Bosch Nexxt™ Gas Dryers Models / Modèle / Modelo: WTMC 3500UC, WTMC 3510UC en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación
(/0:3 =4 =
A@9D3FG>3F;A@E A@ :3H;@9 E7>75F76 3 AE5: 5>AF:7E 6DK7D F:7 5:A;57 A8 F:AE7 F:3F 67?3@6 7J57BF;A@3> B7D8AD?3@57 8DA? F:7;D 5>AF:7E 6DK7D +:;E 6DK7D 5A?B>;7E I;F: %* 1 o >AF:7E DK7DE -A> 6;EF;@5F;H7 873FGD7 A8 KAGD 6DK7D ;E >AI 7@7D9K 5A@EG?BF;A@ @ 73EK AB7D3F;A@ B:;>AEAB:K 3 H3D;7FK A8 5GEFA?;L76 6DK;@9 BDA9D3?E 3@6 3 EA>;6 FAG5: 3@6 877> ?3=7 F:;E 3BB>;3@57 3 GE7Do8D;7@6>K 3EE;EF3@F ;@ KAGD :AGE7:A>6 +:7 AE5: 6DK7D A887DE F:7 8A>>AI;@9 EF3@63D6 873FGD7E ;9: 788;5;7@5K BD75;E;A@ 6D
d !$#&( "( ' (- "'(&) ( #"' )736 3>> ;@EFDG5F;A@E 478AD7 GE;@9 F:7 6DK7D AE5: 6DK7DE 3D7 BDAH;676 I;F: &B7D3F;@9 3D7 3@6 @EF3>>3F;A@ @EFDG5F;A@E A @AF 6DK 3DF;5>7E F:3F :3H7 477@ BD7H;AGE>K 5>73@76 I3E:76 EA3=76 AD EBAFF76 I;F: 93EA>;@7 6DK 5>73@;@9 EA>H7@FE AF:7D 8>3??34>7 AD 7JB>AE;H7 EG4EF3@57E 3E F:7K 9;H7 A88 H3BADE F:3F 5AG>6 ;9@;F7 AD 7JB>A67 A @AF 3>>AI 5:;>6D7@ FA B>3K A@ AD I;F: F:7 3BB>;3@57 >AE7 EGB7DH;E;A@ A8 5:;>6D7@ ;E @757EE3DK I:7@ F:7 3BB>;3@57 ;E GE76 @73D 5:;>6D7@
"=B3A +:7 $'&)+ %+ * , ) * 3@6 .
"'( ( #" "'(&) ( #"' >3F;A@ ;@EFDG5F;A@E 5A?B>7F7>K 3@6 53D78G>>K +:7K I;>> E3H7 KAG F;?7 3@6 788ADF 3@6 :7>B FA 7@EGD7 ABF;?G? 6DK7D B7D8AD?3@57 7 EGD7 FA A4E7DH7 3>> >;EF76 I3D@;@9E 3@6 53GF;A@E +:7E7 ;@EF3>>3F;A@ ;@EFDG5F;A@E 3D7 ;@F7@676 8AD GE7 4K CG3>;8;76 ;@EF3>>7DE @ 366;F;A@ FA F:7E7 ;@EFDG5F;A@E F:7 6DK7D ?GEF 47 ;@EF3>>76 <4=@;/B7=< 1=<13@<7<5 E/AB3 27A>=A/: 7A>=A/: =4 B63 >/19/57<5 d + &" " d "77B 5:;>6D7@ 3I3K 8DA? E:;BB;@9 53DFA@ 3@6 B35=39;@9 5A?BA@
> F:7 6DK7D AGF6AADE ;@ 3@ 7@H;DA@?7@F I;F: 6D;BB;@9 I3F7D @73D 8>3??34>7 ?3F7D;3>E d + &" " d 8 ;@EF3>>76 ;@ 3 93D397 F:7 6DK7D ?GEF 47 ;@EF3>>76 A@ 3 EG4EF3@F;3> B>3F8AD? 3F >73EF ;@5:7E 34AH7 F:7 8>AAD FA D76G57 F:7 >;=>;:AA6 A8 ;9@;F;@9 8>3??34>7 H3BADE 3@6 47 >A53F76 AD BDAF75F76 EA ;F 53@@AF 47 63?3976 4K 3 ?AH;@9 H7:;5>7 ;@ DAA?E I:;5: 3D7 3F D;E= A8 8DAEF ;@ DAA?E I:;5: ?3K 5A@F3;@ 93E AD AF:7D 8G7>E ?BADF3@F ;@8AD?3F;A@ 5A@57D@;@9 ?;@;?
:31B@71/: 1=<<31B7=< )" " "'(&) ( #"' +:;E 3BB>;3@57 ?GEF 47 9DAG@676 @ F:7 7H7@F A8 3 ?3>8G@5F;A@ AD 4D73=6AI@ 9DAG@6;@9 I;>> D76G57 F:7 D;E= A8 7>75FD;53> E:A5= 4K BDAH;6;@9 3 B3F: A8 >73EF D7E;EF3@57 8AD F:7 7>75FD;5 5GDD7@F +:;E 3BB>;3@57 873FGD7E 3 5AD6 I;F: 3@ 7CG;B?7@Fo9DAG@6;@9 5A@6G5FAD 3@6 3 9DAG@6;@9 B>G9 +:7 B>G9 ?GEF 47 B>G9976 ;@FA 3@ 3BBDABD;3F7 AGF>7F I:;5: :3E 477@ BDAB7D>K ;@EF3>>76 3@6 9DAG@676 ;@ 355AD63@57 I;F: 3>> >A53> D79G>3F;A@E 3@6 AD6;@3@57E d + &" " d ?BDAB7D 5A@@75F;A@
/A AC>>:G :7<3 @G3@ 5/A >7>3 B;B7 ;E D75A??7@676 3BBDAH76 FG4;@9 ;E 3557BF34>7 8AD >7@9F:E G@67D 8F ? ;8 >A53> 5A67E 3@6 93E EGBB>;7D B7D?;F $GEF ;@5>G67 %'+ B>G9976 F3BB;@9 ;??76;3F7>K GBEFD73? A8 F:7 93E 5A@@75F;A@ E:GF A88 H3>H7 ?GEF 47 ;@5>G676 )' @ ;@6;H;6G3> ?3@G3> E:GFoA88 H3>H7 ?GEF 47 ;@EF3>>76 I;F:;@ 8F ? A8 F:7 6DK7D ;@ 355AD63@57 I;F: F:7 %3F;A@3> G7> 3E A67 %* 1 / ?3@G3> E:GFoA88 H3>H7 ?GEF 47 ;@EF3>>76 ;@ 355AD63@57 I;F: F:7
& %&+ 3EE7?4>7 F:7 6G5FIAD= I;F: E5D7IE AD 83EF7@7DE F:3F 7JF7@6 ;@FA F:7 6G5F +:7K I;>> E7DH7 3E 3@ 355G?G>3F;A@ BA;@F 8AD >;@F !A;@FE E:AG>6 47 E75GD76 I;F: 3>G?;@;G? F3B7 $AD7 F:3@ FIA ° FGD@E 3D7 @AF D75A??7@676 AD 47EF B7D8AD?3@57 E7B3D3F7 3>> FGD@E 4K 3F >73EF 8F A8 EFD3;9:F 6G5F ;@5>G6;@9 6;EF3@57 47FI77@ >3EF FGD@ 3@6 7J:3GEF :AA6 Z E5.B@A .6?
113AA=@73A =BB=; 3F6/CAB 97B B3DF @A +(. +:7 B3DFE D7CG;D76 8AD F:7 7J:3GEF 3;D EKEF7? 53@ 47 A4F3;@76 8DA? 5GEFA?7D E7DH;57 AD KAGD >A53> 673>7D '>73E7 8A>>AI F:7 ;@EF3>>3F;A@ ;@EFDG5F;A@E EGBB>;76 4K F:7 3BBDABD;3F7 ?3@G835FGD7D '723 3F6/CAB 97B B3DF @A +(. "=B3 +:7 ?3J;?G? B7D?;FF76 @G?47D A8 R 7>4AIE ;@5>G6;@9 F:;E E;67 7J:3GEF =;F ;E 8AGD @G3@ @/19 B3DF @A +(. "=B3 +:7 ?3J;?G? B7D?;FF76 @G?47D A8 R 7>4AIE ;@5>G6;@9 F:;E E;67 7J:3GEF =;F ;E 8AGD B3DF @A +(.
