User's Manual
Manuals
Brands
Bose Professional Manuals
Installation Sound
FreeSpace 3 Surface-Mount Satellite Loudspeaker
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Table Of Contents
English
Important Safety Instructions
Overview
Package Contents
Product Dimensions
Technical Specifications
Safety & Regulatory Compliance
Setup
Important Installation Information
Installation Options
Wiring the Loudspeaker
Wire Gauge
Wiring Terminals
Amplifier Output Connection
Transformer Tap Settings
Transformer Bypass (Direct Mono)
Transformer Bypass (Direct Stereo)
Satellite Loudspeaker Connection
Preparing the Installation
Loudspeaker Placement
Using a Safety Cable
Preparing the Ceiling & Accessories
Preparing Acoustic Ceiling Tile
Preparing Hard Ceiling Using a Rough-in Pan (New Construction)
Installation
Mounting the Loudspeaker
Series II Acoustimass Bass Module
Flush-mount Satellites
Surface-mount Satellites
Español
Instrucciones importantes de seguridad
Descripción general
Contenido de la caja
Dimensiones del producto
Especificaciones técnicas
Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad
Configuración
Información importante sobre la instalación
Opciones de instalación
Cableado de los altavoces
Calibre de cable
Terminales de cableado
Conexión de salida del amplificador
Configuración de la toma del transformador
Anulación del transformador (mono directo)
Anulación del transformador (estéreo directo)
Conexión de altavoz satelital
Preparación de la instalación
Ubicación del altavoz
Uso de un cable de seguridad
Preparación del techo y los accesorios
Preparación del mosaico acústico para techo
Preparación de techos duros con una bandeja empotrada (construcción nueva)
Instalación
Montaje del altavoz
Módulo de graves Acoustimass Serie II
Satélites para montaje al ras
Satélites para montaje en superficie
Français
Consignes de sécurité importantes
Présentation
Contenu de l’emballage
Dimensions du produit
Caractéristiques techniques
Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur
Installation
Informations importantes concernant l’installation
Options d’installation
Câblage des enceintes
Épaisseur des câbles
Bornes de connexion
Connexion à la sortie de l’amplificateur
Réglages de la prise pour transformateur
Transformateur contourné (mono direct)
Transformateur contourné (stéréo directe)
Connexion de l’enceinte satellite
Préparation de l’installation
Positionnement de l’enceinte
Utilisation d’un câble de sécurité
Préparation du plafond et accessoires
Préparation de la dalle acoustique de plafond
Préparation d’un plafond dur pour une installation avec plaque de montage (nouvelle construction)
Montage de l’enceinte
Module de basses Acoustimass série II
Enceintes satellites encastrables
Enceintes satellites pour montage en surface
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Übersicht
Verpackungsinhalt
Produktabmessungen
Technische Spezifikationen
Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen
Systemeinrichtung
Wichtige Installationshinweise
Installationsoptionen
Verkabeln der Lautsprecher
Kabeldurchmesser
Kabelanschlüsse
Anschluss des Verstärkerausgangs
Einstellungen des Leistungsabgriffes am Übertrager
Niederohmig (Mono direkt)
Niederohmig (Stereo direkt)
Anschluss von Satelliten-Lautsprechern
Vorbereitung der Montage
Platzierung der Lautsprecher
Verwendung eines Sicherungsseils
Vorbereitung der Decke und Zubehörteile
Vorbereitung einer akustischen Deckenplatte
Vorbereitung von durchgängig festen Decken mithilfe einer Rough-in-Pan-Montageplatte (Neubauten)
Installation
Befestigung des Lautsprechers
Series II Acoustimass Bassmodul
Flush-Mount Satellites
Surface-Mount Satellites
Italiano
Informazioni importanti sulla sicurezza
Panoramica
Contenuto della confezione
Dimensioni del prodotto
Specifiche tecniche
Conformità alle norme di sicurezza
Configurazione
Informazioni importanti sull’installazione
Opzioni di installazione
Cablaggio dei diffusori
Diametro dei cablaggi
Cablaggio dei terminali
Collegamento delle uscite dell’amplificatore
Impostazioni potenza del trasformatore
Bypass trasformatore (mono diretto)
Bypass trasformatore (stereo diretto)
Collegamento diffusore satellite
Preparazione dell’installazione
Posizionamento del diffusore
Uso di un cavo di sicurezza
Preparazione del soffitto e degli accessori
Preparazione del pannello a soffitto
