Bosch Nexxt® 500 Series Electric Dryer Models / Modèle / Modelo: WTMC3321US, WTMC3321CN, WTMC332SUS & WTMC332SCN en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación
% & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* +%, % ,-.
8 " 9 % " " " :!7.$'; & ; &< 77 7 ..
$$( & " * * 8 " )C " = $'( ; $2( " " ; 8 ) 8 $ ( " " ) * $;( )" " " 8 $7( > % ) " , > % ) = $<( " " " !)
* " " 8 ) " ) 9 " " - 0( (,( d ,0% d " ! ) )" 1 " ,0% & 8 * 9 " 8 " )C " 8 ) d 9,+ 3 d
" ) )" 1 ! > " 2 & ) 3 " - 0( (,( - " " 1 ? < : & < 7/' ( 7 / 8 2 3 < 0/ < " 2 : 7.
3 ) 8 ) * 9 * * )" 8 B " 1 ) ) " d 9,+ 3 d $ ' 4 .
. 5 6 " A % 8 % 8 2 3 % 8 8 % 9 ) .
A & 4( * .<.
*.
* E & 9 " 6 2 1 3 . @ " , > 8 % 2 ! " ) 3 " 9 " % " & F1.
((( "" d ,0% d " " * i * ) ) 8 " " ((( ( @ 0 A F
6 @ ! " ! 2 3 " 8 ) " ) 9 " 0 8 8 " F " " 9 * 8 )C * : " = + A I " * ) "
* " B " " " 8 1 " ) % 2 .
* " & # " 5&( 6& & & &( &- & & &( 7( 89 & + & -&( ( +( 3 * 0 $ % & ,+ & (& ( !' : ; ; & : ; & ; %3 ( ; &( ( ; &* ( %3 ( ; &( ( ; ( ; (&+ ( ; &* ( ; + ( ( % ((< & ; & ; & ; ; + ( (; & & & % ((< & ; & ; & ; ; + (
i 2 3 ) 9 1 F
( , " * q " " * $( , N ; A ) N ; A '( " ? q B q " ;( )
& ,0% " " " C > 8 9 " ) E " " E 9 " & " % " " ) )
% & d 9,+ 3 d &6 F B #:# &: @ FH " ) )" = " ( 9(< ( < & & ( 8# ( # & # ( # & &( & & + 7(& ( ((+ ,A ( < & 8E:01 8 9 * " " " )" ) ) ! 1 ? (
.+? . +.*, + < d ,0% d ,0% < : ) 8 E 8 " 8 " 1 ) 8 i " 8 ) " " 9 ) 8 ) .
@ #& @ & +74 + # # , 6 # - : @# -# D G #:9 # &: G # 9 , @& # & # & @# #::# D &G#9 & # & & ,- B @# &:# 6 # $4
% & " K ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %+0 % . L 0+ %L )* +%, %.
6 8 = D S > 8 ! T 6 8 = ! V % 1 S > % S > R! ! : 7.$'; & ; &<77 7 ..
T ) T 1 T % D 42( 1 8 S >8 1 T T S D T DT D 4 ( &8 D R! 9 T) = C Z , T) 9 = Z > 4;( = 1 9
6 = D S # 8 T 8 R ) 8 S > 6 = R ) 8 T T : T D T R 1 T 9 8 8 = T T R T
D T " T T ; ; ; ; 3 " ( * G 8 = S > D 9 = T ) > ? R D ( 6H I 9 + ,(( J( ` ) + (J & + +(; & + < J G I( &
6 " " K B M 2 4( T 8 8 ) ^ R ) T R D S D ;( : R 9 8 = 8 R 79$ 1 D ) 7( B % = 7 % T 2 3 % % ) :9 2) 3 R ) <( 6 = 0 8 R 09/ 1 D )
T d ,?.+% . ). % d D R 1 T 1 !8 8 = 1 R! R 9 = 8T R T TT R &6 + " K " d ,?.+% . ).
/ 0 - - - - - - - - - - + " B = : DT T R D T D R +/M > , T % DT 9 C = R +/M ) , % R +/° T T , )
A K & M! " M 4( T) = S > $( = )C T ) '( 6T = D ) T Z S > 2( , = S > R! % T T ( T 9 8 = D 8 28 ! !743 ;( T 9 = 8 S >8 D D D DT S > 28 !7'3 7( = R TT
%+0 % 0% 1 ,% * K 5 5 ( 8 =! ! ! !2 S ! ! 3 ! =< B !R! '4
1 & "" 6 E* ) R T 9 R R T 6 2 8 T 8 =3 6 0$ @ " ( 2 T ) T 3 & " = ) 8 8 = T % T 9 ) R 2 % ) " 1 3 : T T 9 T T T1 2 3
K "" +K "K d *+0 . . d &8 D 8 S > 9 8 = D D * K ((( i 6T = R ! " S 8 1 T ((( K" ( .