0G AB3> ,@B35= F:7 6DK7D )7?AH7 3>> A4<75FE 8DA? F:7 6DG? :75= F:7 6DK7D 8AD H;E;4>7 63?397 'AE;F;A@ F:7 6DK7D @73D F:7 ;@EF3>>3F;A@ >A53F;A@ 8 D7CG;D76 :3H7 5GEFA?7D E7DH;57 5:3@97 F:7 6AAD :;@97E FA F:7 >78F E77 B397 8 D7CG;D76 :3H7 5GEFA?7D E7DH;57 ;@EF3>> F:7 7J:3GEF 3;D AGF>7F A@ F:7 6DK7D E77 B397 3H7 F:7 93E EGBB>K 5A@@75F76 4K 3@ CG3>;8;76 F75:@;5;3@ E77 B397 @EF3>> 7J:3GEF 6G5F ;8 @757EE3DK A>>AI F:7 ;@EF3>>3F;A@ ;@EFDG5F;A@E EGBB>;76 4K F:
#$ & ( " "'(&) ( #"' -=C@ <3E 2@G3@ &B7@ F:7 6AAD 5A>AD76 ?3D=;@9 3@6 5>AE7 F:7 6AAD #;@F 8;>F7D
#$ & ( " "'(&) ( #"' = 0CBB=< *F3DFE ;@F7DDGBFE 3@6 7@6E F:7 6DK;@9 BDA57EE CBB=B7=7E 7 9 35DK>;5 8;47DE +:7 F7?B7D3FGD7 A8 F:7 6DK;@9 BDA57EE ;E D76G576 F:7 6DK;@9 F;?7 ;E 7JF7@676 5ADD7EBA@6;@9>K '75 ;@6;53F7E F:7 7@6 A8 F:7 BDA9D3? 7A>:/G @6;53F7E F:7 7EF;?3F76 D7?3;@;@9 F;?7 A8 BDA9D3?E A /< <271/B=@ *7DH7E 3E 3 D7?;@67D FA 5>73@ F:7 >;
'3:31B7<5 / >@=5@/; 'C;;/@G =4 7B7=< A33 >/53 d )( #" d 78AD7 GE;@9 KAGD 6DK7D D736 3@6 8A>>AI 3>> ;@EF3>>3F;A@ 3@6 AB7D3Fo ;@9 ;@EFDG5F;A@E 6==A3 /< =>B7=< $@3>/@7<5 B63 2@G3@ i :75= F:7 >;@F 8;>F7D +:7 8;>F7D E:AG>6 47 5>73@76 478AD7 3@6 38F7D 7H7DK 6DK;@9 BDA57EE /<2 AB/@B B63 2@G3@ 'E7B16 =44 B63 2@G3@
'/43BG 7<4=@;/B7=< d + &" " d >I3KE 8A>>AI F:7 $'&)+ %+ * +0 %*+), + &%* E77 B397 d + &" " d (# *# ,$ #' #" .
34=@3 CA7<5 B63 2@G3@ 4=@ B63 47@AB B7;3 (3;>=@/@G 27A1=<<31B7=< =4 B63 2@G3@ 78AD7 KAG GE7 F:7 6DK7D 8AD F:7 8;DEF F;?7 &B7D3F7 KAGD 6DK7D A@>K I:7@ KAG 3D7 3F :A?7 8 KAG ;@F7@6 9A;@9 A@ H353F;A@ AD 3D7 @AF GE;@9 KAGD 6DK7D 8AD 3@ 7JF7@676 B7D;A6 A8 F;?7 KAG E:AG>6 )736 F:7E7 AB7D3F;@9 ;@EFDG5F;A@E 53D78G>>K :75= F:3F F:7 EGBB>K HA>F397 5ADD7EBA@6E I;F: F:7 HA>F397 EB75;8;53F;A@E A@ F:7 D3F;@9 B>3F7 A8 F:7 6DK7D E77 B;5FGD7 B397 :75= F:3F F:7 93E FKB7 5ADD7EBA@6E I;F: EB75;8;53F;A@E A@
(7;3 >@=5@/;A $@=5@/; A3:31B7=< AD ABF;?G? 6DK;@9 D7EG>FE KAGD 6DK7D A887DE E7H7D3> BDA9D3? 9DAGBE 3@6 366;F;A@3> ABF;A@E *7>75F F:7 D7CG;D76 6DK;@9 BDA9D3? 8DA? F:7 BDA9D3? F34>7 355AD6;@9 FA F:7 7J3?B>7E E77 B397 CB=;/B71 >@=5@/;A +:7D7 3D7 3GFA?3F;5 BDA9D3?E 8AD 6;887D7@F FKB7E A8 F7JF;>7E )79G>3D AFFA@ AD '7D?3@7@F BD7EE +;?7 BDA9D3?E DG@ 8AD 3 EB75;8;5 F;?7 ?;@GF7E @ F:7 ;D 8>G88 EF397 F:7 6DK7D DG@E A@ 3?4;7@F 3;D I;F:AGF 3 :73F EGBB>K 8AD ?;@GF7E #>B7=
$@=5@/; A3:31B7=< B/0:3 10+) 0'! ,.+%. )/ 7 #%1( . +00+*/ BA<:.A60 =?<4?.:
#>3@/B7=< )A7<5 B63 2@G3@ 8 D7CG;D76 E7>75F O&BF;A@ 4K BD7EE;@9 F:7 4GFFA@ +:7 &BF;A@E 3D7 7JB>3;@76 A@ B397 i +:7 7EF;?3F76 D7?3;@;@9 F;?7 I;>> 47 GB63F76 &B7@ F:7 6AAD :75= >;@F 8;>F7D +:7 8;>F7D E:AG>6 47 5>73@76 38F7D 3@6 478AD7 7H7DK 6DK;@9 BDA57EE >73@;@9 F:7 8;>F7D D76G57E F:7 6DK;@9 F;?7 3@6 E3H7E 7@7D9K '>357 >3G@6DK ;@ F:7 7?BFK 6DG? 'GF 735: B;757 A8 >3G@6DK ;@FA F:7 ?35:;@7 E7B3D3F7>K AD 47EF D7EG>FE F:7 >3G@6DK FA 47 6D;76 ?GEF 47 EADF76 355AD6;@9 FA FKB7 A8 >3G@6DK 3@6
)A7<5 B63 2@G3@ )A7<5 B63 2@G3@ @/19 #>B7=< A33 >/53 ,E7 F:7 6DK7D D35= FA 6DK I3E:34>7 IAA>7@ F7JF;>7E 7 9 EI73F7DE 3@6 E:A7E +:7 6DK7D D35= D7?3;@E EF3F;A@3DK I:;>7 F:7 6DG? DAF3F7E 3?B IAA> E:AG>6 @AF 47 ?AH76 3E ;F :3E 3 F7@67@5K FA ?3FF DK;@9 E:A7E I;F:AGF 3 D35= 5AG>6 63?397 F:7 6DG? &B7@ F:7 6AAD +3=7 F:7 >3G@6DK AGF A8 F:7 6DK7D )AF3F7 F:7 BDA9D3? E7>75FAD FA O&88 +:7 6DK7D >;9:F 9A7E AGF >73@ F:7 8;>F7D +:7 8;>F7D E:AG>6 47 5>73@76 38F7D 735: 6DK;@9 BDA57EE >73@;@9 F:7 8;>
@G7<5 A6=3A =< B63 2@G3@ @/19 6==A3 / B7;3 >@=5@/; 'D7B3D7 E:A7E q >73@ E:A7E FA BD7H7@F F:7 6DG? 8DA? 475A?;@9 EA;>76 q 8 BD7B3D;@9 EBADFE E:A7E 7JF7@6 F:7 FA@9G7 q #AAE7@ AD D7?AH7 E:A7o>357E q )7?AH7 ;@EA>7E 3@6 :77> B36E )AF3F7 BDA9D3? E7>75FAD FA O+;?7 6DK ?;@ *7>75F F:7 6DK;@9 F;?7 8DA? F:7 8A>>AI;@9 F34>7 355AD6;@9 FA F:7 >3G@6DK FKB7 1*".5 05,# +3=7 F:7 6DK7D D35= AGF A8 F:7 6DG? #-1'.#" ".5'*% 0')# )56; D<<92; =B99
q :3/<7<5 /<2 1/@3 d + &" " d )7?AH7 F:7 >;@F 8;>F7D (# *# & ' # ,$ #' #" %7H7D GE7 EA>H7@FE AD :;9:>K 8>3??34>7 >;CG;6E 8AD 5>73@;@9 .;B7 F:7 :AGE;@9 3@6 83E5;3 I;F: 3 EA8F 5>AF: 3@6 EA3BK I3F7D A@>K .
