Owner's Manual

pro.Bose.com
Safety Information
Informations
importantes pour
Ia securite
L'installation
de
ce
produit est
reservee a
un technician
professionnel!
Lisez attentivement
ce
document avant !'installation.
AVERTISSEMENT: Tousles
produits
Bose"
doivent
etre utilises
en respectant les reglementations locales
et
nationales.
L'installateur est responsable du
respect
de tous
les codes et
reglements locaux
et
nationaux en vigueur applicables a I'
installation
et
au montage des enceintes.
Consulter les
autorites
locales competentes avant
d'installer
ce
produit.
Toute fixation murale
ou suspension au
plafond
non
securisee est susceptible de provoquer
des
degats materiels
et
des
blessures graves ou mortelles.
II
en
vade
Ia responsabilite
de
l'installateur d'evaluer Ia fiabilite
de
Ia methode de montage utilisee, en fonction de
I' application. Seul
un
installateur profes-
sionnel
connaissant
les
accessoires et techniques
de montage adaptes est
qualifie
pour
installer
des
enceintes suspendues.
lnformazioni importanti
sulla
sicurezza
Questo prodotto deve essere installato
unicamente
da
installatori professionisti. Leggere attentamente
il
documento prima di procedere
all'installazione.
AWERTENZA: Tutti i prodotti
Bose
'"
devono essere
utilizzati in conformita con
gli
standard
locali, statali, federali
e di settore.
E
responsabilita dell'instal-
latore
assicurare che
l'installazione
dei diffusori e
del sistema di montaggio venga eseguita
in
conformita con
le normative
vigenti, compresi i regolamenti
edilizi locali.
Prima
di
installare
il
prodotto, chiedere informazioni
all'autorita locale
preposta.
Un montaggio non sicuro oppure un
elemento
sospeso potrebbero determinare
lesioni e danni gravi o conseguenze mortali.
E
responsabilita dell'instal-
latore valutare l'affidabilita del
metoda
di
montaggio
utilizzato
per
l'applicazione
specifica.
Solo
installatori professionisti esperti di tecniche di montaggio
sicuro
dell'
hardware possono tentare di installare un diffusore in posizione elevata.
Belangrijke
veiligheidsinformatie
Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Lees
dit
document
door
voordat u begint met
de
installatie.
WAARSCHUWING: Aile
Bose'"-producten moeten worden gebruikt
volgens
de
plaatselijke
en
landelijke
voorschriften en industrienormen. Het is
de
verant-
woordelijkheid van de
installateur
om
ervoor
te
zorgen
dat
de
installatie
van
de
luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van aile van
toepassing zijnde voorschriften, waaronder
plaatselijke
bouwvoorschriften. Neem contact
op
met
de
juiste
plaatselijke
overheidsinstanties voordat u dit
product installeert.
Onveilige
montage
of
hoog ophangen kan
leiden
tot
ernstig
letsel
en schade
of
overlijden.
Het is
de
verantwoordelijkheid van
de
installateur om
de
betrouwbaarheid
te
evalueren
van
de
gebruikte montagemethode.
Aileen
professionele
installateurs
met kennis van het juiste gereedschap en
veilige
montagetechnieken mogen
luidsprekers
hoog ophangen.
Viktig sakerhetsinformation
Denna produkt ska endast installeras av
valutbildade
installatorer.
Las
igenom dokumentet innan du
paborjar
installationen.
YARNING! Alia
Bose
'"
-produkter
maste anvandas
enligt lokala lagar
och
bestammelser.
Det
ar
installatorens ansvar
att
hogtalarinstallationen
och montering
av systemet utfors
enligt gallande lager
och
regler, inklusive lokala bestammelser
och forordningar i byggnaden. Kontakta berord
lokal
myndighet innan du
installerar produkten.
Osaker
montering
eller
upphangning kan
resultera
i allvarliga personskador, andra skador
eller till
och med
dodsfall.
Det
aligger installatoren
att
faststalla
vilken
monteringsmetod som
ar
den mest
lampliga.
Endast yrkeskunniga montorer med kunskap om utrustning och monteringsteknik ska
forsoka
installera
hogt
upphangda hogtalare.
Installation
and
Safety
Guidelines
English
Page
3