Preparazione del controsoffitto fisso con rough-in pan (nuova costruzione)
Installazione
Installazione del diffusore
Modulo bassi Acoustimass serie II
Satelliti per installazione ad incasso
Satelliti per installazione a parete
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinstructies
Overzicht
Inhoud van de doos
Afmetingen van het product
Technische specificaties
Veiligheid en naleving van regelgeving
Installatie
Belangrijke installatie-informatie
Installatieopties
De luidsprekers bekabelen
Bekabelingsdiameter
Kabelaansluitingen
Versterkeruitgang aansluiten
Transformatoraftakkingen
Transformator omzeilen (direct mono)
Transformator omzeilen (direct stereo)
Satellietluidsprekers aansluiten
De installatie voorbereiden
Plaatsing luidspreker
Een veiligheidskabel gebruiken
Plafond en toebehoren voorbereiden
De akoestische plafondtegel voorbereiden
Voorbereiding van een hard plafond met een inbouwplaat (nieuwbouw)
De luidspreker bevestigen
Series II Acoustimass bass module
Inbouwsatellietluidsprekers
Opbouwsatellietluidsprekers
Norsk
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Oversikt
Innhold i pakken
Produktmål
Tekniske spesifikasjoner
Samsvar med sikkerhet og forskrifter
Konfigurering
Viktig informasjon om montering
Monteringsalternativer
Koble til høyttalerne
Kabeldiameter
Kabelkontakter
Tilkobling for forsterkerutgang
Innstillinger for omformerkontakt
Omgåelse av omformer (direkte mono)
Omgåelse av omformer (direkte stereo)
Tilkobling av satellitthøyttaler
Forberede monteringen
Plassering av høyttaler
Bruke en sikkerhetskabel
Klargjøring av tak og tilbehør
Klargjøre lyddempende takplate
Forberedelser av hardt tak ved hjelp av Rough-in Pan (ny konstruksjon)
Montering
Montere høyttaleren
Series II Acoustimass-bassmodul
Innebygde satellitter
Overflatemonterte satellitter
Polski
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Omówienie
Zawartość opakowania
Wymiary produktu
Dane techniczne
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności
Konfiguracja
Ważne informacje dotyczące instalacji
Opcje montażu
Okablowanie głośników
Grubość przewodu
Przyłącza przewodów
Złącze wyjściowe wzmacniacza
Ustawienia zaczepów transformatora
Obejście transformatora (Direct Mono)
Obejście transformatora (Direct Stereo)
Podłączanie głośników satelitarnych
Przygotowanie do montażu
Rozmieszczenie głośników
Korzystanie z kabla zabezpieczającego
Przygotowanie sufitu i akcesoriów
Przygotowanie akustycznej płytki sufitowej
Przygotowanie sufitu twardego do montażu z wykorzystaniem podkładki montażowej (nowa konstrukcja)
Instalacja
Montaż głośnika
Moduł basowy Acoustimass series II
Satelity do montażu podtynkowego
Satelity do montażu powierzchniowego
简体中文
重要安全说明
概述
包装清单
产品尺寸
技术规格
安全与法规遵从
设置
重要安装信息
安装选件
为扬声器布线
线规
接线端子
功放输出连接
变压器抽头设置
变压器旁通（直连单声道）
变压器旁通（直连立体声）
卫星扬声器连接
准备安装
扬声器布置
使用安全绳
准备天花板和配件
准备吊顶板
使用螺丝孔型桥板（新结构）准备硬顶天花板
安装
安装扬声器
II 型 Acoustimass 低音箱
天花吸顶卫星扬声器
壁装卫星扬声器
繁體中文
重要安全指示
概觀
包裝內容物
產品尺寸
技術規格
安全與規章遵循
設定
重要安裝資訊
安裝選項
揚聲器接線
線規
接線端子
擴大機輸出連線
變壓器抽頭設定
變壓器關閉 (單聲道直接輸入)
變壓器關閉 (立體聲直接輸入)
衛星揚聲器連線
安裝準備
揚聲器位置
使用安全纜線
天花板與配件準備工作
聲學天花板板材準備工作
使用放樣板來進行硬式天花板的準備工作 (新建工程)
安裝
安裝揚聲器
FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱
崁入式安裝衛星揚聲器
面裝衛星揚聲器
日本語
安全上の重要な注意事項
概要
パッケージ内容
製品寸法
技術仕様
安全上のコンプライアンス
セットアップ
設置に関する重要な情報
設置オプション
スピーカーの配線
ケーブルゲージ
配線ターミナル
アンプ出力の接続
トランスタップの設定
トランスバイパス（ダイレクトモノ）
トランスバイパス（ダイレクトステレオ）
サテライトスピーカーの接続
設置の準備
スピーカーの設置
安全ケーブルの使用
天井とアクセサリーの準備
タイル天井の準備
ラフインパンを使用して新築の硬い天井に設置の準備をする
設置
スピーカーの取り付け
Series II Acoustimass Bass Module
Flush-mount Satellites
Surface-mount Satellites
العربية
إرشادات مهمة حول السلامة
نظرة عامة
محتويات العبوة
أبعاد المنتج
المواصفات الفنية
السلامة والامتثال التنظيمي
الإعداد
معلومات هامة حول التركيب
خيارات التركيب
توصيل أسلاك مكبرات الصوت
قياس الأسلاك
أطراف الأسلاك
توصيل خرج مضخّم الصوت
إعدادات مأخذ المحوّل
تجاوز المحوّل )أحادي مباشر(
تجاوز المحوّل )استريو مباشر(
توصيل مكبر الصوت الصغير
تحضير التركيب
موضع مكبر الصوت
استخدام كبل الأمان
تحضير السقف والملحقات
تحضير لوح السقف الصوتي
تحضير سقف صلب باستخدام قاعدة مسطّحة صلبة )بنية جديدة(
التركيب
تركيب مكبر الصوت
II السلسلة Acoustimass وحدة صوت باس
مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط
مكبرات الصوت الصغيرة المركّبة على السطح
©2019 Bose Corpor
ation, All rights reserv
ed.
Framingham, MA 017
01-9168 USA
PRO
.BOSE.
COM
AM2635
79 Re
v
. 03
October 2019
1
...
...
110
111
112