6/<53 B63 :756B 0C:0 +:7 6DK7D >;9:F FGD@E A@ ;@E;67 F:7 6DG? I:7@ KAG AB7@ F:7 6AAD +A 5:3@97 F:7 >;9:F 4G>4 q *7F BDA9D3? E7>75FAD FA OA88 q +GD@ A88 F:7 5;D5G;F 4D73=7D q 'G>> AGF BAI7D EGBB>K B>G9 q &B7@ F:7 6AAD 3@6 >A53F7 F:7 >;9:F 4G>4 A@ F:7 GBB7D >78F E;67 A8 F:7 E73> q #AAE7@ F:7 E5D7I A8 F:7 5AH7D 3@6 AB7@ F:7 5AH7D q +GD@ 4G>4 5AG@F7D5>A5=I;E7 )7B>357 F:7 4G>4 I;F: 3 @7I 3BB>;3@57 4G>4 A@>K A4F3;@34>7 F:DAG9: B3DFE 67B3DF?7@F q )7B>357 F:7 5AH7D 3@6 E75GD7 I;F: F:7 E5D7I q '>G9
.+ (#) 24?22 <3 1?F6;4 5.@ ;
'( ( ! "( # + && "( ' #' #( ' &- &' +:7 I3DD3@F;7E BDAH;676 4K * A?7 BB>;3@57E 22 AE5: ;@ F:;E *F3F7?7@F A8 .3DD3@F;7E 3BB>K A@>K FA AE5: >AF:7E 6DK7DE EA>6 FA F:7 8;DEF GE;@9 BGD5:3E7D 4K AE5: AD ;FE 3GF:AD;L76 673>7DE D7F3;>7DE AD E7DH;57 57@F7DE ;@ F:7 ,@;F76 *F3F7E AD 3@363 +:7 .3DD3@F;7E BDAH;676 :7D7;@ 3D7 @AF FD3@E87D34>7 -2.? B99 !6:6A21 ,.??.;AF ?<: .A2 <3 ;@A.99.A6<; <@05 D699 ?2=.6? ?2=9.02 3?22 <3 05.?42 .;F 0<:=<;2;A =.
(/0:3 23A ;/B7S@3 T47<7B7=3 F7DD7 "'(&) ( #"' "'( ( #" @FDA6G5F;
-AGE H7@7L 6 35:7F7D G@ Eb5:7o>;@97 AE5: 7F @AGE HAGE 7@ 8c>;5;FA@E -AGE H7@7L 67 83;D7 >7 ?d?7 5:A;J CG7 8A@F FAGE >7E 5A@EA??3F7GDE 3FF7@63@F 67 >7GD Eb5:7o>;@97 67E B7D8AD?3@57E 7J57BF;A@@7>>7E 7 Eb5:7o>;@97 E7 5A@8AD?7 ^ >3 @AD?7 %* 1 o BB3D7;>E 67 Ec5:397 67E HdF7?7@FE -A> 7 Eb5:7nmn>;@97 A88D7 G@7 53D35FcD;EF;CG7 B3DF;5G>;bD7?7@F ;@FcD7EE3@F7 ;> 5A@EA??7 B7G 6 c@7D9;7 ,@7 B:;>AEAB:;7 67 8A@5F;A@@7?7@F E;?B>7 FAGF G@ cH7@F3;> 67 BDA9D3??7E 67 Ec5:397 B7DEA@@3>;EcE 7F G@ 39Dc34>7 D7FA
T47<7B7=7 EK?4A>7 ;@6;CG7@F CG7 >7 @A@oD7EB75F 67 > 3H7DF;EE7?7@F CG; >7E 355A?B39@7@F 7@97@6D7 G@ 63@97D 67 ?ADF AG G@ D;ECG7 67 4>7EEGD7E 9D3H7E d $@C23<13 d $&) " 7FF7 ?7@F;A@ HAGE BDcH;7@F 6 G@ D;ECG7 67 4>7EEGD7E AG 67 6c9`FE 5A@E;6cD34>7E E; HAGE @7 D7EB75F7L B3E > 3H7DF;EE7?7@F 5ADD7EBA@63@F $@C23<13 $&) " 7FF7 ?7@F;A@ 7F 57 EK?4A>7 ;@6;CG7@F CG7 >7 @A@oD7EB75F 67 > 3H7DF;EE7?7@F CG; >7E 355A?B39@7 7@97@6D7 G@ D;ECG7 67 4>7EEGD7E AG
> 83G6D3;F CG7 >7 B7DEA@@7> 67 E7DH;57 3BDbEoH7@F7 CG3>;8;c @7FFA;7 Dc9G>;bD7?7@F > ;@FcD;7GD 67 >3 ?35:;@7 7F >7 5A@6G;F 6 c5:3BB7?7@F 6 3;D *; HAGE iF7L G@ CG7>5A@CG7 B3@@73G AG 53BAF K 5A?BD;E >7 535:7 67 >3 >3?B7 HAGE D;ECG7L 67 ?7FFD7 ^ @G 67E 5;D5G;FE c>75FD;CG7E EAGE F7@E;A@ )3@97L FAGE >7E BDA6G;FE 5:;?;CG7E 7F 3557EEA;D7E 67 FD3;F7?7@F 6G >;@97 63@E G@ 7@6DA;F E75 7F 8D3;E 7@ D7EB75F3@F >7E ;@EFDG5F;A@E BG4>;c7E B3D >7GDE 834D;53@FE 7F 7@6DA;F 6A;F E7 FDAGH7D :ADE 67 BADFc7 67E 7@83@FE
&3;/@?C3A #7E $ * * % ) 7F - )+ ** $ %+* $'&)+ %+* 8;9GD3@F 63@E >7 BDcE7@F ?3@G7> @7 E3GD3;7@F 7@H;E397D FAGF7E >7E E;FG3F;A@E BAEE;4>7E 7F ;?39;@34>7E 3;F7E BD7GH7 67 4A@ E7@E 67 BDG67@57 7F 67 EA;@ B7@63@F > ;@EF3>>3F;A@ > 7@FD7F;7@ 7F > GF;>;E3F;A@ 67 57 Eb5:7o>;@97 A@F35F7L FAG7 834D;53@F 7@ BDcE7@57 67 BDA4>b?7E AG E;FG3F;A@E HAGE B3D3;EE3@F ;@5A?BDc:7@E;4>7E )7EB75F7L c93>7?7@F >7E ;@8AD?3F;A@E 67 Ec5GD;F
>7L >;D7 57E ;@EFDG5F;A@E 6 ;@EF3>>3F;A@ 7@F;bD7?7@F 7F EA;9@7GE7?7@F >>7E HAGE 87DA@F c5A@A?;E7D 6G F7?BE 7F 67E 788ADFE 7F HAGE 3;67DA@F ^ A4F7@;D 67E B7D8AD?3@57E ABF;?3>7E 67 HAFD7 Eb5:7o>;@97 -7;>>7L ^ 4;7@ D7EB75F7D FAGE >7E 3H7DF;EE7?7@FE 7F ?;E7E 7@ 93D67 c@A@5cE #7E BDcE7@F7E ;@EFDG5F;A@E 6 GF;>;E3F;A@ EA@F 67EF;@c7E ^ 67E ;@EF3>>3F7GDE CG3>;8;cE &GFD7 >7 D7EB75F 67 57E ;@EFDG5F;A@E HAGE 67H7L ;@EF3>>7D >7 Ec5:A;D 5A@8AD?c?7@F ^ FAGF7E >7E Dc9>7?7@F3F
D/>/@37: d $@C23<13 d 7 Eb5:7o>;@97 7EF FDbE >AGD6 %7 F7@F7L B3E 67 >7 EAG>7H7D %7 F7@F7L B3E 67 EAG>7H7D > 3BB3D7;> B3D 57DF3;@7E B3DF;7E E3;>>3@F7E E3 BADF7 B3D 7J -AGE D;ECG7D;7L 67 >7E 53EE7D $@C23<13 )7F;D7L EA;9@7GE7?7@F FAGF > 7?43>>397 67 > 3BB3D7;> 575; BAGD 7?Bd5:7D 6 7@6A??397D 67E EGD8357E -cD;8;7L E; >7 Eb5:7o>;@97 3 EG4; 67E 6c9`FE 7@ 5AGDE 67 FD3@EBADF %7 4D3@5:7L B3E G@ Eb5:7o>;@97 H;E;4>7?7@F 7@6A??39c @ 53E 67 6AGF7 5A@F35F7L HAFD7 D