" K K d ,?.+% . ). % d = C # U U G, & # 28 703 d ,?.+% . ). % d * 0. .? %.+ + P0. .
1 K " 6 = " ) T 1 S # T 1 1 T &8 9 T = % 8 ? < % T 2 % )T 3 < : % T 2 9 8 " T 1 3 i T = % !R! 1 T K "
i : b T c K " "" : S > " S T T 1 % T R T T ) D T 8T D T T : T 1 S 1 T T T T T T : ) 9 9 T 1 D V
! % 0 L +( 4 ' 5 ' 6 ' -( K &+ I( & ( + &( I I 0 ( + &+ +( 7&+(A &+ < 0 ; < & ( &+ &+ &+ ( 0 &( ( ; Q&+ ( &+((I ; A 1+ ( 0 ( +0 &+ ; (* ; &+ &+ ( 0 L & A &+ &+ ; < & + ; & < (& < J # % 9I-&+ ( L G ( ,+ + +( 0 0
i T T 2 R T T ) 39 ) .
;( = T ) q = = q = T $( , = q T 4( & = b "; c 2 T R! T T ) ; 3 < T = T T R ) 8 9 " !" 3 3 7+ &* ( (&0 ; ( 0 > 7+ &* ( I
i : D 1 4( # = S > = !b c d *+0 . .
K " " d ,?.+% . ).
" 9I- + I(&+ + (& ( < -& & ( 7 B *&< N# ( # & G + B *&< N4( & O + I B A*&< B & N000O G -- +( GI ( &+ B - ( B/9 - ( & (J 1+ B & + - ( B/9 - ( G + - ( - ( I I &
. 1,+,% . 3,+, % . . :. 1 3.
R ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %+0 . )* +%, %. . .30+ , ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( # ,& & :& , # & &! # & %+0 .
: ) 9 1 1 1 1 % # :!7.$'; & ; &< 77 7 ..
47( & 9 9 m = 9 C 9 ) 8 9 9 ! T 9 9 9 # ) l 9 1 j l T ) 8 4<( ) 1 ,
< # T9 # > 77 . l i " "; 8 " # & " # . " # "& J d , ?.+%.
i k ? < ) i 9 ) k $IA 2.
<( &C 0 209/ 3 1 1 C '( C ) = i ) = j &C 4 ( 1 ) = i : T C " 8 44( ) ) " CT i o& l 1 ) = i ) H # T j !
d , ?.+%.
= o# l j% +/M 2 " 1 k9 ! C i 3H i 1 9 ) o,i !8 = H V "& 5 # # ) 8 i ) ) 8 i ) ) T , 8 8 > i 9 )
1 4( 1 . .
%+0 . . -0 ,) .
* " J 6 # E 2& 1 " 3 & 9 " 6 2 9 k 1 3 6 j $5 @ " ( F+ & J " G & ) i ) 2 C ) k 3 : ! " F W G m l
# " + " d 0 , d & "! i "! * # i # ((( ) j "! T ! ((( " ( , 0 F, 5 T
" d , ?.+%. , d # # # & G, & # 26 j $3 d , ?.+%. , d *,+, .? %,+ X*.1 3+ . .H*1 S .
i o 1 * " * F.
% & # " ( > 7 ( & X < (& & &( & X & & 7( & N9 & O '& - Q ( +( ( (& ( +( ( " * ' #W ; < & ( #W ; < & ; ; &( * ; (& ( Q& 6 ; &( * ; ( Q ; & ; (& ( Q& ( &( %& ( F&; ( &( ; < & &; W ; (& ( &(; 1+ & ( &1
7( , ) i b ; c : = b ; c 1 j i # = m l 2 k C 3 j 9 m 8 2( 9 b c9 ) i : b c % j $5 4 ( ! i b c : = 44( : # ) T
q & C 1 q #% < l ) " " " " * #+I ( - (&0 ; ( Q > #+I ( (+ (&0 ; ( Q > ( 1 1 C 8 $( 1 = ) q
q 7( 6 8 1 " " 1 " N ) 9 " 1 i ) 1 " N d , ?.+%. , 6 k ) " 8 T 8 ! d '( P *,+, .? %,+ X*.1 3+ . .H*1 .
q &) " =1 C q q & C ) " j) C C l T 2 1 8 ! 3 1 N # & 8 ! 9 d , ?.+%.
@& & ( & ( & + & & & & & ( & NE:03O / < # & & + (& ( & # 0 & & W0 & / & &( 0 & ( +( W0 @& -+ & +F &( @& -+ & & (& ( + & B ( W - +& & 1+ @& < X ( [ B & - &Q @& +F &( N# ( # & O B A +F &( 84( & 7(& X
. 1,+, S . 3,+, %R, *,+, . , +.