Owner's Manual

Preparing the Loudspeaker for Desired Adjustment
pro.Bose.com
o e
Rotating
loudspeaker
arm
For
horizontal
mounting with yaw adjustment
or
vertical
mounting
with pitch adjustment:
1. Remove screws from
loudspeaker
arm.
2. Rotate arm.
3.
Reinsert screws from
loudspeaker
arm.
Roterence
hojttalerarm
Til
vandret montering med justeret giring
eller lodret
montering med
h0jdejustering:
1.
Fjern skruer fra
h0jttalerens
arm.
2.
Drej arm.
3. Fjern skruer fra
h0jttalerens
arm i igen.
Lautsprecherarm drehen
Fur
die horizontale Montage mit Hochachsenanpassung oder verti-
kale
Montage mit Querachsenanpassung:
1.
Entfernen
Sie
die Schrauben vom Lautsprecherarm.
2.
Drehen
Sie
den Arm.
3.
Setzen Sie
die Schrauben in den Lautsprecherarm ein.
Giro
del
brazo del altavoz
Para montaje en
horizontal
con ajuste de
oscilaci6n
o montaje en
vertical
con ajuste de inclinaci6n:
1. Retire
los tornillos del
brazo
del altavoz.
2.
Gire
el
brazo.
3.
Vuelva a insertar los tornillos del
brazo
del altavoz.
Rotation du bras
de
haut-parleur
Pour montage
horizontal
avec reglage
de
l'inclinaison laterale ou
montage
vertical
avec reglage de
l'inclinaison verticale
:
1.
Enlever les vis du bras du
haut-parleur.
2.
Faites pivoter
le
bras.
3. Remettre
les
vis du bras
du
haut-parleur.
Rotazione
del supporto
del
diffusore
Per
il
montaggio
in
posizione
orizzontale
con
angolazione
destra/
sinistra o
il
montaggio in posizione verticale
con
angolazione alto/
basso:
1.
Rimuovere
le
viti
dal
supporto
del
diffusore.
2.
Ruotare
il
supporto.
3.
Reinserire
le
viti
nel
supporto
del
diffusore.
Luidsprekerarm draaien
Giering bijstellen bij horizontale
bevestiging en
helling
bij
verticale
bevestiging:
1.
Verwijder de schroeven uit de luidsprekerarm.
2.
Draai de arm.
3.
Plaats
de schroeven terug
in
de
luidsprekerarm.
Rotera
hogtalarfastet
Gor sa har for
horisontell montering med
vaggvinkel eller vertikal
montering med takvinkel:
1.
Ta
bort skruvarna frftn hogtalarfastet.
2. Rotera fastet.
3.
Satt tillbaka skruvarna
for hogtalarfastet.
Page
10
English
Installation
and
Safety
Guidelines