การเชื่อมต่อ BLUETOOTH เชื่อมต่อโดยใช้เมนู BLUETOOTH บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ คุณสามารถจัดเก็บอุปกรณ์ได้สูงสุดถึงเจ็ดเครื่องในรายการอุปกรณ์ของหูฟังเอียร์บัด คุณสามารถเชื่อมต่อและ เล่นเพลงจากอุปกรณ์ได้หนึ่งเครื่องในแต่ละครั้ง หมายเหตุ: เพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด ใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music ตั้งค่าและเชื่อมต่อ อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (ดู หน้า 12) 1.
การเชื่อมต่อ BLUETOOTH 3.
การเชื่อมต่อ BLUETOOTH ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ ใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music เพื่อตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ เคล็ดลับ: คุณยังสามารถใช้การตั้งค่า Bluetooth เพื่อตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ การปิดใช้งานคุณสมบัติ Bluetooth จะตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์อื่นๆ ทั้งหมด เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง เมื่อเปิด หูฟังเอียร์บัดจะพยายามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อล่าสุด หากต้องการเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อล่าสุดอีกครั้ง เลือกหูฟังเอียร์บัดจากรายการอุปกรณ์ของคุณ (ดูหน้า 26) หมายเหตุ: อุปกรณ์ต้
การดูแลรักษา จัดเก็บหูฟังเอียร์บัด บนแท่นชาร์จ เพื่อประสิทธิภาพแบตเตอรี่ที่ดีที่สุด จัดเก็บหูฟังเอียร์บัดบนแท่นชาร์จเมื่อไม่ใช้งาน (ดูหน้า 21) ในกล่องบรรจุเพื่อพกพา ใช้กล่องบรรจุเพื่อพกพาเพื่อปกป้องหูฟังเอียร์บัดขณะเดินทาง วางหูฟังเอียร์บัดที่ถูกต้องลงในข้างที่ถูกต้องของกล่อง ค้นหาเครื่องหมาย L (ซ้าย) และ R (ขวา) ที่พื้นผิว ด้านในของหูฟังเอียร์บัดแต่ละข้าง หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดหูฟังเอียร์บัดเมื่อไม่ใช้งาน (ดูหน้า 17) กล่องบรรจุเพื่อพกพาไม่ได้ชาร์จ หูฟังเอียร์บัด 28 | THA
การดูแลรักษา ท�ำความสะอาดหูฟังเอียร์บัดและแท่นชาร์จ ส่วนประกอบ ค�ำแนะน�ำการดูแลรักษา เช็ดด้วยส�ำลีก้อนที่แห้งและนุ่มหรือวัสดุที่ใกล้เคียงกันเท่านั้น คำเตือน: • หูฟังเอียร์บัด • • อย่าใช้สเปรย์ฆ่าแมลงหรือสเปรย์ใดๆ ใกล้กับหูฟังเอียร์บัด อย่าใช้สารสะลาย สารเคมี หรือสารท�ำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ แอมโมเนีย หรือผงขัดท�ำความสะอาด อย่าให้ของเหลวหกลงในช่องเปิดใดๆ เช็ดด้วยส�ำลีก้อนที่แห้งและนุ่มหรือวัสดุที่ใกล้เคียงกันเท่านั้น คำเตือน: อย่าใช้สเปรย์ใดๆ ใกล้กับแท่นชาร์จ แท่นชาร์จ หน้าสัมผัสการชาร์จ
การดูแลรักษา ชิ้นส่วนส�ำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม ชิ้นส่วนส�ำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริมสามารถสั่งซื้อได้จากฝ่ายบริการลูกค้าของ Bose ไปที:่ worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds การรับประกันแบบจ�ำกัด หูฟังเอียร์บัดได้รับความคุ้มครองจากการรับประกันแบบจ�ำกัด เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ global.Bose.com/warranty ส�ำหรับรายละเอียดของการรับประกันแบบจ�ำกัด หากต้องการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณ โปรดเยี่ยมชม global.Bose.
การดูแลรักษา ดูรหัสวันที่ของหูฟังเอียร์บัด รหัสวันที่อยู่ที่พื้นผิวด้านในของหูฟังเอียร์บัดแต่ละข้าง L L R R รหัสวันที่ ดูหมายเลขซีเรียลของแท่นชาร์จ หมายเลขซีเรียลจะอยู่ที่ข้างใต้แท่นชาร์จ SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX เคล็ดลับ: หมายเลขซีเรียลของแท่นชาร์จอยู่ที่ป้ายด้านนอกกล่องด้วย 31 | THA
การแก้ปัญหา ลองใช้วิธีแก้ปัญหาต่อไปนี้ก่อน หากคุณประสบปัญหากับหูฟังเอียร์บัด: เปิดหูฟังเอียร์บัด (ดูหน้า 16) • ชาร์จแบตเตอรี่ (ดูหน้า 21) • ตรวจสอบสถานะของไฟแสดงสถานะ (ดูหน้า 23) • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณสนับสนุนการเชื่อมต่อ Bluetooth • ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Bose Music และเรียกใช้งานอัพเดตซอฟต์แวร์ที่พร้อมใช้งาน • เพิ่มระดับเสียงบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ และ/หรือแอพพลิเคชั่นเพลง/สตรีมมิ่งของคุณ • เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่เครื่องอื่น (ดูหน้า 25) • วิธีแก้ปัญหาอื่นๆ หากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาของคุ
การแก้ปัญหา ปัญหา สิ่งที่ต้องท�ำ หูฟังเอียร์บัดไม่ตอบสนอง ระหว่างการตั้งค่าแอพพลิเคชั่น (ดูหน้า 12) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music ส�ำหรับการตั้งค่าอยู่ ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณสมบัติ Bluetooth เปิดอยู่ในเมนูการตั้งค่าบนอุปกรณ์ เคลื่อนที่ของคุณ แอพพลิเคชั่น Bose Music ไม่พบหูฟังเอียร์บัด เปิดหูฟังเอียร์บัด (ดูหน้า 16) กดปุ่มที่หูฟังเอียร์บัดข้างขวาค้างไว้ 10 วินาทีหรือจนกว่าจะได้ยินเสียง “พร้อมเชื่อมต่อ” หรือมองเห็นไฟแสดงสถานะสีน�้ำเงินกะพริบช้าๆ ในแอพพลิเคชั่น Bose Music เรียกใช้งานอัพเ
การแก้ปัญหา ปัญหา สิ่งที่ต้องท�ำ ไมโครโฟนไม่รับเสียง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไมโครโฟนบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ไม่ได้ปิดเสียงอยู่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไมโครโฟนไม่ได้ถูกปิดกั้น ลองโทรออกใหม่ ลองอุปกรณ์ที่ใช้งานร่วมกันได้เครื่องอื่น บนอุปกรณ์ของคุณ: • ปิดคุณสมบัติ Bluetooth แล้วเปิด • ลบหูฟังเอียร์บัดจากรายการ Bluetooth บนอุปกรณ์ของคุณ เชื่อมต่ออีกครั้ง (ดูหน้า 25) หูฟังเอียร์บัดไม่ชาร์จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังเอียร์บัดวางลงในข้างที่ถูกต้องของแท่นชาร์จและวาง อย่างเหมาะสม (ดูหน้า 21) ตรวจสอบว่าสายชาร์จ USB เชื่อมต่อกับอุ
중요 안전 지침 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance 경고/주의 • 오랫동안 큰 볼륨으로 이어버드를 사용하지 마십시오. – 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 이어버드를 사용하십시오. – 이어버드를 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오. • 운전 중에는 주의를 기울이고 휴대폰과 이어버드 사용에 관한 해당 법규를 준수하십시오. • 이어버드를 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지 마십시오. 예를 들어 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동 중에는 착용하지 마십시오. • 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 이어버드를 즉시 분리하십시오.
