Bose® FreeSpace®-3 Series II Loudspeaker Installation Guide* Installationsvejledning* Installationsanleitung* Guía de instalación* Guide d’installation* Guida all’installazione* Installatiehandleiding* Installationsanvisning* *For use by trained installers only *Kun til brug for erfarne installatører *Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal *Para uso exclusivo de instaladores capacitados *Réservé aux installateurs ayant suivi une formation *Solo per l’uso da parte di installatori p
Installation av 802 högtalare................forts.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Package contents Kassen indeholder Packungsinhalt El paquete contiene Contenu de l’emballage Contenuto della confezione Inhoud van de verpakking Paketets innehåll or eller oder o Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner ou o of eller Choices/Valgmuligheder/ Optionen/Opciones/Au choix/ Opzioni/Keuzes/Alternativ Front 263579_02 3
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Rear Side 4 263579_02
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Front Side Rear Side 263579_02 5
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Choices Valgmuligheder Optionen Opciones Au choix Opzioni Keuzes Alternativ Bose® FS3F Cosmetic Cover Bose FS3F Rough-in Pan Bose FS3F Tile Bridge Bose 8/32 Junction Box 6 263579_02
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Required Påkræves Erforderlich Se requiere Nécessite È necessario Verplicht Krävs Bose® FreeSpace 3B Rough-in Pan Choices Valgmullgheder Optionen Opciones Au choix Opzioni Keuzes Alternativ + or eller oder o ou o of eller Bose FreeSpace 3B Pendant Mount Kit Bose FreeSpace 3B Tile Bridge Bose FreeSpace 3B Surface Mount Kit PC-FreeSpace 3B Plenum Cover Bose 8/32 Jnction Box 263579_02 7
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Raccordement aux sorties de l’amplificateur Connessione di uscita dell’amplificatore Uitgangsverbinding van de versterker Anslutning från förstärkare Amplifier output connection Tilslutning til forstærkerudgang Anschluss des Verstärkerausgangs Conexión de salida del amplificador 100V PA NC +100V +70V STEREO CH 2 COM STEREO CH 1 (MONO, USE JUMPERS) 70V/100V INPUT DIRECT COUPLE INPUT 70V PA SAT1 NC DIRECT COUPLE INPUT +100V STEREO CH 2 +70V
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Español • Lower Wattage: The transformer tap is set at the factory for 200W use. To set it for lower wattage, remove the end of the + jumper wire that is connected to 200W and reattach it to the appropriate tap (100W, 50W, or 25W). • Lavere watt: Transformer tapsætningen indstilles på fabrikken til anvendelse ved 200 W.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Direct (transformer bypass) use Direkte (transformer bypass) lavohms DirektAuslegung (Umgehung des Transformators) Uso directo (desviación del transformador) Utilisation directe (transformateur shunter) Collegamento diretto (esclusione del trasformatore) Direct (transformator bypass) gebruik Direkt (transformator -avledning) användning • Mono Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 41 use and mono sound input, remove the two jump
Installation/Instalación/Installazione/Installatie • Stereo Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 61 use and stereo sound input, remove all jumper wires. • Stereo direkte: Fjern alle koblingskabler ved benyttelse af lavohm på transformeren og forberedelse af højttaleren til anvendelse med 6 1 og stereo lydindgang. • Stereo-Direkt: Wenn Sie den Transformator umgehen möchten und den Lautsprecher für 61 und Stereo-Soundeingang vorbereiten möchten, entfernen Sie alle Verteilerdrähte.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie STEREO CH 1 (MONO, USE JUMPERS) Channel 2 in Stereo Channel 1 in Stereo 2 speaker STEREO CH 1 Channel 2 in Stereo +70V +100V +70V +100V NC 70V/100V INPUT SAT 1 SAT 2 SAT 3 SAT 4 SAT 1 SAT 2 SATELLITE CONNECTIONS STEREO CH 2 DIRECT COUPLE INPUT (MONO, USE JUMPERS) COM COM 70V/100V INPUT SAT 1 SAT 2 SAT 3 SAT 4 SAT 1 SAT 2 SATELLITE CONNECTIONS STEREO CH 2 DIRECT COUPLE INPUT Satellite speaker connection Tilslutning af Satellithøjttaler A