@8AD?3F;A@E ;?BADF3@F7E EGD >7E 6;EF3@57E ?;@;?G?E *G;H3@F >7 5iFc 67 > 3BB3D7;> EGD >7CG7> 3 cFc D355AD6c >7 5A@6G;F 6 c5:3BB7?7@F ;> 83G6D3 BDcHA;D G@ 7EB357 >;4D7 6 3G ?;@;?G? T BAG57E 5? BAGD 83;D7 B3EE7D >7 5A@6G;F >7E 8;J3F;A@E HA;D B397 7E 6;EF3@57E EGBcD;7GD7E 3GJ 6;EF3@57E ?;@;?G?E ;@6;CGc7E Dc6G;E7@F >7 D;ECG7 6 3BB3D;F;A@ 67 ?A;E;EEGD7E ^ > 3DD;bD7 67 > 3BB3D7;> 7E 6;EF3@57E EGBcD;7GD7E Dc6G;E7@F >3 BDAB393F;A@ 6G 4DG;F 7E 6;EF3@57E EGBcD;7GD7E 835;>;F7@F > ;@EF3>>3F;A@ 7F >7E AB
@/<163;3;E7L G@ FGK3G 6 3>;?7@F3F;A@ 7@ 93L @7G8 7F :A?A>A9Gc AG * @EF3>>7L G@ DA4;@7F 67 87D?7FGD7 *7DD7L 67 ?3@;bD7 ElD7 FAGE >7E D355AD6E 67 93L 7?3@67L ^ G@7 B7DEA@@7 CG3>;8;c7 67 HcD;8;7D CG7 >3 BD7EE;A@ 6G 93L @7 6cB3EE7 B3E 5A>A@@7 6 73G ='3 BE;9 1 % +,) # &, 1 ')&' % 7FF7 B7DEA@@7 CG3>;8;c7 B7GF dFD7 B3D 7J7?B>7 G@ F75:@;5;7@ 6cF7@F7GD 6 G@7 >;57@57 6 7@FD7F;7@ 67E 3BB3D7;>E 67 5:3G88397 >7 B7DEA@@7>
@/<163;3GE;H7?7@F DcE7DHc ^ G@ F75:@;5;7@ 39Dcc H3@F 6 78875FG7D > 7EE3; EAGE BD7EE;A@ ;> 83GF 6c4D3@5:7D >7 Eb5:7o>;@97 6G DcE73G 6 3>;?7@F3F;A@ 7@ 93L #ADE 6G BD7?;7D 7?B>A; 6G Eb5:7o>;@97 3EEGD7LoHAGE CG ;> @ K 3 B3E 6 3;D 63@E >7 DcE73G 67 5A@6G;F7E d D3@B7AA3[ d ;3 3BB3D7;> 6A;F dFD7 D355AD6c 3G 93L @3FGD7> @ GF;>;E7L B3E 67 5A@6G;F7E 7F FG47E 7@ 5G;HD7 #7E ?A63>;FcE 67 4D3@5:7?7@F B7GH7@F 6;88cD7D EG;H3@F >7 FKB7 67 5A@6G;F7 6 3>;?
'>GE 67 67GJ 5AG67E ^ ° EA@F 6c5A@E7;>>cE 'AGD A4F7@;D >7E ?7;>>7GD7E B7D8AD?3@57E H7;>>7L ^ 57 CG7 FAGE >7E H;D397E EA;7@F 6;EF3@FE 6 3G ?A;@E B;76E >7E G@E 67E 3GFD7E K 5A?BD;E >3 6;EF3@57 7@FD7 >7 67D@;7D H;D397 7F >3 :AFF7 6 c5:3BB7?7@F =<2C7B 2 T16/>>3;3 3BB3D7;> A88D7 67E B7D8AD?3@57E ABF;?3>7E ;> 83G6D3;F CG7 >7 5A@6G;F 6 c5:3BB7?7@F EA;F >7 B>GE 5AGDF BAEE;4>7 7F 5A?BADF7D 3GEE; B7G 67 5AG67E CG7 BAEE;4>7 -AFD7 Eb5:7o>;@97 8A@5F;A@@7D3 67 ?3@;bD7 ABF;?3>7 E; >7 8>GJ 6 3;D D7@5
113AA=7@3A 7B >=C@ ;=07:3[6=;3 6/@<7S@3A 5/C163A 3< 97B -AGE BAGH7L HAGE BDA5GD7D >7E B;b57E D7CG;E7E B3D >7 EKEFb?7 6 c5:3BB7?7@F 6 3;D 3GBDbE 6G E7DH;57 3BDbEoH7@F7 AG 67 HAFD7 D7H7@67GD >A53> -7G;>>7L E H B D7EB75F7D >7E ;@EFDG5F;A@E 67 BAE7 8AGD@;7E B3D >7 834D;53@F 5A@57D@c %R 67 Dc8 +(. %R 67 Dc8 +(. 7B 23 A=@B73 >/@ :3 1XBT %R 67 Dc8 +(.
/A O >/A c43>>7L >7 Eb5:7o>;@97 )7F;D7L FAGE >7E A4<7FE BDcE7@FE 63@E >7 F3?4AGD -cD;8;7L > 34E7@57 67 6c9`FE 3BB3D7@FE EGD >7 Eb5:7o>;@97 '>357L >7 Eb5:7o>;@97 ^ BDAJ;?;Fc 67 EA@ 7?B>357?7@F 6c8;@;F;8 *; @c57EE3;D7 67?3@67L 3G E7DH;57 3BDbEoH7@F7 6 ;@EF3>>7D >7E 5:3D@;bD7E EGD >7 5iFc 6DA;F HA;D B397 *; @c57EE3;D7 67?3@67L 3G E7DH;57 3BDbEoH7@F7 6 ;@EF3>>7D > AD;8;57 67 EADF;7 67 > 3;D 6 c5:3BB7?7@F EGD >7 Eb5:7o>;@97 HA;D B397 A@8;7L >7 D355AD67?7@F 67 > 3>;?7@
"'(&) ( #"' )( ' ( #" $@TA3=@B3 @3>S@3 3< 1=C:3C@ >C7A 43@;3H :/ 7:B@3 O >3:C163A
3 0/<23/C 23 1=;;/<23 =CB=< 'B/@B $/CA3 7 4AGFA@ E7DF ^ 83;D7 6c?3DD7D ^ ;@F7DDA?BD7 7F ^ ?7FFD7 8;@ 3G BDA57EEGE 67 Ec5:397 =CB=B7=cF7D G@ BDA9D3??7 E; HAGE >7 EAG:3;F7L -A;D B397 3:71/B3A c>;53FE BBGK7L EGD 57 4AGFA@ E; HAGE HAG>7L Ec5:7D 67E F7JF;>7E 6c>;53FE E7@E;4>7E ^ >3 5:3>7GD B3D 7J >7E 8;4D7E 35DK>;CG7E #3 F7?BcD3FGD7 6G BDA57EEGE 67 Ec5:397 6;?;@G7 >3 6GDc7 67 Ec5:397 3G9?7@F7 7@ 5A@EcCG7@57 '75 ,@ E;9@3> EA@AD7 HAGE ;@6;CG7 >3
&TAC;T 23A 7@=5@/;;3 113AA=7@3 D=7@ >/53 d $@C23<13 d H3@F 6 GF;>;E7D HAFD7 Eb5:7o>;@97 H7G;>>7L >;D7 7F D7EB75F7D FAGF7E >7E ;@EFDG5F;A@E 6 ;@EF3>>3F;A@ 7F 6 GF;>;E3F;A@ 6=7A7@ C<3 =>B7=< $@T>/@/B7=< 2C AS163[:7<53 i -cD;8;7L >7 8;>FD7 ^ B7>G5:7E > 83GF @7FFAK7D >7 8;>FD7 3BDbE 7F 3H3@F 5:3CG7 Ec5:397 3B 4/7@3 2T;/@@3@ :3 AS163[:7<53 B37<2@3 :3 AS163[:7<53 )B7:7A/B7=< 2C B7@=7@ 23 AT16/53
