ! % ' + ( +(*, * ' *(&& % .-%% ' & , / + ( .((* * " ' +&" % .
PAGE 54
! "$ !# %# "($ " * "&* $" ' )
PAGE 55
/-%/ ++ 0 ))+- 0 ,!) -#3##*&#'" 4 0%-#" 1# 3 , 3#/32'*',% '11# -,1# 4 0 - /#! - 1-# & %))%/ ,- - 1-# & #$/ / ( % -) ( ) &#(( ( ° ° *#))#, %! ° ° ° -)- %! ° *#))#, #,-"'%"# 1-#10 /-%/ ++ 3#/$'(,',% abcde &# "- -)- ()+' & (- (,# 0 ,, ( ()+' & ' - /& %% ( (- (,# 0 ,, ( ()+' & (- (,# 0 ,, ( &# "- ()+' & -)- +! (- (,# 0 ,, ( ()+' & -)- +! ' - /& %% ( (- (,# 0 ,, ( /#2)&#/01#**#," fgh %+ .
PAGE 56
1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 2 ! "$ !# %# "($ " * "&* $" ' ) $