규정 및 법적 정보 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다. • 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다. • 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
규정 및 법적 정보 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 소각하지 마십시오. 중국 유해 물질 제한 지침표 유해 물질의 명칭 및 농도 유해 물질 부품 번호 폴리염화 바이페닐(PCB) 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) X O 6가 크롬(VI) 폴리브롬화 바이페닐(PBB) 폴리브롬화 디페닐에테르(PBDE) O O O O 금속 부품 X O O O O O 플라스틱 부품 O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다. O: 이 부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을 나타냅니다. X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항을 초과함을 의미합니다.
규정 및 법적 정보 제 조 일 : 일 련 번 호 의 여 덟 번 째 자 리 는 제 조 연 도 를 나 타 냅 니 다 . 즉 “ 0 ” 은 2 01 0 년 또 는 2020년입니다. 제조 위치: 일련 번호의 일곱 번째 자리는 제조 위치를 나타냅니다. 중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 전화 번호: +886-2-2514 7676 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L.
라이센스 공시 The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty.
라이센스 공시 “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
라이센스 공시 7. D isclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
목차 내용물 내용물 ................................................................................................................................... 11 BOSE MUSIC 앱 설정 Bose Music 앱 다운로드 .................................................................................................. 12 기존 계정에 이어버드 추가 ............................................................................................... 12 생활방수 및 내후성 ......................................................................................................
목차 이어버드 상태 Bluetooth ® 상태 ................................................................................................................ 23 배터리 상태 .......................................................................................................................... 23 업데이트 및 오류 상태 ....................................................................................................... 24 BLUETOOTH 장치 연결 모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 ............................................................
내용물 내용물 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다. Bose Sport Open Earbuds Carry case Charging base 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds에서 확인하십시오.
BOSE M USI C 앱 설 정 Bose Music 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 이어버드를 설치하고 조작할 수 있습니다. 앱을 사용하여 이어버드 착용 상태를 확인하고 이어버드 콘트롤에 대해 학습하고 이어버드 설정을 사용자 지정하고 음성 안내 언어를 선택하고 새로운 기능을 가져올 수 있습니다. 참고: 또 다른 Bose 제품의 앱에서 이미 Bose 계정을 만들었다면 “기존 계정에 이어버드 추가”를 참조하십시오. BOSE MUSIC 앱 다운로드 1. 모바일 장치에서 Bose Music 앱을 다운로드합니다. BOSE MUSIC 2. 앱 지침을 따릅니다. 기존 계정에 이어버드 추가 Bose Music 앱에서 내 제품 화면으로 이동하고 Bose Sport Open Earbuds를 추가합니다.
생활방수 및 내후성 이어버드는 IPX4 등급의 생활방수 기능이 있습니다. 생활방수와 내후성이 있지만 물 속에 담글 수 있도록 설계되지는 않았습니다. 주의: • 이어버드를 착용한 상태로 수영이나 샤워를 하지 마십시오. • 이어버드를 물 속에 담그지 마십시오. 참고: IPX4는 영구적이지 않으며, 정상적인 마모의 결과로 내성이 감소할 수 있습니다.
착용 방법 이어버드 착용 1. 귀 위쪽에 살짝 걸치도록 이어후크를 귀 뒤로 밀어 넣고 이어버드를 뒤쪽으로 돌립니다. 이어버드가 귀 위쪽에 놓여야 합니다. 참고: 올바른 귀에 맞는 올바른 이어버드를 착용하고 있는지 확인합니다. 각 이어버드 안쪽 표면에 있는 L(왼쪽)과 R(오른쪽) 표시를 확인하십시오. 이어후크 2. 착용 상태를 확인합니다(15페이지 참조). 안경과 함께 이어버드 착용 안경과 함께 착용하려면 이어버드 착용 전에 안경을 벗습니다. 이어버드가 안정적이고 편안하면 안경을 다시 착용합니다.
착용 방법 착용 상태 확인 머리를 위아래, 좌우로 흔들어 이어버드가 안정적이고 편안한지 확인합니다. 올바른 착용 다음의 경우 착용 상태가 올바릅니다. • 이어후크가 귀 뒤에 불편함 없이 놓여 있습니다. • 이어버드가 귀 위쪽에 놓여 있습니다. 참고: • 사용자의 귀에 따라 이어버드가 수평이나 약간 기울어 보일 수 있습니다. • 편안하게 착용되면 귀에 약간 헐겁게 느낄 수 있습니다. 이리저리 움직여도 이어버드가 떨어지지 않는 한 올바르게 착용된 것입니다. 잘못된 착용 다음의 경우 제대로 착용하십시오. • 이어후크가 귀 위로 너무 높이 놓여 있습니다. • 이어후크가 귀 뒤에 걸려 있습니다. • 이어버드가 귓구멍을 가립니다. 참고: 이 어 버 드 착 용 중 불 편 함 을 느 낄 경 우 이 어 버 드 를 뒤 로 돌 린 정 도 를 조정하십시오.
전원 전원 켜기 오른쪽 이어버드의 버튼을 누릅니다. 상태 표시등이 백색 불을 두 번 깜박인 후 Bluetooth 연결 상태에 따라 켜집니다 (23페이지 참조). 음성 안내가 배터리 용량과 Bluetooth 연결 상태를 알립니다. 참고: 처음으로 전원을 켤 때, 왼쪽 이어버드 버튼과 오른쪽 이어버드 버튼을 차례로 누르십시오.
전원 전원 끄기 오른쪽 이어버드의 버튼을 1초간 길게 누릅니다. 버튼 누름 신호음이 들리거나 상태 표시등이 백색을 두 번 깜박이면 버튼을 놓습니다. L R 자동 꺼짐 자동 꺼짐은 이어버드를 사용하지 않을 때 배터리 전력을 보존합니다. 10분 동안 오디오가 재생되지 않거나 움직임이 없으면 이어버드 전원이 자동으로 꺼집니다. 전원을 켜는 방법은 16페이지를 참조하십시오. 참고: 자동 꺼짐을 사용 해제하려면 Bose Music 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
이어버드 콘트롤 음성 제어 사용 미디어 재생 조작 전화 통화 조작 L R 미디어 재생 조작 작동 방법 재생/일시 중지 오른쪽 이어버드의 버튼을 누릅니다. 앞으로 건너뛰기 오른쪽 이어버드의 버튼을 두 번 누릅니다. 뒤로 건너뛰기 오른쪽 이어버드의 버튼을 세 번 누릅니다. 볼륨 기능 볼륨을 늘리거나 줄이려면 모바일 장치의 볼륨 콘트롤 또는 Bose Music 앱을 사용합니다.
