COMPANION 2 ® MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM 2ZQHU¶V *XLGH *XLD GHO XVXDULR 1RWLFH G¶XWLOLVDWLRQ
Safety Information Safety Information English WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.
Important Safety Information 1. Read these instructions – for all components before using this product. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 4. Follow all instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation.
Important Safety Information English 16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 17. See product enclosure for safety related markings. Français Español 18. Use proper power sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.
Contents Where to find... Maintaining Your Companion® 2 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 How to clean the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Limited warranty period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started Before you begin... English Thank you for choosing Bose® Companion® 2 multimedia speakers. They are designed to provide high-fidelity sound for your computer or other sound source. Unique features and Bose technologies make these speakers a superior choice for home or office workspaces. Español Getting Started Magnetic shielding protects your monitor from interference, even with the speakers placed directly against your computer.
Setting Up Where to put your Companion® 2 speakers Setting Up English Bose designed these speakers to sit on your desk, where their angled shape directs sound toward the listener. The powered speaker, which has a volume control on the front, is labeled RIGHT SPEAKER on the rear panel. The accessory speaker, labeled LEFT SPEAKER on the rear panel, has the speaker cable connected to it.
Setting Up The speaker cable is already attached to the accessory speaker. Insert the connector of that cable into the jack marked TO LEFT SPEAKER on the rear of the powered speaker (Figure 3).
Setting Up Be sure to match the colors on the connectors to the colors on the jacks, red to red and white to white. 2. Connect the other end to the AUDIO OUTPUT jack on your computer. We recommend using LINE OUT if your computer sound card offers more than one option. 3. To connect a second source, repeat steps 1 and 2 using the second set of AUDIO INPUT jack (B) on the rear panel of the powered speaker.
Using Your Companion® 2 Speakers ® How to use the volume control Using Your Companion English Your computer may have an external volume control as well as on-screen controls for the volume. Decide which controls you prefer to use to adjust the volume while you listen. Then follow the instructions that apply to your choice. To use the speaker volume control On your sound source, set the external volume control or on-screen control at two-thirds maximum.
Maintaining Your Companion® 2 Speakers ® How to clean the speakers Maintaining Your Companion 2 Speakers CAUTION: Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. English Wipe the speakers using a soft dry cloth. Do not use solvents, chemicals, or sprays. You can also lightly vacuum the grilles. Troubleshooting Cause Solutions The speakers don’t play Connections Turn off your sound source and check to be sure you made all connections. See instructions on pages 8 and 9.
Problem Cause Solutions Only one speaker plays Incomplete connections See Figure 4 on page 9 for proper speaker cable connection. Also be sure the cable is plugged in completely. Monophonic sound source Check your sound source. If it is mono (only one channel), you need to use a mono-to-stereo adapter to get sound from both speakers. Call Bose service. The sound is distorted Volume setting Decrease the volume on your sound source and increase the volume on the speakers.
Product Information Technical information Product Information English Features Bose® patented signal processing technology Built-in amplification Ported enclosure Español Spaciousness enhancer Driver complement One magnetically shielded 2.5" (6.4 cm) full-range driver per enclosure Français Power pack rating USA/Canada: 120VAC ~ 60 Hz 20VA maximum Europe: 230VAC ~ 50 Hz 20VA maximum Australia: 240VAC ~ 50 Hz 20VA maximum Japan: 100VAC ~ 50/60 Hz 20VA maximum Speaker inputs Input power: 12VAC ~ 1.
Información de seguridad Información de seguridad Español ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. ADVERTENCIA: Este aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones. Como con cualquier producto electrónico, no derrame líquido en ningún componente del sistema, ya que pueden provocar fallos o un incendio.
Contenido Índice general Contenido 5 5 6 6 7 Uso de los altavoces Companion® 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso del control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de la toma de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comienzo Antes de comenzar Español Gracias por elegir los altavoces multimedia Bose® Companion® 2. Están diseñados para proporcionar un sonido de alta fidelidad para el ordenador u otra fuente de sonido. Una serie de funciones exclusivas y la tecnología Bose hacen de estos altavoces una elección acertada para su hogar o la oficina. Español El blindaje magnético protege el monitor de interferencias, aunque los altavoces estén colocados enfrente del ordenador.
Instalación Colocación de los altavoces Companion® 2 Instalación Utilice la etiqueta de cada altavoz como guía para colocar el altavoz potenciado a la derecha y el accesorio a la izquierda observando de frente el monitor del ordenador (Figura 2). Colocación de los altavoces Companion 2 Altavoz accesorio (IZQUIERDO) Français Figura 2 Español El altavoz potenciado, que tiene un control de volumen en la parte delantera, presenta la etiqueta RIGHT SPEAKER (altavoz derecho) en el panel posterior.
Instalación Conexión de los altavoces Español El cable del altavoz ya está conectado al altavoz accesorio. Inserte el conector de dicho cable en la clavija que presenta la etiqueta TO LEFT SPEAKER (al altavoz izquierdo) en la parte posterior del altavoz potenciado (Figura 3).