<4=@;/B7=>7L >7 Eb5:7o>;@97 5A@8AD?c?7@F 3GJ ;@EFDG5F;A@E 6 ;@EF3>>3F;A@ ^ B3DF;D 67 >3 B397 )7EB75F7L FAG7E %*+), + &%* *X ,) +X $'&)+ %+ * HA;D B397 % GF;>;E7L B3E >7 Eb5:7o>;@97 E ;> 7EF H;E;4>7?7@F 7@6A??39c @ 53E 67 6AGF7 5A@F35F7L HAFD7 D7H7@67GD d * &( '' d ! "( $#) * ( & & '%) ,$ #' #" G Eb5:7o>;@97 c>A;9@7L >7E ?3FcD;3GJ ;@8>3??34>7E 5A??7 > 7EE7@57 7F >7E H3B7GDE CG ;>E 6c9397@F >A;9@
i *7DH7LoHAGE 6G BDA9D3??7 D/=C@ :/ >@3;7S@3 4=7A T0@/<163[ ;3=@/7@3 2C AS163[:7<53 H3@F 67 HAGE E7DH;D 6G Eb5:7o>;@97 BAGD >3 BD7?;bD7 8A;E -7G;>>7L >;D7 3FF7@F;H7?7@F >7E BDcE7@F7E ;@EFDG5F;A@E 6 GF;>;E3F;A@ -cD;8;7L CG7 >3 F7@E;A@ 6G E75F7GD 67 HAFD7 6A?;5;>7 5ADD7EBA@6 3H75 >3 F7@E;A@ EBc5;8;c7 EGD >3 B>3CG7 E;9@3>cF;CG7 6G Eb5:7o>;@97 HA;D > ;>>GEFD3F;A@ B397 -cD;8;7L CG7 >7 FKB7 67 93L 5ADD7EBA@6 4;7@ 3GJ EBc5;8;53F;A@E 8;9GD3@F EGD >3 B>3CG7 E;9
'T:31B7=< 2C >@=5@/;;3 'AGD A4F7@;D 67E DcEG>F3FE 67 Ec5:397 ABF;?3GJ HAFD7 Eb5:7o>;@97 A88D7 6;88cD7@FE 9DAGB7E 67 BDA9D3??7E 7F ABF;A@E 366;F;A@@7>>7E $@=5@/;;3A /AA=@B7A 2 C<3 2C@T3 *c>75F;A@@7L >7 BDA9D3??7 67 Ec5:397 D7CG;E 63@E >7 F34>73G 67E BDA9D3??7E 7@ 8A@5F;A@ 67E 7J7?B>7E HA;D B397 $@=5@/;;3A /CB=;/B7?C3A > 7J;EF7 67E BDA9D3??7E 3GFA?3F;CG7E 363BFcE 3GJ 6;88cD7@FE FKB7E 67 F7JF;>7E &35C:/@ =BB=< 3B $3@;/<3;@97 @AD?3> 5AFA@ &35C:/@ =BB=< $3@;/<37?7@F
(/0:3/C 23 AT:31B7=< 23A >@=5@/;;3A .+%. ))#/ 10+) 0'-1#/ %B 69 3.BA ?2=.@@2? ), ".5 5B:612 )Y@56?A@ :.699
i #7 HAK3@F 6G 8;>FD7 ^ B7>G5:7E )B7:7A/B7=< )B7:7A/B7=< 2C AS163[:7<53 E 388;5:7 B7@63@F E75A@67E ;> E7 FDAGH7 ^ 5iFc 67 >3 ?7@F;A@ Q#;@F 8;>F7DS EGD >7 43@673G 67 5A??3@67 EEGD7LoHAGE CG ;> @ K 3 CG7 6G >;@97 63@E >7 F3?4AGD -cD;8;7L CG7 FAGF7E >7E B;b57E 67 >;@97 E7 FDAGH7@F 7@F;bD7?7@F 63@E >7 F3?4AGD )787D?7L >3 BADF7 #7 HAK3@F Q*F3DF *FABS E7 ?7F ^ 5>;9@AF7D i *; HAGE @ 3H7L B3E 87D?c >3 BADF7 5ADD75F7?7@F >7 Eb5:7o>;@97 @7 6c?3DD7D3 B3E &GHD7L >3 BADF7 *; @c57EE3;D7 Ec>75F;A@@7L Q&
i ,@7 8A;E >7 BDA57EEGE 67 Ec5:397 F7D?;@c >7 BDA9D3??7 AG >7 BDA9D3??7 ^ 6GDc7 Dc9>34>7 3 BD;E 8;@ >7 F3?4AGD 5A@F;@G7 67 FAGD@7D B3D ;@F7D?;FF7@57 B7@63@F :7GD7 75; 7?Bd5:7 >7 >;@97 67 E7 8DA;EE7D #7 >;@97 D7BAE7 @A@ F3EEc 7F 4;7@ 6c8AG>c 63@E >7 F3?4AGD 7@>7H;7L > 83G6D3;F D7F;D7D >7 >;@97 3G B>GE F3D6 G@7 8A;E 57FF7 BcD;A67 c5AG>c7 )B7:7A/B7=< 2C B7@=7@ 23 AT16/53 113AA=7@3 D=7@ >/53 *7DH7LoHAGE 6G F;DA;D 67 Ec5:397 BAGD Ec5:7D >7E F7JF;>7E >3H34>7E 7@ >3;@7 >7E 5:3@63;
'T163@ 23A >7S13A 23 :7<53 AC@ :3 B7@=7@ '>;7L >7 >;@97 BAGD CG ;> D7@FD7 63@E >7 F;DA;D q ;D75F7?7@F EGD >7 F;DA;D 67 Ec5:397 AG 5,# "# ('*%# 1.># "# />!& %# %B99
"3BB=G/53 3B 37 Eb5:7o>;@97 )3?7@7L >7 BDA9D3??3F7GD EGD Q&88S d $#) * ( & & '%) ,$ #' #" d $@C23<13 d # ;@FcD;7GD 67 >3 BADF7 E c5:3G887 B7@63@F >7 Ec5:397 &GHD7L >3 BADF7 'AGD @7FFAK7D @ GF;>;E7L <3?3;E 67 EA>H3@FE AG 67 >;CG;67E ;@8>3??34>7E EEGK7L >7 5ADBE 67 > 3BB3D7;> 7F >7 43@673G G@;CG7?7@F 3H75 G@ 5:;88A@ 6AGJ 366;F;A@@c 6 G@ B7G 6 73G E3HA@@7GE7 EEGK7L >7 F3?4AGD >7 3 BADF7 7F > ;@FcD;7GD 67 >3 BADF7
"3BB=G/53 23A 1/>B3C@A 2 6C;727BT > 83GF @7FFAK7D >7E 53BF7GDE 6 :G?;6;Fc 67 F7?BE 7@ F7?BE HG CG G@7 5AG5:7 8;@7 67 ?3F;bD7 FD3@EB3D7@F7 E7 6cBAE7 67EEGE 7 6cBiF E 7@>bH7 835;>7?7@F 7@ 7EEGK3@F >7E 53BF7GDE ;> E 39;F 67E 67GJ 43DD7E E;FGc7E ^ 5iFc 6G 8;>FD7 ^ B7>G5:7E 3G ?AK7@ 6 G@ 5:;88A@ 7F 6 G@ B7G 67 H;@3;9D7 4>3@5 % GF;>;E7L CG7 6G H;@3;9D7 4>3@5 %7FFAK7L >7 53BF7GD 6 :G?;6;Fc G@7 8A;E B3D ?A;E "3BB=G/53 23 :/ 4:/A?C3 >3 >A@9G7 >7E B>G5:7E 5Dcc7E B3D >7 BDA57EEGE 67 Ec5:397 E7 D3EE7?4>7@F 63@
T@/<53;37 D7?B>357@F 67 B;b57E EA@F 67E ABcD3F;A@E DcE7DHc7E G@;CG7?7@F ^ 67E F75:@;5;7@E 39DccE .+ (=)# !2 @P052Y96;42 ;2 1Q:.??2 =.