이어버드 콘트롤 전화 통화 마이크와 통화 조작 버튼은 오른쪽 이어버드에 위치해 있습니다. 참고: 통화 시 최적의 오디오 성능을 위해 마이크가 막히지 않았는지 확인하십시오. 마이크 버튼 L R 조작 작동 방법 통화/종료 오른쪽 이어버드의 버튼을 누릅니다. 걸려오는 전화 거부 오른쪽 이어버드의 버튼을 두 번 누릅니다. 두 번째로 걸려온 전화를 받고 현재 통화 대기 통화 중에 오른쪽 이어버드의 버튼을 누릅니다. 두 번째 걸려온 통화를 거부하고 현재 통화 계속 통화 중에 오른쪽 이어버드의 버튼을 두 번 누릅니다. 통화 알림 음성 안내가 전화를 건 사람과 통화 상태를 알립니다. 참고: 통화 알림을 중지하려면 Bo s e M u s i c 앱을 사용하여 음성 안내를 사용 해제합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다.
이어버드 콘트롤 음성 제어 사용 이어버드 마이크가 모바일 장치 마이크의 연장 역할을 합니다. 왼쪽 이어버드의 버튼을 사용하여 장치에서 음성 제어 기능에 액세스하여 통화 발신/수신 또는 Siri 또는 Google 어시스턴트에 음악 재생, 날씨 안내, 게임 점수 제공 등을 요청할 수 있습니다. 왼쪽 이어버드의 버튼을 길게 눌러 모바일 장치에서 음성 제어 기능에 액세스합니다. L R 음성 제어가 활성임을 나타내는 작동음이 들립니다.
배터리 이어버드 충전 1. 각 이어버드의 충전 접점을 충전 베이스의 충전 핀에 일치시킵니다. 2. 이어버드가 자력으로 딸각하고 충전 베이스의 제자리에 찾아 들어가도록 넣습니다. 참고: 올바른 이어버드를 충전 베이스의 올바른 쪽에 넣어야 합니다. 각 이어버드 안쪽 표면에 있는 L(왼쪽)과 R(오른쪽) 표시를 확인하십시오. L R R L 3. USB 케이블을 충전기(제공되지 않음)에 연결합니다. 주의: 이 제 품 에 는 지 역 법 규 요 건 을 만 족 하 는 인 증 기 관 이 허 가 한 전 원 공급장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC). 충전하는 동안에는 이어버드 상태 표시등이 백색을 깜박입니다. 배터리가 완전 충전되면 상태 표시등에 백색 불이 켜집니다(23페이지 참조). 참고: 최적의 배터리 성능을 위해 사용 중이지 않을 때는 이어버드를 충전 베이스에 보관하십시오.
배터리 이어버드 배터리 잔량 확인 배터리 알림 청취 이어버드 전원을 켤 때마다 배터리 잔량을 알리는 음성 안내가 들립니다. 이어버드를 사용 중일 때에도 배터리 충전이 필요한지 알리는 음성 안내가 나옵니다. 배터리 잔량 보기 • Bose Music 앱의 홈 화면을 확인합니다. • 이어버드 상태 표시등이 적색을 깜박일 경우 이어버드를 충전해야 합니다.
이어버드 상태 이어버드 상태 표시등은 각 이어버드의 바깥 표면에 위치해 있습니다. 상태 표시등 상태 표시등 L R BLUETOOTH 상태 모바일 장치의 Bluetooth 연결 상태를 표시합니다. 표시등 동작 시스템 상태 청색이 천천히 깜박이는 경우 연결 준비됨 청색이 빨리 깜박이는 경우 연결 중 청색이 켜져 있는 경우(10초) 연결됨 배터리 상태 이어버드 배터리 상태를 표시합니다.
이어버드 상태 업데이트 및 오류 상태 업데이트 및 오류 상태를 표시합니다.
BLUETOOTH 장 치 연 결 모바일 장치의 BLUETOOTH 메뉴를 사용한 연결 이어버드 장치 목록에 장치 최대 7대를 저장할 수 있습니다. 하지만 한번에 장치 한 대만 연결하여 오디오를 재생할 수 있습니다. 참고: 활용도를 높이려면 Bose Music 앱을 사용하여 모바일 장치를 설치하고 연결합니다(12페이지 참조). 1. 이어버드 전원을 켠 상태에서 오른쪽 이어버드의 버튼을 5초간 길게 누릅니다. "연결 준비되었습니다"가 들리거나 상태 표시등이 청색을 천천히 깜박이면 버튼을 놓습니다. L R 2. 장치에서 Bluetooth 기능을 사용 설정합니다. 참고: Bluetooth 기능은 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다.
BLUETOOTH 장 치 연 결 3. 장치 목록에서 이어버드를 선택합니다. 참고: Bose Music 앱에서 이어버드로 입력한 이름을 찾습니다. 이어버드 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. 연결되면 “<모바일 장치 이름> 에 연결되었습니다”가 들리거나 상태 표시등에 청색 불이 들어온 후 흑색으로 어두워집니다.
BLUETOOTH 장 치 연 결 모바일 장치 연결 해제 Bose Music 앱을 사용하여 모바일 장치를 연결 해제합니다. 팁: Bluetooth 설정을 사용해서도 장치를 연결 해제할 수 있습니다. Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치도 연결 해제됩니다. 모바일 장치 재연결 전원이 켜지면 이어버드가 가장 최근에 연결되었던 장치에 연결을 시도합니다. 최근에 연결되었던 또 다른 장치를 연결하려면 장치 목록에서 이어버드를 선택합니다(26페이지 참조). 참고: 장치가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다. 이어버드 장치 목록 소거 1. 이어버드 전원을 켠 상태에서 오른쪽 이어버드의 버튼을 10초간 길게 누릅니다. "Bluetooth 장치 목록이 소거되었습니다"가 들리거나 상태 표시등이 청색을 천천히 깜박이면 버튼을 놓습니다. 2. 모바일 장치의 Bluetooth 목록에서 이어버드를 삭제합니다. 모든 장치가 소거되고 이어버드가 연결 준비됩니다.
보관 및 유지보수 이어버드 보관 충전 베이스의 경우 최적의 배터리 성능을 위해 사용 중이지 않을 때는 이어버드를 충전 베이스에 보관합니다(21페이지 참조). 휴대용 케이스의 경우 여행 중에는 휴대용 케이스를 사용하여 이어버드를 보호합니다. 충전 베이스의 올바른 쪽에 올바른 이어버드를 넣습니다. 각 이어버드 안쪽 표면에 있는 L(왼쪽)과 R(오른쪽) 표시를 확인하십시오. 참고: 이 어 버 드 를 사 용 하 지 않 을 때 는 전 원 을 반 드 시 꺼 두 십 시 오 ( 1 7 페 이 지 참조). 휴대용 케이스는 이어버드를 충전하지 못합니다.