Instalación Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores con los de las tomas, rojo con rojo y blanco con blanco. 2. Español 3. Conecte un extremo del cable de entrada de audio a un conjunto de clavijas de AUDIO INPUT (A) en la parte posterior del altavoz potenciado. (Figura 4). Conecte el otro extremo a la clavija de SALIDAD DE AUDIO de su ordenador. Se recomienda el uso de la LÍNEA DE SALIDA si la tarjeta de sonido del ordenador ofrece más de una opción.
Uso de los altavoces Companion® 2 ® Uso del control de volumen Uso de los altavoces Companion Español Puede que el ordenador cuente con un control de volumen externo, además de los controles de volumen de pantalla. Decida qué controles prefiere utilizar para ajustar el volumen. Luego siga las instrucciones correspondientes a la opción elegida. Para usar el control de volumen del altavoz Coloque el control de volumen de la fuente de sonido o el control en pantalla a dos tercios como máximo.
Mantenimiento de los altavoces Companion® 2 ® Limpieza de los altavoces Mantenimiento de los altavoces Companion 2 PRECAUCIÓN: No permita que se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en ninguna abertura. Si está experimentando problemas con los altavoces Companion 2, pruebe las siguientes soluciones. Causa Soluciones Los altavoces no suenan Conexiones Apague la fuente de sonido y compruebe que haya establecido todas las conexiones. Vea las instrucciones en las páginas 6 y 7.
Problema Causa Soluciones Sólo funciona uno de los altavoces. Conexiones incompletas Observe la Figura 3 en la página 6 para conocer la conexión correcta del cable de altavoz. Asegúrese también de que el cable esté conectado firmemente. Fuente de sonido Mono Examine la fuente de sonido. Si es mono (sólo un canal), tendrá que utilizar un adaptador de mono a estéreo para que ambos altavoces suenen. Llame al servicio de Bose.
Información del producto Información técnica Información del producto Amplificación incorporada Caja de resonancia Español Características Tecnología de tratamiento de señales digitales patentada por Bose® Dispositivo de mejora de la amplitud Français Voltaje del transformador EE.UU.
©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 279123 AM Rev.
OUR COMMITMENT TO YOU We take great pride in designing each of our products with the goal of providing the highest accuracy musical performance possible in the price range of that product. We strive to reprodute the musical sounds as closely as possible to those of the original performance. And we strive to avoid flashy sounds such as those associated with accentuated bass and/or treble frequencies. While those sounds may be initially attractive to the novice, they are not real and are not enduring.
Italia Bose S.p.A., Via della Ma 00148 Roma www.bose.iT TEL 06-65670802 Japan BoseK.K., SfliDuya YTButlaing 28-3 Mar~~ a-cb~ Sbibuya-ku, Tokyo 150 TBl3-5489-0955 Nederlan BQse B.V.,Nij" rfleidstraa~8 1135 GBEdam TEL 0299-390111 Norge BoseA/S, Solheimsgate N-200t,lillestn?Jm TEL 63-817380 Osterreich Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Wienerbergstrasse 7 (10.0G) A-11 00 Vienna TEL 01-60404340 Schweiz Bose AG, Runenbergerstras~~ 4460-Gelterkinden TEL 061-9815544 Sverige Bose A/S, Johannefreasgalt~~~I!'.
Bose® Produut Registr~tion And.. Warranty Informatio;n Please complete return immediately Register.•. . online·····at: http://www.bose.com/register --BII.~ Call 1-BOO-444-BOSE . For U.S. And Canadian Residents Only ©2002 Bose Corporation. 262933 AM Rev.
IMPORTANTI IMPORTANTI IMPORTANTI PLEASE COMPLETE AND RETURN IMMEDIATELYI Register online at http://www.bose.com/register 6 Serial number(s): LLII First Name: 1 1 1 Initial: 7 Last Name: ---l-1-------l1~~1---l--------lI~~1------'---I----------'-~'__________'________----'---------"----_l 1-1 Address: Please let us know how you are enjoying your new Bose® products. We value your comments: I 318 C U I 15a Please indicate the serial number(s) of this product.
16 Which best describes your family income? 1.0 Under $15,000 7.0$100,000-$124,999 2. 0 $15,000-$24,999 8. 0 $125,000-$149,999 3. 0 $25,000-$34,999 9. 0 $150,000-$174,999 4. 0 $35,000-$49,999 10. 0 $175,000-$199,999 5. 0 $50,000-$74,999 11. 0 $200,000-$249,999 6. 0 $75,000-$99,999 12. 0 $250,000 or over 17 Education: (Please check which category applies to you) 1. 0 Some high school 2. 0 Completed high school 3. 0 College degree 4.
Please do not send products or other correspondence to the address below. PLACE FIRST-CLASS 318 C STAMP HERE ---BOSE ® PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT PO BOX 13247 DENVER CO 80201-3247 II •• I.II ••••• I.III.! •••• 11 •• 11 ••• 1.1.1 •• 11.111.1 •• 11 ••• 1•• 1.
Limited Warranty Bose® Product Please Keep This Warranty Information Card With Your Owner's Guide. What is covered: All parts defective in material and workmanship. This limited warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accident, excess moisture, improper packing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alteration or modification.
Continued from other side c) Labeling and shipping, freight prepaid, to Bose® Corporation, Product and Technical Support, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 or the one provided by Bose Corporation. You may also write to this address to obtain information about this limited warranty. d) Placing any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton. (Cartons not bearing a return authorization number where required will be refused.