24?Q 12 @Q05.42 =.@ .AA26;A
' &* ( &L$ & ( #"' d $@C23<13 d $&) " F;CG7F7L FAGE >7E 8;>E 3H3@F 67 >7E 6c4D3@5:7D >ADECG7 HAGE 78875FG7L 67E 5A@FDi>7E 67 E7DH;57 7E 7DD7GDE 67 5`4>397 B7GH7@F 7@97@6D7D G@ 8A@5F;A@@7?7@F ;@36cCG3F 7F 67E E;FG3F;A@E 63@97D7GE7E BDbE 3HA;D EAG?;E > 3BB3D7;> ^ G@7 ABcD3F;A@ 67 E7DH;57 HcD;8;7L CG ;> 8A@5F;A@@7 5ADD75F7?7@F 7 Eb5:7o>;@97 @7 67?3@67 3G5G@ 7@FD7F;7@ B3DF;5G>;7D 3GFD7 CG7 >7E ABcD3F;A@E 67 @7FFAK397 7F 7@FD7F;7@ BDc5c67??7@F ?7@F;A@@c7E i *; HAFD7 Eb5:7o>;@97 HAGE 53GE7 67E BDA4>
& ( #" ' & "( ' 'K [ " #' #7E 93D3@F;7E 8AGD@;7E B3D * A?7 BB>;3@57E 5;o3BDbE 6c@A??c Q AE5:S 63@E >3 BDcE7@F7 6c5>3D3F;A@ E 3BB>;CG7@F 7J5>GE;H7?7@F 3GJ Eb5:7o>;@97 AE5: H7@6GE B3D AE5: 3G BD7?;7D 35:7F7GD B3D AE5: AG B3D E7E D7H7@67GDE 39DccE E7E 6cF3;>>3@FE AG 57@FD7E 67 E7DH;57 3BDbEoH7@F7 3GJ F3FEo,@;E AG 3G 3@363 #7E 93D3@F;7E 8;9GD3@F 63@E 57FF7 6c5>3D3F;A@ @7 EA@F B3E FD3@E8cD34>7E #7E 93D3@F;7E 8;9GD3@F 63@E 57FF7 6c5>3D3F;A@ @7 EA@F B3E FD3@E8cD34
M<2713 347<717=<3A "'(&) #" ' !$#&( "( ' ' )& %*+), &% * ' ) # ', *+ + )) "'(&) #" ' $ & "'( N" @FDA6G55;h@ @8AD?35;h@ EA4D7 7>
#A 87>;5;F3?AE BAD :347D E7>755;A@36A G@ E7536AD 67 DAB3 AE5: CG7 7>;97@ FA6AE 3CG7>>AE CG7 D7CG;7D7@ G@ D7@6;?;7@FA 7J57B5;A@3> 7@ EGE E7536AD 67 DAB3 > E7536AD 5G?B>7 5A@ >3 @AD?3 %* 1 o *7536AD7E 67 DAB3 -A> ,@A 67 >3E 53D35F7DeEF;53E 8G@63?7@F3>7E 67 EG E7536AD 7E 7> 43AEA8e3 8_5;> 7@ 7> ?3@73H36A K G@3 E7@E35;h@ 67 EA>;67L :357@ 67 7EF7 E7536AD G@ 3E;EF7@F7 EG?3?7@F7 kF;> 7@ EG :A93D > E7536AD AE5: BD7E7@F3 >3E E;9G
* &( " $=@ AC A35C@72/2 :/A 7<4=@;/17=<3A 1=:=A7W< = 23 >@3D3<7@ 2/V=A / :/ >@=>732/2 >3@A=
5G3@6A E7 >AE 53>;7@F3 43 8;>FDA B3D3 B7>GE3E 3@F7E A 67EBGcE 67 5363 53D93 $3@F7@93 7> _D73 3>D7676AD 67 >3 E3>;63 67 3;D7 67EB7<363 K >3E LA@3E 36K357@F7E >;4D7E 67 B7>GE3E EG5;7636 K BA>HA #3 A4EFDG55;h@ 67 >3 347DFGD3 D76G57 7> 8>G7@F3?;7@FA > ;@F7D;AD 67 >3 ?_CG;@3 K 67 >3 E3>;63 67 3;D7 6747 >;?B;3DE7 B7D;h6;53?7@F7 BAD B7DEA@3> 53>;8;536A #3 83>F3 67 5G3>CG;7D3 67 >AE B3@7>7E A 5A47DFGD3E ;@5>GK7@6A >3 5A47DFGD3 67 >3 >GL
"=B/A #3E %*+), &% * $'&)+ %+ * * ,) K >AE ## $ &* + % \% CG7 E7 BD7E7@F3@ 7@ 7EF7 ?3@G3> @A 5G4D7@ FA63E >3E E;FG35;A@7E BAE;4>7E CG7 BG767@ F7@7D >G93D 747@ 3B>;53DE7 7> E7@F;6A 5A?k@ BD753G5;h@ K 5G;636A 3> ;@EF3>3D ?3@F7@7D A :357D 8G@5;A@3D 7> E7536AD A@EG>F3D E;7?BD7 5A@ 7> 5A?7D5;3@F7 6;EFD;4G;6AD 397@F7 67 E7DH;5;A A 834D;53@F7 5G3>CG;7D BDA4>7?3 A 4;7@ 5A@6;5;A@7E CG7 @A E7 :3@ 5A?BD7@6;6A 5A?B>7F3?7@F7 +7@93 7@ 5G7@F3 F3?4;c@ >3E ;@8AD?35;A@7E 67 E79GD;636 7@ >3E %*
"'(&) #" ' $ & "'( N" 7F3o ?7@F7 K 5A@ 5G;636A EFA H3 3 7H;F3D CG7 B;7D63 F;7?BA K 7E8G7DLA B7D?;F;7@6A >A9D3D G@ 8G@5;A@3?;7@FA hBF;?A 67> E7536AD E79kD7E7 67 F7@7D 7@ 5G7@F3 FA63E >3E 36H7DF7@5;3E K BD753G5;A@7E EF3E ;@EFDG55;A@7E B3D3 >3 ;@EF3>3o 5;h@ 7EF_@ 67EF;@363E B3D3 E7D GE363E BAD B7DEA@3> 53>;8;536A 6;5;A@3>?7@F7 3 7EF3E ;@EFDG5o 5;A@7E 7> E7536AD 6747 ;@EF3>3DE7 67 35G7D6A 5A@ FA63E >3E D79>3E >A53>7E A 4;7@ 7@ EG 3GE7@5;3 5A@ 7@ >AE
;>:/H/;737 7> E7536AD 7@ 7> 7JF7D;AD 7@ 3?4;7@F7E 6A@67 9AF73 7> 39G3 5753 67 ?3F7D;3>7E ;@8>3?34>7E 7@ 3?4;7@F7E 5A@ D;7E9A 67 5A@97>3?;7@FA 7@ 3?4;7@F7E 6A@67 BG767 :347D 93E G AFDAE 5A?4GEF;4>7E d 2D3@B3<17/ d @8AD?35;h@ ;?BADF3@F7 D7EB75FA 67 >3E 6;EF3@5;3E ?e@;?3E *; E7 67E73 :357D 8G@5;A@3D 7> E7536AD 7@ G@ 93D3<7 6747 ;@EF3> _DE7>A EA4D7 G@3 43E7 Eh>;63 5A@ G@3 7>7H35;h@ 67 BAD >A ?7@AE BG>9363E EA4D7 7> @;H7> 67> EG7>A 3 8;@ 67 D76G5;D >3 BDA434;>;636 67
=<3F7W< 3:T1B@71/ "'(&) #" ' $ & $) '( ( && EF7 7>75FDA6A?cEF;5A 6747 5A@75F_DE7>A 3 F;7DD3 @ 53EA 67 83>>AE 7@ 7> 8G@5;A@3?;7@FA A DGBFGD3E >3 5A@7J;h@ 67 BG7EF3 3 F;7DD3 D76G5;D_ 7> B7>;9DA 67 67E53D93E 7>c5FD;53E BDAH7K7@6A G@3 He3 67 ?7@AD D7E;EF7@5;3 3 >3 5ADD;7@F7 EF3 ?_CG;@3 7EF_ 7CG;B363 5A@ G@ 534>7 CG7 5A@F;7@7 G@ 5A@6G5FAD 67 BG7EF3 3 F;7DD3 K G@ 7@5:G87 5A@ >3 5A@7J;h@ 5ADD7EBA@6;7@F7 > FA?35ADD;7@F7 6747 5A@75F3DE7 7@ G@ 7@5:G87 3675G36A CG7 7EFc 67 35G7D6A 5A@ FA6AE >AE D79>3
(7> 23 5/A EF7 E7536AD 67 93E 5G3@6A 7CG;B36A B3D3 7> GEA 5A@ * % +,) # 7?B>73D_ G@ F3?3gA 67 AD;8;5;A K F;7@7 G@3 BD7E;h@ 67 E3>;63 67 93E 67 7@ . EF7 E7536AD 67> 93E 5G3@6A 7CG;B36A B3D3 7> GEA 5A@ * 67 ')&' %& 7?B>73D_ G@ F3?3gA 67 AD;8;5;A $? K F;7@7 G@3 BD7E;h@ 67 E3>;63 67 93E 67 7@ .