관리 및 유지보수 이어버드 및 충전 베이스 청소 구성 요소 관리 지침 부드럽고 마른 면봉 등으로만 닦습니다. 주의: • 이어버드 근처에서 살충제 스프레이나 기타 스프레이를 사용하지 마십시오. 이어버드 • 용제, 화학 물질 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가지 않도록 하십시오. 부드럽고 마른 면봉 등으로만 닦습니다. 충전 베이스 주의: 충전 베이스 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오. 충전 접점(이어버드) 및 충전 핀(충전 베이스) 녹이 스는 것을 방지하려면 마른 면봉 등으로만 닦습니다. 이어버드에서 수분 제거 이어후크의 옆면을 잡고 이어버드를 세게 흔들어 수분을 제거합니다.
관리 및 유지보수 교체용 부품 및 부속품 교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds에서 확인하십시오. 제한 보증 이어버드는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트 global.Bose.com/warranty에서 확인하십시오. 제품을 등록하려면 global.Bose.com/register에서 지침을 확인하십시오. 등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다. 이어버드 업데이트 이어버드는 Bose Music 앱에 연결될 때 자동으로 업데이트됩니다. 앱 지침을 따릅니다. 팁: Bose Updater 웹사이트를 사용해서도 이어버드와 충전 베이스를 업데이트할 수 있습니다. 컴퓨터에서 btu.Bose.com을 방문하여 화면 지침을 따릅니다.
관리 및 유지보수 이어버드 날짜 코드 확인 날짜 코드는 각 이어버드의 안쪽 표면에 위치해 있습니다. L L 날짜 코드 R R 충전 베이스 일련 번호 확인 일련 번호는 충전 베이스 하단에 위치해 있습니다. SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX 팁: 충전 베이스 일련 번호는 상자 레이블에도 위치해 있습니다.
문제 해결 이 방법을 먼저 시도하십시오 이어버드에 문제가 발생할 경우: • 이어버드 전원을 켭니다(16페이지 참조). • 배터리를 충전합니다(21페이지 참조). • 상태 표시등의 상태를 확인합니다(23페이지 참조). • 모바일 장치가 Bluetooth 연결을 지원하는지 확인합니다. • Bose Music 앱을 다운로드하고 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다. • 모바일 장치 및/또는 오디오/스트리밍 앱에서 볼륨을 올립니다. • 다른 모바일 장치를 연결합니다(25페이지 참조). 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/Contact에서 확인하십시오. 문제 해결 방법 처음으로 전원을 켤 경우, 왼쪽 이어버드 버튼과 오른쪽 이어버드 버튼을 차례로 눌렀는지 확인합니다.
문제 해결 문제 이어버드가 앱 설치 중 응답하지 않을 경우 해결 방법 설치에 B o s e M u s i c 앱을 사용하고 있는지 확인합니다(12페이지 참조). 모바일 장치 설정 메뉴에서 Bluetooth 기능이 사용 설정되어 있는지 확인합니다. 이어버드 전원을 켭니다(16페이지 참조). Bose Music 앱이 이어버드를 찾지 못할 경우 "연결 준비되었습니다"가 들리거나 상태 표시등이 청색을 천천히 깜박일 때까지 오른쪽 이어버드의 버튼을 10초간 길게 누릅니다. Bose Music 앱에서 소프트웨어 업데이트가 있으면 실행합니다. Bose Music 앱이 모바일 장치에서 작동하지 않을 경우 Bluetooth 연결이 간헐적일 경우 Bose Music 앱이 사용자의 장치와 호환되는지 확인하십시오. 장치에서 Bose Music 앱을 제거했다가 앱을 다시 설치합니다 (12페이지 참조). 이어버드 장치 목록을 소거합니다(27페이지 참조). 다시 연결합니다 (25페이지 참조).
문제 해결 문제 해결 방법 모바일 장치에서 마이크가 음소거되어 있지 않은지 확인합니다. 마이크가 막히지 않았는지 확인합니다. 통화를 한 번 더 시도합니다. 마이크가 작동하지 않을 경우 다른 호환 장치를 시도합니다. 장치에서: • Bluetooth 기능을 껐다가 다시 켭니다. • 장치의 Bluetooth 에서 이어버드를 삭제합니다. 다시 연결합니다 (25페이지 참조). 충전 베이스의 올바른 쪽에 올바른 이어버드가 놓였는지 확인합니다 (21페이지 참조). 이어버드가 충전되지 않을 경우 USB 충전 케이블이 USB 충전기에 단단히 연결되어 있는지 확인합니다. 이어버드가 고온 또는 저온에 노출된 경우 이어버드를 실온으로 되돌린 후 충전을 다시 시도합니다. 다른 USB 충전기를 시도합니다. 여러 번 누르기 기능의 경우 누르는 속도를 바꿔 봅니다. 뮤직 앱이 기능을 지원하는지 확인합니다. 이어버드 전원을 껐다가 켭니다.
重要安全说明 请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要 求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.
监管和法律信息 注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性 规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量， 如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不 能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关 闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列 两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成 设备异常工作的干扰。 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器
监管和法律信息 请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。 中国危险物质限用表 有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 零件名称 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 连接线 X O O O O O 此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。 台湾 BSMI 限用物质含有情况标示 设备名称：充电底座型号：435109 限用物质及其化学符号 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr+6) 多溴化联苯 (PBB) 多溴联苯醚 (PBDE) 印刷电路板 - ○ ○ ○
监管和法律信息 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表示 2010 年或 2020 年。 生产地：序列号中第七位数字表示生产地。 中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号， 9 号厂房 C 部 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1 电话：+886-2-2514 7676 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
许可披露 The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
许可披露 “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
许可披露 7. D isclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
目录 装箱单 内件 ....................................................................................................................................... 11 BOSE MUSIC 应用设置 下载 Bose Music 应用 ...................................................................................................... 12 将耳机添加至现有帐户....................................................................................................... 12 耐汗和耐风化..................................................................................................
目录 耳机状态 Bluetooth ® 状态 ................................................................................................................ 23 电池状态 ............................................................................................................................... 23 更新和错误状态 ................................................................................................................... 24 BLUETOOTH 连接 使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 .......................................................................
装箱单 内件 请确认包装箱中内含以下部件： Bose Sport Open Earbuds 便携包 充电底座 注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.
BOSE M USI C 应 用 设 置 您可在任何移动设备（例如智能手机或平板电脑）上通过 Bose Music 应用设置和控 制耳机。 您可以使用此应用检查耳机舒适度、了解耳机控件、自定义耳机设置、选择自己的 语音提示语言和获得新功能。 注意：如果您已在应用中为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请参见“将耳机添加 至现有帐户”。 下载 BOSE MUSIC 应用 1. 在移动设备上，下载 Bose Music 应用。 BOSE MUSIC 2.
耐汗和耐风化 耳机防水等级为 IPX4。太阳眼镜具有耐汗和耐风化能力，但是并不能浸在水下。 小心： • 切勿带着耳机游泳或沐浴。 • 切勿将耳机浸入水中。 注意：IPX4 不是永久条件，并且防护等级可因正常磨损而降低。 13 | SCH
如何佩戴 戴上耳机 1. 将耳钩滑入耳后并向后旋转，直到它轻轻地挂在耳朵上方。 耳机应挂在耳朵上方。 注意：确保您在正确的耳朵上佩戴了正确的耳机。查找每个耳机内表面上的 L（左） 和 R（右）标记。 耳钩 2.
