Owner's Manual

Panaray® 802® Series
IV
U-Bracket Installation
Guide
This
product
is
intended
for
installation
by
professional
installers
only!
This
document
is
intended
to
provide
professional
in
stallers
with
basic
installation
and
safety
guidelines
for
Bose
®
Room
Match
®
loudspeakers
in
typical
fixed-installation
sys
t
ems.
Please
read
this
document
before
attempting
installation.
WARNING:
All
Bose
®
products
must
be
used
in
accordance
with
local,
state,
federal
and
industry
regulat
i
ons.
It
is
the
installer
's
responsibility
to
ensure
installation
of
the
loudspeakers
and
mounting
system
is
performed
in
accordance
with
all
applicable
codes
,
including
local
building
codes
and
regulations
.
Consult
the
local
authority
having
jurisdiction
before
installing
this
product.
WARNING:
Unsafe
mounting
or
overhead
suspension
of
any
heavy
load
can
result
in
serious
injury
and
equipment
damage.
It
is
the
responsibility
of
the
installer
to
evaluate
the
reliability
of
any
mounting
method
used
for
t
heir
application.
Only
professional
i
nstallers
with
the
knowledge
of
proper
hardware
and
safe
mounting
techniques
should
attempt
to
i
nstall
any
loudspea
k
er
overhead.
Ensure
the
mounti
ng
surface
and
the
method
of
attaching
the
loudspeaker
system
to
the
surface
is
capab
le
of
supporting
the
tota
l
we
i
ght
(37
lb/16
.8
kg
)
of
t
he
system.
A
safety
factor
of
10:1
is
recommended
.
Solo
un
instalador
profesional
debera
montar
este
producto.
Este
documento
ofrece
a
los
instaladores
profesionales
instruc
c
iones
basicas
de
instalacion
y
seguridad
para
los
altavoces
Bose
®
RoomMatch
®
en
sistemas
tipicos
de
instalacion
fija.
Lea
este
documento
antes
de
intentar
Ia
instalacion.
ADVERTENCIA:
Todos
los
productos
Bose
deben
utilizarse
de
acuerdo
con
las
nonmas
locales
,
estatales
,
fede
r
ales
e
industria
l
es
.
Se
ra
responsabilidad
del
instalador
asegurarse
de
que
Ia
instalacion
de
los
altavoces
y
del
sistema
de
montaje
se
r
ea
l
iza
de
acuerdo
co
n
todos
los
c6digos
aplicables,
incluidos
los
c6digos
y
normativas
de
construccion
locales.
Consulte
a
las
autoridades
locales
pertinentes
antes
de
instalar
este
producto
.
ADVERTENCIA:
El
montaje
no
seguro
o
Ia
suspension
de
cualquier
carga
pesada
puede
producir
heridas
graves
y
daiios
al
equipo.
Sera
responsabilidad
del
instalador
evaluar
Ia
fiabilidad
de
cualquier
metoda
de
montaje
empleado
en
su
aplicacion.
Solo
los
ins
t
aladores
profesionales
con
conocimiento
de
los
accesorios
adecuados
y
las
tecnicas
de
montaje
seguro
deberan
intentar
instalar
cualqu
i
er
altavoz
en
suspension.
Compruebe
que
Ia
superficie
de
montaje
y
el
metodo
para
fijar
el
sis
tema
de
altavoces
a
Ia
su
perficie
son
capaces
de
soportar
el
peso
(16
.8
kg)
total
del
sistema.
Se
recomienda
aplicar
un
factor
de
seguridad
de
10
:1.
L'installation
de
ce
produit
est
reservee
a
un
technicien
professionnel
!
Ce
document
a
!'intention
des
installateurs
professionnels
contient
les
directives
de
pose
et
de
securite
relatives
aux
enceintes
Bose
®
RoomMatch
®
en
installation
fi
xe.
Lise
z
attentivement
ce
document
avant
!'installation.
ATTENTION
:
Tous
les
produits
Bose
doivent
eire
utilises
en
respectant
les
reglementations
locales
et
natio
n
ales.
L'installateur
est
responsable
du
respect
de
tous
les
codes
et
reglements
locaux
et
nationaux
en
vi
gueu
r
applicables
a
I'
ins
t
allat
i
on
et
au
montage
des
enceintes.
Consultez
les
autorites
locales
competentes
avant
d'installer
ce
produit.
AVERTISSEMENT
:
Tout
montage
non
securise
d'
une
lourde
charge
peut
pr
ovoquer
des
degats
materiels
et
des
blessures
graves.
II
en
va
de
Ia
responsabilite
de
l'installateur
d'evaluer
Ia
fiabilite
de
toute
methode
de
montage
utilisee
pour
cette
application.
Seul
un
installateur
professionnel
connaissant
le
materiel
et
les
techniques
de
montage
adaptees
est
qualifie
pour
installer
des
enceintes
suspendues.
II
est
important
de
s'
assurer
que
Ia
surface
de
montage
et
Ia
methode
de
fixation
des
ence
i
ntes
a
cette
surface
son!
adaptees
au
po
i
ds
(
16
.8
kg)
total
du
systeme
.
Par
securite,
il
est
recommande
de
respecter
un
rapport
de
poids
de
10:1.
Dieses
Produkt
darf
nur
von
fachkundigen
Monteuren
installiert
werden!
Dieses
Dokumen
t
soli
fachkundigen
Monteuren
grundlegende
Installations-
und
Sicherheitsrichtlinie
fiir
Bose
®
RoomMatch
"
-Lautsprecher
in
typ
i
schen
Festinstallationssystemen
bieten.
Bitte
lesen
Sie
die
s
es
Dokument
vor
der
Installation
durch.
WARNUNG
:
Aile
Bose-Produkte
mussen
gemar..
den
ortl
ich
en
und
staatlichen
Vo
rsc
hriften
sowie
gemar..
alle
n
Branchenbestimmungen
verwendet
werden
.
Der
Monteur
is!
dafUr
verantwortlich
, si
cherzustellen,
dass
die
I
nsta
ll
ation
der
Lautsprecher
und
der
Halterung
ge
ma
r..
allen
geltenden
Vorschriften
durchgefUhrt
wird,
einschliel!.lich
ortlicher
Bauvorschriften
und
Bestimmungen
.
Wen
d
en
Sie
sich
vor
der
Installation
dieses
Produkts
an
die
zustandige
Rechtsbehorde.
WARNUNG:
Unsichere
Befestigung
oder
ein
Aufhangen
ube
r
Kopf
schwerer
Lasten
kann
zu
schweren
Verletzungen
und
Sachschaden
tuhren.
Der
Monteur
ist
dafiir
verantwortlich,
die
Zuverlassigkeit
der
fUr
die
Anwendung
verwendeten
Befestigungsmethoden
zu
prufen.
Nur
fachkundige
Monteure
mit
Wissen
uber
ordnungsgemar..e
Befestigungselemen
te
und
sichere
Befestig
u
ngstechn
i
ken
sollten
Lautsprecher
u
ber
Kopf
install
i
eren
.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Befest
i
gungsflache
und
die
Methode
zum
Befestigen
d
es
Lautsprechersystems
an
der
Flache
geeignet
is!
,
das
Gesamtgewicht
(16.8
kg)
des
Systems
zu
tragen.
Es
wird
ein
Sicherheitsfaktor
von
10:1
empfohlen.
BOSE
PROFESSIONAL
pro.Bose.com
Use
four screws per bracket.
Uti
lice
cuatro tornillos por abrazadera.
Chaque support doit
etre
fixe
par 4 vis.
Benutzen
Sie
vier Schrau
ben
pro
Halter.
siiSE