=<3F7W< 23: BC0= 23 /7@3 23 A/:72/ d 2D3@B3<17/ d 8;@ 67 D76G5;D 7> B7>;9DA 67 ;@57@6;A 7> 3;D7 67 E3>;63 67 7EF7 7>75FDA6A?cEF;5A &% , )* # /+ ) &) 8;@ 67 D76G5;D 7> B7>;9DA 67 ;@57@6;A @A GF;>;57 >3E FG47De3E ?_E >3D93E CG7 >A D75A?7@636A %& GF;>;57 FG4AE 67 ?3F7D;3> B>_EF;5A A @A ?7F_>;5AE 5A@ 7EF7 E7536AD %& GF;>;57 G@ FG4A 67 G@ 6;_?7FDA ;@87D;AD 3 BG>9363E %A GF;>;57 EA?4D7D7F7E 5A@ E79GDAE ?39@cF;5AE %& 5A@6GL53 7> 3;D7 67 E3>;63 3> ;@F7D;AD 67 G@3 5:;?7@73 5A@6G5
%& GF;>;57 FAD@;>>AE A EG<7F36AD7E 7@ 7> 7@E3?4>7 67 >3 FG47De3 CG7 E7 BDA>A@9G7@ :35;3 7> ;@F7D;AD 67 >3 ?;E?3 G@5;A@3D_@ 5A?A BG@FAE 67 5A@57@FD35;h@ 67 B7>GE3E #3E AE FG4AE 6747D_@ 3E79GD3DE7 5A@ G@3 5;@F3 36:7E;H3 67 3>G?;@;A %A E7 D75A?;7@63 7> GEA 67 ?_E 67 5A6AE 67 ° '3D3 G@ D7EG>F36A hBF;?A E7B3D7 >AE 5A6AE BAD >A ?7@AE 5A@ B;7E 67 FG47De3 D75F3 ;@5>GK7@6A 7@ 7>>A >3 6;EF3@5;3 7@FD7 7> k>F;?A 5A6A K 7> EA?4D7D7F7 '=;0@3@3B3 23 D33E AE FG4AE 6747
113A=@7=A #3E B3DF7E @757E3D;3E B3D3 7> E;EF7?3 67 H7@F;>35;h@ BG767@ 36CG;D;DE7 7@ 7> E7DH;5;A 3 5>;7@F7E A 4;7@ 7@ EG H7@676AD >A53> P)A93?AE F7@7D 7@ 5G7@F3 >3E ;@EFDG55;A@7E 67 ;@EF3>35;h@ CG7 BDAH77 7> 834D;53@F7 C35= >/@/ A/:72/ :/B3@/: %R 67 B3DF7 +(.
/ 7/A= / >/A= (G;F7 7> E7536AD 67 EG 7?43>3<7 (G;F7 FA6AE >AE A4<7FAE 67> F3?4AD A@FDA>7 E; 7> E7536AD BD7E7@F3 63gAE H;E;4>7E ,4;CG7 7> E7536AD 57D53 67> E;F;A 67 7?B>3L3?;7@FA *; :357 83>F3 :393 53?4;3D >3E 4;E39D3E 3 >3 67D75:3 BAD 7> E7DH;5;A Fc5@;5A H7D B_9;@3 *; :357 83>F3 :393 ;@EF3>3D >3 E3>;63 67 3;D7 67> E7536AD 3> 7JF7D;AD BAD 7> E7DH;5;A 3 5>;7@F7E H7D B_9;@3 393 5A@75F3D >3 3>;?7@F35;h@ 67 93E BAD G@ Fc5@;5A 53>;8;536A H7D B_9;@3 @EF3>7 >3 FG
"'(&) #" ' )" #" ! "(# 'C C3@B/ 1=< :/ ;/@1/ 3< 1=:=@3 G 173@@3 :/ >C3@B/ 7:B@= 23 >3:CA/A
$/<3: 23 ;/<38= =BW< 'B/@B 'B=> DD3@CG7 K B3D363 DD3@53 ;@F7DDG?B7 K B3D3 7> BDA57EA 67 E7536A =B=<3A >/@/ A3:3117=17=<3A 36;5;A@3>7E 3 >AE BDA9D3?3E E; 3Ee E7 >A D7CG;7D7 -7D B_9;@3 3:71/B3A &=>/ 477 3 >3 F7?B7D3FGD3 B 7< 8;4D3 35De>;53E #3 F7?B7D3FGD3 67> BDA57EA 67 E7536A E7 D76G57 K 7> F;7?BA E7 BDA>A@93 5ADD7EBA@6;7@F7?7@F7 '75 35kEF;53 ;@6;53 7> 8;@3> 67> BDA9D3?3 7A>:/G @6;53 7> F;7?BA D7?3@7@F7 7
&3AC;3< 23 7@=5@/;/ )A= 23 :/ 1/P5773 K F7@93 7@ 5G7@F3 FA63E >3E ;@EFDG55;A@7E 67 ;@EF3>35;h@ K 8G@5;A@3?;7@FA $@3>/@/17W< 23: A31/2=@ '3:3117=17W< i A@FDA>7 7> 8;>FDA 67 B7>GE3E 747 >;?B;_DE7>A 3@F7E K 67EBGcE 67 5363 BDA57EA 67 E7536A / >=<3@ 3< 4C<17=/5/@ 3: A31/2=@
<4=@;/17=<3A >/@/ AC A35C@72/2 d * &( " d +7@93 E;7?BD7 7@ 5G7@F3 >3E %o *+), &% * * ,) $'&)+ %+ * -7D B_9;@3 d * &( " d $ & * ( & I$ ,$ #' N" ' $3@F7@93 3>7<363E 67> E7536AD ?3F7D;3>7E ;@8>3?34>7E K H3BAD7E 5A?A >3 93EA>;@3 %G@53 E7CG7 BD7@63E CG7 7EFGH;7DA@ 7@ 5A@F35FA 3>9G@3 H7L 5A@ ?3F7D;3>7E ;@8>3?34>7E 3k@ 67EBGcE 67 >3H3D>3E %G@53 E7CG7 A4<7FAE CG7 :3K3@ 7EF36A 7@ 5A@F35FA 5A@ 357;F7E 67 @;@9k@ F;BA ;@5>GK7@6A 357;F7 B3D3 5A5;@3D 'D7@63E CG7 5A@F7@93@
=@ >@7;3@/ D3H 3A1=<3F7W< B3;>=@/: 23: A31/2=@ @F7E 67 GE3D EG E7536AD BAD BD;?7D3 H7L #73 7EF7 ?3@G3> 67 ;@EFDG55;A@7E 5G;636AE3?7@F7 A@FDA>7 CG7 7> HA>F3<7 67 3>;?7@F35;h@ 7EFc 67 35G7D6A 5A@ 3CGc> ;@6;536A 7@ >3 5:3B3 67 53D35F7DeEF;53E -7D >3 8;9GD3 7@ B_9;@3 A@FDA>7 CG7 7> F;BA 67 93E 5ADD7EBA@63 5A@ 3CGc> ;@6;o 536A 7@ >3 5:3B3 67 53D35o F7DeEF;53E 67> E7536AD A@EG>F7 >3 8;9GD3 7@ >3 B_9;@3 393 5A@FDA>3D BAD G@3 B7DEA@3 53>;8;5363 CG7 >3 BD7E;h@ @A 7J5
'3:3117W< 23: >@=5@/;/ '3D3 G@ E7536A hBF;?A EG E7536AD A8D757 6;H7DEAE 9DGBAE 67 BDA9D3?3E K AB5;A@7E 36;5;A@3>7E $@=5@/;/A B3;>=@7H/2=A *7>755;A@7 7> BDA9D3?3 67 E7536A @757E3D;A 67 >3 F34>3 67 35G7D6A 5A@ >AE 7<7?B>AE H7D B_9;@3 &35C:/@ =BB=< "=@;/: /:5=2W< (20B2;06. 12 @<;61<@ =?<9<;4.1<@ 1C2?A2;06. 12 :.9 3B;06<;.:62;A< (20B2;06. 12 @<;61<@ =?<9<;4.