如何佩戴 检查佩戴情况 上下左右晃头，确保耳机稳定舒适。 正确佩戴 满足以下条件时即表示已佩戴正确： • 耳钩靠在耳后且无任何不适感。 • 耳机挂在耳朵上方。 注意： • 耳钩可能直立或微弯，具体情况 与您的耳朵有关。 • 佩戴舒适的情况下耳机可能会有 松动感。只要耳机未在您活动时 掉落，即表示佩戴正确。 错误佩戴 以下情况可进行调整： • 耳钩在耳朵上方过高。 • 耳钩从耳朵后方脱落。 • 耳机盖住耳道。 注意：如果佩戴耳机时感到不适，可调整耳机向后旋转的程度。 15 | SCH
电源 打开电源 按下右耳机上的按钮。 状态指示灯闪烁白色光两次，然后根据 Bluetooth 连接状态亮起（请参见第 23 页） 。 语音提示会通知电池电量和 Bluetooth 连接状态。 注意：首次打开时，请先按下左耳机上的按钮，然后按下右耳机上的按钮。 L R 16 | SCH
电源 关闭电源 按住右耳机上的按钮 1 秒钟。听到关机音或看到状态灯闪烁白色光两次后，释放按钮。 L R 自动关闭 耳机未使用时，自动关闭功能可节省电池电量。10 分钟未播放音频或未移动后， 耳机会自动关闭。 要打开电源，请参见第 16 页。 注意：要禁用自动关闭，请使用 Bose Music 应用。您可以从“设置”菜单中访问此 选项。 17 | SCH
耳机控件 使用语音控件 控制媒体播放 控制通话 L R 媒体播放 控件 操作方法 播放/暂停 按下右耳机上的按钮。 快进 按下右耳机上的按钮两次。 快退 按下右耳机上的按钮三次。 音量功能 要增大或减小音量，请使用移动设备上的音量控件或 Bose Music 应用。 18 | SCH
耳机控件 通话 麦克风和控制通话的按钮位于右耳机上。 注意：为保证最佳通话体验，请确保麦克风未被挡住。 麦克风 按钮 L R 控件 操作方法 接听/结束通话 按下右耳机上的按钮。 拒绝接听来电 按下右耳机上的按钮两次。 保持当前呼叫并接听第二个来电 在通话时按右耳机上的按钮。 拒绝第二个来电并保留在当前通话中 在通话时按右耳机上的按钮两次。 来电通知 语音提示会通知来电者和来电状态。 注意：要停止所有通知，请使用 Bose Music 应用禁用语音提示。您可以从“设置” 菜单中访问此选项。 19 | SCH
耳机控件 使用语音控件 耳机麦克风可以用作您移动设备麦克风功能的扩展。您可以通过左耳机上的按钮使 用您设备上的语音控制功能，以便拨打/接听电话、呼叫 Siri 或 Google 助理播放音 乐、告知天气状况，或提供游戏分数信息等。 按住左耳机上的按钮以使用设备上的语音控件。 L R 您会听到表示语音控制功能已激活的提示音。 20 | SCH
电池 为耳机充电 1. 将每个耳机上的充电触点与充电底座的充电销对齐。 2. 将耳机放入充电底座直到其靠磁力吸附到位。 注意：确保将正确的耳机放到充电底座中正确的一侧。查找每个耳机内表面上的 L（左）和 R（右）标记。 L R R L 3.
电池 检查耳机的电池电量 收听电池通知 每次打开耳机电源时，语音提示都会播报电池电量。 使用耳机时，语音提示将通知您电池是否需要充电。 查看电池电量 • 检查 Bose Music 应用中的主页屏幕。 • 耳机状态指示灯闪烁红色光时，表示耳机需要充电。 22 | SCH
耳机状态 耳机状态灯位于每个耳机的外表面上。 状态指示灯 状态指示灯 L R BLUETOOTH 状态 显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。 指示灯活动 系统状态 慢闪蓝色光 已准备好连接 快闪蓝色光 正在连接 常亮蓝色光（10 秒） 已连接 电池状态 显示耳机的电池状态。 指示灯活动 系统状态 闪烁红色光（10 秒） 需要充电 闪烁白色 正在充电 常亮白色光 充满电 23 | SCH
耳机状态 更新和错误状态 显示更新和错误状态。 指示灯活动 系统状态 快闪白色光 更新耳机中（请参见第 30 页） 闪烁红色光和白色光（反复） 错误 - 联系 Bose 客户服务处 24 | SCH
BLUETOOTH 连 接 使用移动设备上的 BLUETOOTH 菜单连接 耳机的设备列表最多可以保存七台设备。您一次只能连接并播放一台设备的音频。 注意：为了获得最佳体验，使用 Bose Music 应用设置并连接移动设备（请参见第 12 页）。 1. 耳机打开时，按住右耳机上的按钮 5 秒钟。听到“已准备好连接”或看到状态灯 慢速闪烁蓝色后，释放按钮。 L R 2.
BLUETOOTH 连 接 3.
BLUETOOTH 连 接 断开移动设备 使用 Bose Music 应用断开移动设备。 提示：您也可使用 Bluetooth 设置断开设备。禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备 连接都将中断。 重新连接移动设备 打开电源后，耳机将尝试连接最近连接过的设备。 要连接另一个最近连接的设备，请从设备列表中选择耳机（请参见第 26 页）。 注意：这些设备必须在连接范围内 (9 m) 并已通电。 清除耳机设备列表 1. 耳机打开时，按住右耳机上的按钮 10 秒钟。听到“Bluetooth 设备列表已清空” 或看到状态灯慢速闪烁蓝色后，释放按钮。 2.
维护与保养 收纳耳机 在充电底座上 为获得最佳电池性能，在不使用耳机时务必将其存放在充电底座中（请参见第 21 页）。 在便携包中 在旅行中，使用便携包保护您的耳机。 确保将正确的耳机放到包中正确的一侧。查找每个耳机内表面上的 L（左）和 R（右） 标记。 注意：不使用时，请确保关闭耳机（请参见第 17 页）。便携包不能为耳机充电。 28 | SCH
维护与保养 清洁耳机和充电底座 组件 保养说明 只能使用干燥、柔软的棉棒或类似物品擦拭。 小心： • 请勿在耳机附近使用杀虫喷雾或任何其他喷雾剂。 耳机 • 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 • 请勿让液体进入任何开口。 只能使用干燥、柔软的棉棒或类似物品擦拭。 充电底座 小心：请勿在充电底座附近使用喷雾剂。 充电触点（在耳机上） 和充电针脚（在充电底 座上） 为防止生锈，请用干燥、柔软的棉棒或类似物品进行擦拭。 清理耳机上的水 握住耳钩一侧，使劲晃动耳机以便清理上面的水。 R 29 | SCH
维护与保养 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购更换零件和配件。 请访问：worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds 有限质保 耳机享受有限质保。有关有限质保的详情，请访问我们的网站：global.Bose.com/warranty。 要注册产品，请访问 global.Bose.com/register，了解有关说明。未进行注册并不影 响您的有限质保权利。 更新耳机 耳机连接到 Bose Music 应用时会自动更新。请按照应用说明执行操作。 提示：您也可使用 Bose updater 网站更新耳机和充电底座。在您的系统上，访问： btu.Bose.