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Using other compatible Bose speakers Anvendelse af andre kompatible Bose højttalere Verwendung von anderen kompatiblen Lautsprechern von Bose Uso de otros altavoces compatibles con Bose Utilisation d’autres enceintes Bose compatibles Impiego di altri diffusori compatibili della Bose Gebruik van andere compatibele luidsprekers van Bose Användning av andra Bosekompatibla högtalare ® 263579_02 • You can use the FreeSpace® 3 Series II Acoustimass® module wit
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Mounting the module Montering til modulet Aufbau des Moduls Montaje del módulo Fixation du module Installazione Monteren van de module Montering för modulen 14 • Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. • Vælg monteringssted, -metode og tilbehør, der er i overens-stemmelse med lokale byggevedtægter.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie A. B. C. D.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie D. E. F. G.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie Mounting and wiring satellite speakers Montering og ledningsfremføring til satellithøjttalere Aufbau und Verdrahtung von SatellitenLautsprechern Montaje y cableado de altavoces satélite Fixation et câblage des cubes Installazione e collegamento dei diffusori a cubetto Monteren en bedraden van de satellietluidsprekers Montering och kabeldragning för satellithögtalare SM FM • Choose a position and mounting method consistent with local building codes and r
Installation/Instalación/Installazione/Installatie FM c. FM d. + + + + + – – – – – – + – + – – – + + + FM e. FM f. FM g. FM h.
Installation/Instalación/Installazione/Installatie • Use four screws per bracket. • Brug fire skruer per beslag. • Benutzen Sie vier Schrauben pro Halter. • Utilice cuatro tornillos por abrazadera. • Chaque support doit être fixé par 4 vis. • Usare quattro viti per ogni staffa. • Gebruik vier schroeven per beugel. • Använd fyra skruvar per konsol. SM e. SM f. SM g. SM h. SM i. SM j. SM k.
©2001 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 263579 AM Rev.
FreeSpace® 3 and Model 16 APPLICATION NOTE Loudspeakers How to Attach Pendant Mount Kits to Beams This application note illustrates a technique used to pendant mount Model 16 loudspeakers, FreeSpace® 3 flush satellites, or FreeSpace® 3 B-II modules onto exposed structural beams in open ceiling and other applications. Pendant mount kits are available for the M16 (030094, 030095) and the FS3B-II (030099, 030100). Kits include a prefabricated cable, mounting hardware, and a cosmetic cover.
FreeSpace® Flush-Mount Loudspeakers Painting the Flush-Mount Loudspeaker Rim Both the flush-mount loudspeaker grille and rim can be painted. However, Bose is not responsible for the quality of adhesion or finish of non-factory applied paints. Reference paint formula recommendations are given on page 2 of this note. The loudspeaker rim may be painted before or after mounting. Use conventional spray or roller equipment to paint the rim when painting the rest of the ceiling.
FreeSpace® Flush-Mount Loudspeakers CAUTION: Because latex paints are commonly used for architectural surfaces, these guidelines are offered. However, Bose cannot guarantee this process will work with all latex paints or the equipment used to apply the paint. Use a small siphon-feed spray gun with approximately 30 psi (2.1 bar) air pressure and a 3" to 5" (76mm to 127mm) fan pattern.
! / - ! 00 / " ! " # $ %& '# $ ( ! " ! " $ " # $ ( ) " " ! * + $ " " " $ " ""
! / - ! 00 / " -36'?061< =1-1 )'33- 1 5 )+ = >( 21 2
! / - ! 00 / " -36'?061< =1-1 )'33- 3 4 3 ! - 2 "+ $ && " " " 2 "+ - " 7 " " " 2 # " " - + $ " @&: &&A " - ! &! &&! && -
The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.eom.au/warranty or www.bose.eom.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty. -- -0010 I ® Better sound through research® ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM355731 Rev.
