Owner's Manual

Important Safety Information
Important Safety Information
This product is intended for installation by
professional installers only! Please
read this document before attempting
installation.
WARNING:
All
Bose
products
must
be
used
in accordance with local, state, federal and industry regulations. It
is
the
installer's responsibility to ensure installation
of
the loudspeakers
and
mounting system is performed in accordance with all
applicable codes, including local building codes
and
regulations. Consult with the local authority having jurisdiction before
installing
this product.
Unsafe mounting
or
overhead suspension can
result
in serious injury and damage
or
death.
It
is the
responsibility
of
the
installer
to
evaluate
the
reliability
of
any mounting method used for their
application. Only professional installers
with the
knowledge
of
proper hardware and safe mounting techniques
should
attempt
to
install
any
loudspeaker
overhead.
This product is not intended for installation or use in indoor water
facility
areas (including, without
limitation,
indoor
pools,
indoor water parks, hot
tub
rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette produkt er kun beregnet
til
at
anvendes af professionelle installatmer! Lres venligst
dette dokument, inden du
fors0ger at foretage
en
installation.
ADVARSEL:
Aile Bose-produkter skal anvendes i overensstemmelse
med
lokale reg/er, statslige regler
og
brancheregler.
Deter
installat0rens ansvar
at
sikre,
at
installationen
af
hf2Jjttaleren
og
monteringssystemet foretages i overensstemmelse
med
aile relevante reg
fer,
herunder reg fer
og
forskrifter
for
den /okale bygning. Kontakt de /okale myndigheder, inden
du
installerer dette produkt.
Usikker montering
eller ophrengning
over hovedh0jde kan
medf0re alvorlige personskader og
materielle
skader
eller
d0dsfald.
Deter
installat0rens
ansvar at
evaluere palideligheden
af
enhver monteringsmetode, som bruges
til en
applikation.
Kun professionelle
installat0rer
med
vi
den om den korrekte hardware og sikre monteringsteknikker b0r fors0ge
at
installere h0jttalere
over hovedh0jde.
Dette produkt er ikke beregnet
til
installation
eller brug i indend0rs vandfacilitetsomrader (herunder, men ikke begrrenset
til,
indend0rs swimmingpools,
indendms
vandparker,
badevrerelser,
saunaer, dampbade og indend0rs sk0jtebaner).
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt dart nur von fachkundigen Monteuren
installiert
werden! Bitte
lesen Sie
dieses Dokument vor der
Installation durch.
WARNUNG:
Aile Bose-Produkte
mOssen
gema/3
den ortlichen
und
staatlichen Vorschriften sowie gema/3 allen
Branchenbestimmungen verwendet werden.
Der
Monteur ist dafOr verantwortlich, sicherzustellen,
dass
die Installation
der
Lautsprecher und
der
Halterung gema/3
allen geltenden Vorschriften durchgefOhrt
wird,
einsch/ie/3/ich
ortlicher
Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden
Sie
sich vor
der
Installation dieses Produkts an die zustandige RechtsbehOrde.
Unsichere Befestigung oder ein
Aufhangen uber Kopf kann
zu
schweren
Verletzungen
und Sachschaden oder sogar
Todesfallen fUhren.
Der Monteur ist
datur verantwortlich, die
Zuverlassigkeit
der
fUr
die Anwendung verwendeten
Befestigungsmethoden
zu
prufen. Nur fachkundige Monteure
mit
Wissen
uber
ordnungsgemaBe Befestigungselemente
und sichere Befestigungstechniken
sollten
Lautsprecher uber
Kopf
installieren.
Dieses Produkt ist nicht
fUr
die
Installation
oder Verwendung in Bereichen mit Wassereinrichtungen
in
lnnenraumen
(zum
Beispiel Schwimmba.dern, Wasserparks,
Raume
mit Whirlpools,
Saunas, Dampfbader und Eislaufbahnen) gedacht.
Informacion
de
seguridad importante
Solo
un
instalador profesional
debera montar este producto. Lea este documento antes de intentar
Ia
instalacion.
ADVERTENCIA:
Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con
/as
normas locales, estata/es, federales e
industriales.
Sera
responsabilidad del instalador asegurarse de que Ia instalaci6n de los altavoces y del sistema de
montaje
se
rea/iza de acuerdo con todos los c6digos aplicables, incluidos los c6digos y normativas de construcci6n
locales. Consulte
a
las autoridades locales pertinentes antes de instalar este producto.
El
montaje o
Ia
suspension no seguros puede producir heridas y
danos
graves o
incluso
Ia
muerte.
Sera
responsabilidad
del instalador evaluar
Ia
fiabilidad de
cualquier metodo
de
montaje
empleado
en su
aplicacion. Solo los instaladores
profesionales
con conocimiento
de
los
accesorios adecuados y
las
tecnicas de montaje seguro deberan intentar instalar
cualquier altavoz
en
suspension.
Este producto no se ha disenado para
instalar
o
utilizar
en
areas
acuaticas recreativas de interior (incluidas,
entre otras,
piscinas
de
interior, parques acuaticos
de
interior,
salas de
bane caliente,
saunas, cuartos
de
vapory
pistas de patinaje
de
interior).
2