维护与保养 查看耳机日期代码 日期代码位于每个耳机的内表面。 L L 日期代码 R R 查看充电底座序列号 序列号位于充电底座底部： SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX 提示：充电底座序列号同样位于纸箱外的标签。 31 | SCH
故障排除 首先尝试这些解决方案 如果耳机出现问题： • 打开耳机的电源（请参见第 16 页）。 • 为电池充电（请参见第 21 页）。 • 检查状态指示灯的状态（请参见第 23 页）。 • 确保移动设备支持 Bluetooth 连接。 • 下载 Bose Music 应用并运行可用的软件更新。 • 调高移动设备和/或音频/传输应用的音量。 • 连接另一台移动设备（请参见第 25 页）。 其他解决方案 若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。若仍然无法解决问 题，请联系 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.
故障排除 问题 应用设置期间耳机没有反应 操作方法 确保正在使用 Bose Music 应用进行设置（请参见第 12 页）。 请确保移动设备的“设置”菜单已启用 Bluetooth 功能。 打开耳机的电源（请参见第 16 页）。 Bose Music 应用无法找到 耳机 按住右耳机上的按钮 10 秒钟，直至听到“已准备好连接”或 看到状态指示灯慢速闪烁蓝色光。 在 Bose Music 应用中，运行可用的软件更新。 Bose Music 应用无法在移 动设备上运行 间歇性 Bluetooth 连接 确保 Bose Music 应用与您的设备兼容。 卸载设备上的 Bose Music 应用，然后重新安装应用（请参见 第 12 页）。 清除耳机的设备列表（请参见第 27 页）。重新连接（请参 见第 25 页）。 将设备靠近耳机，远离其他干扰或障碍物。 确保耳机的电源已打开（请参见第 16 页）。 按下移动设备上的播放按钮，确保曲目可以播放。 将设备靠近耳机，远离其他干扰或障碍物。 没有声音 使用不同应用或音乐服务播放音频。 播放直接存储在设备的目录中的音频。 确保耳机处于彼此的连接范围内。 连接
故障排除 问题 操作方法 确保未在移动设备上将麦克风静音。 确保麦克风未被阻塞。 尝试再次通话。 麦克风没有接收到声音 试试另一台兼容设备。 在您的设备上： • 关闭 Bluetooth 功能再打开。 • 从设备上的 Bluetooth 列表中删除耳机。重新连接（请参见 第 25 页）。 确 保 耳 机 正 确 放 置 在 充 电 底 座 中 的 正 确 一 侧（ 请 参 见 第 21 页）。 耳机无法充电 请确保 USB 充电线缆牢固地连接到 USB 壁式充电器。 如果耳机曾被暴露在高温或低温环境中，等待耳机恢复室温， 然后重试充电。 尝试不同的 USB 壁式充电器。 对于多次按压功能，请改变按压速度。 确保音乐应用支持该功能。 关机，然后重新打开耳机的电源。 设备对按钮的按压操作无 反应 在您的设备上： • 关闭 Bluetooth 功能再打开。 • 从设备上的 Bluetooth 列表中删除耳机。重新连接（请参见 第 25 页）。 连接另一台移动设备（请参见第 25 页）。 确保您在正确的耳机上佩戴了正确的耳机。查找每个耳机内表 面上的 L（左）和 R（右）标记。 向后旋转耳机，直到感觉
重要安全指示 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和所有其他適用歐盟指令要求中的基本 要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.
監管與法律資訊 注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性 規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能 量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝 並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透 過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增大本設備和接收器的間距。 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備會使使用者操作本設備的授權失效。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列 兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成 裝置異常工作的干擾。 本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器
監管與法律資訊 請適當處理廢舊電池，遵守本地法規。請勿將其焚化。 中國危險物質限用表 有毒或有害物質或元素的名稱及成分 有毒或有害物質或元素 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 零件名稱 此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。 台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 設備名稱：充電底座，型號：435109 限用物質及其化學符號 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 - ○ ○
監管與法律資訊 生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「0」表示 2010 年或 2020 年。 生產地點：序號中第七位數字表示生產地點。 中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國（上海）自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號， 9 號廠房 C 部 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
授權揭露 The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
授權揭露 “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
授權揭露 7. D isclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
目錄 裝箱單 內件 ....................................................................................................................................... 11 BOSE MUSIC 應用程式設定 下載 Bose Music 應用程式.............................................................................................. 12 將耳機新增至現有帳戶....................................................................................................... 12 耐汗及耐風化.......................................................................................................
目錄 耳機狀態 Bluetooth ® 狀態 ................................................................................................................ 23 電池狀態 ............................................................................................................................... 23 更新和錯誤狀態 ................................................................................................................... 24 BLUETOOTH 連接 使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 ....................................................................
裝箱單 內件 請確認包裝箱中內含以下組件： Bose Sport Open Earbuds 便攜包 充電底座 注意： 如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。 請造訪：worldwide.Bose.
BOSE M USI C 應 用 程 式 設 定 您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose Music 應用程式設 定和控制耳機。 您可以使用此應用程式檢查耳機舒適度、了解耳機控制項、自訂耳機設定、選擇自 己的語音提示語言和獲得新功能。 注意：如果您已在應用程式中為其他 Bose 產品建立了 Bose 帳戶，請參見「將耳機 新增至現有帳戶」。 下載 BOSE MUSIC 應用程式 1. 在行動裝置上，下載 Bose Music 應用程式。 BOSE MUSIC 2.
耐汗及耐風化 耳機具有 IPX4 級防水功能。其耐汗、耐風化的設計防水滴，但不可浸入水中。 小心： • 切勿戴著耳機游泳或沐浴。 • 切勿將耳機浸入水中。 注意：IPX4 不是永久條件，並且防護等級可因正常磨損而降低。 13 | TCH
如何佩戴 戴上耳機 1. 將耳鉤滑入耳後並向後旋轉耳機，直到耳機輕輕地掛在耳朵上方。 耳機應靠在耳朵上。 注意：確定您在正確的耳朵上佩戴了正確的耳機。查找每個耳機內表面上的 L（左）和 R（右）標記。 耳鉤 2.