(/0:/ 23 A3:3117W< 23 >@=5@/;/A .+%. ) / 10+)<0'!+/ #%1( . +00+* #
i #3 >GL ;@6;536AD3 Q>;@F 8;>F7DS C<17=FDA B3D3 B7>GE3E 57@F7>>73 BAD E79G@6AE EFA ;@6;53 Q A@FDA> 67 8;>FDAS i *; >3 BG7DF3 @A 8G7 57DD363 5ADD75F3?7@F7 7> E7536AD @A 3DD3@53D_ )A= 23: A31/2=@ 4D3 >3 BG7DF3 ;7DD7 >3 BG7DF3 #3 >GL ;@6;536AD3 Q*F3DF *FABS 5A?;7@L3 3 57@F7>>73D *; :357 83>F3 E7>755;A@7 Q&BF;A@S BD7E;A@3@6A 7> 4AFh@ #3E Q&B5;A@7ES E7 7JB>;53@ 7> >3 B_9;@3 i *7 35FG3>;L3 7> F;7?BA D7?3@7@F7 ;@6;536A 'D7E;A@7 7> 4AFh@ Q'B/@B *FABS #7 >GL ;@6;536AD3
i ,@3 H7L CG7 7> BDA57EA 67 E7536A :3 8;@3>;L36A 7> BDA9D3?3 A 7> BDA9D3?3 67 F;7?BA :3@ 5A@5>G;6A 7> F3?4AD 9;D3 7@ ;@F7DH3>AE 7EB75e8;5AE 6GD3@F7 :AD3 EFA 7H;F3 CG7 >3 DAB3 E7 3DDG9G7 #3 DAB3 B7D?3@757 EG7>F3 K EG3H7 :3EF3 CG7 E7 >3 CG;F3 747D_ CG;F3DE7 >3 DAB3 5A?A ?_J;?A G@3 H7L 5A@5>G;6A 7EF7 F;7?BA 4D3 >3 BG7DF3 )A= 23 :/ 1/P57;57 >3 53@3EF;>>3 B3D3 E753D BD7@63E 67 >3@3 >3H34>7E B 7< EGcF7D7E K 53>L36AE #3 53@3EF;>>3 B3D3 E753D B7D?3@757 CG;7F3 ?;7
'31/@ >@3<2/A 23 @=>/ A=0@3 :/ 1/;79G7 >3 DAB3 67 ?A6A CG7 CG7B3 7@ >3 53@3EF;>>3 '#),+ "# /#! "+ .#-1#.'"+ (BQA2? 12 9.;. 36;. :6; .=?
7;>73H/ G 1C72/2= 7;>73H/ 23: A31/2=@ d 2D3@B3<17/ d $ & * ( & I$ ,$ #' #" ' %G@53 GF;>;57 EA>H7@F7E A >eCG;6AE 3>F3?7@F7 ;@8>3?34>7E B3D3 >3 >;?B;7L3 B39G7 7> E7536AD A>ACG7 7> E7>75FAD 67 BDA9D3?3E 7@ Q&88S d C72/2= d #3 B3DF7 ;@F7D;AD 67 >3 BG7DF3 E7 53>;7@F3 6GD3@F7 7> BDA57EA 4D3 >3 BG7DF3 C72/2= ,@3 >;?B;7L3 ;@5ADD75F3 BG767 63g3D 7> E7536AD %A >;?B;7 5A@ 5:ADDA 67 39G3 3 BD7E;h@ %A GF;o >;57 397@F7E 39D7E;HAE A >;?B;3o 6AD7E ?G>F;GEA %A GF;>;57 >;?B;3o 6AD7E 3 H3BAD
7;>7/@ 3: A3?7@F7 6747 >;?B;3DE7 7> E7@EAD 67 :G?7636 K3 CG7 E7 97@7D3 G@3 53B3 8;@3 67 67BhE;FAE EA4D7 >3 EGB7D8;5;7 67> ?;E?A > 67BhE;FA BG767 7>;?;@3DE7 8_5;>?7@F7 8D793@6A 7> E7@EAD >3E 6AE 43DD3E BDhJ;?3E 3> 8;>FDA B3D3 B7>GE3E ?76;3@F7 G@ B3gA K G@ BA5A 67 H;@39D7 4>3@5A P,F;>;57 EA>3?7@F7 H;@39D7 4>3@5A #;?B;7 7> E7@EAD 67 :G?7636 G@3 H7L 3> ?7E 7;>73H/ 23 :/ >@=B3117W< 23: @=2/;73 F;7?BA E7 GE3 D7EG>F3@F7 67 >AE EG57E;HAE BDA57EAE 67 E7536A
=1/:7H/17W< 23 4/::=A d 2D3@B3<17/ d P J;EF7 D;7E9A 67 67E53D93E 7>c5FD;53E P'7>;9DA 67 7JB>AE;A@7E H7@FG3>7E D7B3D35;A@7E 6747 7875FG3D>3E 7J5>GE;H3?7@F7 G@ Fc5@;5A 3GFAD;L36A .+ (#) 9 @20.1 ;< .??.;0.
.+ (#) #< @2 5. 9<4?.1< 29 4?.1< 12 5B:21.1 12@2.1< < 29 A62:=< 12 @20.1< 2@ 12:.@6.1< 9.?4< 9 16@=9.F 6;160. IE:03K E:03 #< 3B;06<;. 9. 9BG 2; 29 A.:/ 1/ ,+/' (# (2 5. @292006<;.1< B; =?<4?.:. ;< .1:6@6/92 (292006<;2 29 =?<4?.:. 0<; .FB1. 12 9. A./9. 0?2@=<;162;A2 C2? =M46;. =.4B2 F CB29C. . 2;02;12? 29 2>B6=< (2 2E0212 29 A62:=< 12 @20.1< :ME6:< !6:=62 29 369A?< =.?. =29B@.@ C2? =M46;. <;A?<92 9. @.961. 12 .6?2 2;A?63B4B2 9. ?<=. . :.F C29<061.1 2; @B 9.C.1. 9 :
*; F;7@7 BDA4>7?3E K @A 7EF_ 5A@8AD?3 5A@ 7> E7DH;5;A D75;4;6A ' &* # G & $ & #" ' d C72/2= d ) # p 67@F;8;CG7 FA6AE >AE 534>7E 3@F7E 67 67E5A@75F3D>AE 5G3@6A E7 7875Fk3@ FD343 534>736A BG767@ 53GE3D G@ 8G@5;A@3?;7@FA ;@5ADD75FA K B7>;9DAEA A@FDA>7 7> 5ADD75FA 8G@5;A@3?;7@FA 67EBGcE 67 :347DE7 D73>;L36A FD343 E7536AD @A D7CG;7D7 67 AFDAE 5G;636AE 7EB75;3>7E 3B3DF7 67 3CG7>>AE 7EB75;8;536AE ?_E 3DD;43 i *; F;7@7 G@ BDA4>7?3 5A@ EG E7536AD 3@F7
& N" & "(M $ & ' #& ' $ & $ #' #3E 93D3@Fe3E 4D;@6363E BAD * A?7 BB>;3@57E Q AE5:S 7@ 7EF3 675>3D35;h@ EA@ 3B>;534>7E k@;53?7@F7 3 E7536AD7E AE5: H7@6;6AE 3> 5A@EG?;6AD 8;@3> BAD AE5: A EGE 5A?7D5;3@F7E 3GFAD;L36AE D7H7@676AD7E A 57@FDAE 67 E7DH;5;A 7@ >AE EF36AE : 9 ,@;6AE A 3@36_ #3E 93D3@Fe3E 3CGe 67E5D;BF3E @A EA@ FD3@E87D;4>7E (! *!#/ "# ( % . *0? :=96. 4.?.;AS. 96:6A.1. . B; .U< . =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V; <@05 @2 5.?M 0.