如何佩戴 檢查佩戴適合度 上下左右晃頭，確保耳機穩定舒適。 正確佩戴 滿足以下條件時即表示已佩戴正確： • 耳鉤靠在耳後且無任何不適感。 • 耳機靠在耳朵上。 注意： • 耳鉤可能直立或微彎，具體情況 與您的耳朵有關。 • 佩戴舒適的情況下耳機可能會有 鬆動感。只要耳機未在您活動時 掉落，即表示佩戴正確。 錯誤佩戴 以下情況可進行調整： • 耳鉤在耳朵上方過高。 • 耳鉤從耳朵後方脫落。 • 耳機蓋住耳道。 注意：如果佩戴耳機時感到不適，可調整耳機向後旋轉的程度。 15 | TCH
電源 接通電源 按下右耳機上的按鈕。 狀態指示燈閃爍白色光兩下，然後根據 Bluetooth 連接狀態亮起（請參見第 23 頁）。 語音提示會通知電池電量和 Bluetooth 連接狀態。 注意：首次打開時，請先按下左耳機上的按鈕，然後按下右耳機上的按鈕。 L R 16 | TCH
電源 關閉電源 按住右耳機上的按鈕 1 秒鐘。聽到關機音或看到狀態指示燈閃爍白色光兩次後，釋放 按鈕。 L R 自動關閉 耳機未使用時，自動關閉功能可節省電池電量。10 分鐘未播放音訊或未移動後， 耳機會自動關閉。 要打開電源，請參見第 16 頁。 注意：要停用自動關閉，請使用 Bose Music 應用程式。您可以從「設定」功能表中 存取此選項。 17 | TCH
耳機控制項 使用語音控制項 控制媒體播放 控制通話 L R 媒體播放 控制 操作方法 播放/暫停 按下右耳機上的按鈕。 快轉 按下右耳機上的按鈕兩次。 倒轉 按下右耳機上的按鈕三次。 音量功能 要增大或減小音量，請使用行動裝置上的音量控制項或 Bose Music 應用程式。 18 | TCH
耳機控制項 通話 麥克風和控制通話的按鈕位於右耳機上。 注意：為保證最佳通話體驗，請確保麥克風未被擋住。 麥克風 按鈕 L R 控制 操作方法 接聽/結束通話 按下右耳機上的按鈕。 拒絕接聽來電 按下右耳機上的按鈕兩次。 接聽第二通來電並保留目前的通話 在通話時按下右耳機上的按鈕。 拒接第二通來電並保留目前的通話 在通話時按右耳機上的按鈕兩次。 來電通知 語音提示會通知來電者和通話狀態。 注意：要停用來電通知，請使用 Bose Music 應用程式來停用語音提示。您可以從 「設定」功能表中存取此選項。 19 | TCH
耳機控制項 使用語音控制項 耳機麥克風可以用作您行動裝置麥克風功能的擴展。您可以透過左耳機上的按鈕使 用您裝置上的語音控制功能，以便撥打/接聽電話、呼叫 Siri 或 Google 助理播放音 樂、告知天氣狀況，或提供遊戲分數資訊等。 按住左耳機上的按鈕以使用裝置上的語音控制項。 L R 您會聽到表示語音控制項已啟動的提示音。 20 | TCH
電池 為耳機充電 1. 將每個耳機上的充電觸點與充電底座的充電銷對齊。 2. 將耳機放入充電底座直到其靠磁力吸附到位。 注意：確保將正確的耳機放到充電底座中正確的一側。查找每個耳機內表面上的 L（左）和 R（右）標記。 L R R L 3.
電池 檢查耳機的電池電量 收聽電池通知 每次開啟耳機電源時，語音提示即會播報電池電量。 使用耳機時，語音提示將通知您電池是否需要充電。 檢視電池電量 • 查看 Bose Music 應用程式的主畫面。 • 耳機狀態指示燈閃爍紅色光時，表示耳機需要充電。 22 | TCH
耳機狀態 耳機狀態指示燈位於每個耳機的外部表面上。 狀態指示燈 狀態指示燈 L R BLUETOOTH 狀態 顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。 指示燈活動 系統狀態 慢閃藍色光 準備連接 快閃藍色光 正在連接 恆亮藍色光（10 秒） 已連接 電池狀態 顯示耳機的電池狀態。 指示燈活動 系統狀態 閃爍紅色光（10 秒） 需要充電 閃爍白色光 正在充電 恆亮白色光 完全充滿 23 | TCH
耳機狀態 更新和錯誤狀態 顯示更新和錯誤狀態。 指示燈活動 系統狀態 快閃白色光 更新耳機中（請參見第 30 頁） 閃爍紅色光和白色光（重複） 錯誤 - 聯絡 Bose 客戶服務中心 24 | TCH
BLUETOOTH 連 接 使用行動裝置上的 BLUETOOTH 功能表連接 耳機的裝置清單最多可以儲存七台裝置。您一次只能連接並播放一台裝置的音訊。 注意：要獲得最佳體驗，請使用 Bose Music 應用程式設定及連接行動裝置（請參見 第 12 頁）。 1. 耳機打開時，按住右耳機上的按鈕 5 秒鐘。聽到「已準備好連接」或看到狀態指 示燈慢速閃爍藍色後，釋放按鈕。 L R 2.
BLUETOOTH 連 接 3.
BLUETOOTH 連 接 斷開行動裝置 使用 Bose Music 應用程式來斷開行動裝置。 提示：您也可使用 Bluetooth 設定來斷開裝置。停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝 置連接都將中斷。 重新連接行動裝置 開啟電源後，耳機將嘗試連接最近連接過的裝置。 要連接另一個最近連接的裝置，請從裝置清單中選擇耳機（請參見第 26 頁）。 注意：裝置必須在連接範圍內（9 公尺）且已開啟電源。 清空耳機裝置清單 1. 耳機打開時，按住右耳機上的按鈕 10 秒鐘。聽到「Bluetooth 裝置清單已清空」 或看到狀態指示燈慢速閃爍藍色後，釋放按鈕。 2.
維護與保養 收納耳機 在充電底座上 為獲得最佳電池性能，在不使用耳機時務必將其存放在充電底座中（請參見第 21 頁）。 在便攜包中 在旅行中，使用便攜包保護您的耳機。 確保將正確的耳機放到包中正確的一側。查找每個耳機內表面上的 L （左）和 R（右）標記。 注意：不使用時，請確保關閉耳機（請參見第 17 頁）。便攜包不能為耳機充電。 28 | TCH
維護與保養 清潔耳機和充電底座 元件 保養說明 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物品擦拭。 小心： • 請勿在耳機附近使用殺蟲噴霧或任何其他噴霧劑。 耳機 • 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 • 請勿讓液體進入任何開口。 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物品擦拭。 充電底座 小心：請勿在充電底座附近使用噴霧劑。 充電觸點（在耳機上） 和充電針腳（在充電底 座上） 為防止生銹，請用乾燥、柔軟的棉花棒或類似物品擦拭。 清理耳機上的水 握住耳鉤一側，使勁晃動耳機以便清理上面的水。 R 29 | TCH
維護與保養 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds 有限保固 耳機享受有限保固。請造訪我們的網站：global.Bose.com/warranty，了解有限保固 的詳細資料。 要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影 響您的有限保固權利。 更新耳機 耳機連接到 Bose Music 應用程式時會自動更新。請按照應用程式指示操作。 提示：您也可使用 Bose updater 網站更新耳機和充電底座。在您的電腦上，請造訪 btu.Bose.
維護與保養 查看耳機日期代碼 日期代碼位於每個耳機的內表面。 L L 日期代碼 R R 查看充電底座序號 序號位於充電底座底部： SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX 提示：充電底座序號同樣位於紙箱外的標籤。 31 | TCH
疑難排解 首先嘗試這些解決方案 如果耳機出現問題： • 開啟耳機的電源（請參見第 16 頁）。 • 為電池充電（請參見第 21 頁）。 • 檢查狀態指示燈的狀態（請參見第 23 頁）。 • 確定您的行動裝置支援 Bluetooth 連接。 • 下載 Bose Music 應用程式並運行可用的軟體更新。 • 調高行動裝置和/或音訊/傳輸應用程式的音量。 • 連接其他行動裝置（請參見第 25 頁）。 其他解決方案 若無法解決問題，請參見下表以了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決 問題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。 請造訪：worldwide.Bose.
疑難排解 問題 應用程式設定期間耳機沒有 反應 操作方法 確 定 正 在 使 用 Bose Music 應 用 程 式 進 行 設 定（請 參 見 第 12 頁）。 請確定已在行動裝置「設定」功能表中開啟 Bluetooth 功能。 開啟耳機的電源（請參見第 16 頁）。 Bose Music 應用程式找不 到耳機 按住右耳機上的按鈕 10 秒鐘，直至聽到「已準備好連接」或 看到狀態指示燈慢速閃爍藍色光。 在 Bose Music 應用程式中運行可用的軟體更新。 Bose Music 應用程式無法 在行動裝置上運行 間歇性 Bluetooth 連接 確定 Bose Music 應用程式與您的裝置相容。 解除安裝裝置上的 Bose Music 應用程式並重新安裝應用程式 （請參見第 12 頁）。 清 除 耳 機 的 裝 置 清 單（請 參 見 第 27 頁）。重 新 連 接（請 參 見第 25 頁）。 將裝置靠近耳機，遠離其他干擾或障礙物。 確保耳機的電源已打開（請參見第 16 頁）。 按下行動裝置上的播放按鈕，確定曲目可以播放。 將裝置靠近耳機，遠離其他干擾或障礙物。 沒有聲音 使用不同應用
疑難排解 問題 操作方法 確保未在行動裝置上將麥克風靜音。 確保麥克風未被阻塞。 嘗試再次通話。 麥克風沒有接收到聲音 試試其他相容裝置。 在您的裝置上： • 關閉 Bluetooth 功能再打開。 • 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除耳機。重新連接（請參見 第 25 頁）。 確 保 耳 機 正 確 放 置 在 充 電 底 座 中 的 正 確 一 側（請 參 見 第 21 頁）。 耳機無法充電 請確保 USB 充電線纜牢固地連接到 USB 墻式充電器。 如果您的耳機曾被暴露在高溫或低溫環境中，等待耳機恢復室 溫，然後重試充電。 嘗試不同的 USB 墻式充電器。 對於多次按壓功能，改變按壓速度。 確定音樂應用程式支援該功能。 關機，然後重新打開耳機的電源。 裝置對按鈕的按壓操作無 反應 在您的裝置上： • 關閉 Bluetooth 功能再開啟。 • 從裝置上的 Bluetooth 清單中刪除耳機。重新連接（請參見 第 25 頁）。 連接其他行動裝置（請參見第 25 頁）。 確定您在正確的耳朵上佩戴了正確的耳機。查找每個耳機內表 面上的 L（左）和 R（右）標記。 向後旋轉耳機，直到感覺
安全上の留意項目 安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに 従ってください。 Bose Corporationは、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべてのEU 指令 の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣 言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.
規制および法的情報 注: 本機は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラスB デジタル装置の規制要件に基づいて所 定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設 置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周 波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設置および使 用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特 定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・ オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。 • 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本機と受信機の距離を離す。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。 Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器 を使用するユーザ
規制および法的情報 使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却し ないでください。 中国における有害物質の使用制限表 有毒 / 有害物質または成分の名称および含有量 有毒/ 有害物質および成分 パーツ名 鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB X O O O O O 金属パーツ X O O O O O プラスチック パーツ O O O O O O スピーカー X O O O O O ケーブル X O O O O O この表は SJ/T 11364の規定に従って作成されています。 O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有 毒/ 有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を下回っていることを示します。 X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該 有毒/有害物質が、GB/T 26572の制限要件を上回っていることを示します。
規制および法的情報 製造日: シリアル番号の 8桁目の数字は製造年を表します。「0」は 2010 年または 2020 年です。 製造場所: シリアル番号の 7 桁目の数字は製造場所を表します。 中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU における輸入元 : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾における輸入元 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V.
ライセンス開示情報 The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty.
ライセンス開示情報 “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
ライセンス開示情報 7. D isclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
目次 内容物の確認 内容物 ................................................................................................................................... 11 BOSE MUSIC アプリのセットアップ Bose Musicアプリをダウンロードする ....................................................................... 12 イヤホンを既存のアカウントに追加する ...................................................................... 12 防水性能 ..............................................................................................................................
目次 イヤホンの状態 Bluetooth ® 接続の状態 ..................................................................................................... 23 バッテリーの状態 ............................................................................................................... 23 アップデートとエラーの状態 .......................................................................................... 24 BLUETOOTH 接続 モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する ......................................... 25 モバイル機器の接続を解除する ........................................
内容物の確認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 Bose Sport Open Earbuds キャリーケース 充電ベース 注 : 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、 ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.
BOSE M U SI C ア プ リ の セッ ト ア ッ プ Bose Music アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機 器からイヤホンのセットアップや操作を行うことができます。 このアプリを使用して、イヤホンのフィット状態のチェック、イヤホンの操作方 法の確認、イヤホンの設定のカスタマイズ、音声ガイドの言語の選択、新機能の 適用を行うことができます。 注 : アプリで別のボーズ製品用の Bose アカウントを既に作成してある場合は、 「イヤホンを既存のアカウントに追加する」をご覧ください。 BOSE MUSICアプリをダウンロードする 1. モバイル機器で Bose Musicアプリをダウンロードします。 BOSE MUSIC 2.
防水性能 イヤホンは IPX4 ( 生活防水 ) 規格に適合しており、汗や悪天候の影響を受けにくい ように設計されていますが、水に浸かった状態における防水性能はありません。 注意: • イヤホンを装着したまま泳いだりシャワーを浴びたりしないでください。 • イヤホンを水に沈めないでください。 注 : IPX4 は永続的なものではなく、通常の使用によって防水性能が低下する場合 があります。 13 | JPN
装着方法 イヤホンを装着する 1. イヤーフックを耳の後ろにスライドさせ、後ろに回して快適な状態で耳の上に 収まるようにします。 イヤホンは耳の上部に収まるはずです。 注 : 左右のイヤホンは必ず正しい方の耳に装着します。各イヤホンの内側にあ るL ( 左) と R ( 右) のマークを確認してください。 イヤーフック 2.
装着方法 フィット状態をチェックする 頭を上下左右に動かして、イヤホンが安定して快適な状態であることを確認します。 適切なフィット 次のような場合は正しくフィット しています。 • イヤーフックが耳の後ろに違和 感なく収まっている。 • イヤホンが耳の上部に収まって いる。 注: • 耳の形状によっては、イヤホン がまっすぐに見えたり、少し傾 いていたりします。 • 快適な状態でフィットしている 場合、少し緩く感じる可能性が あ り ま す。 動 き 回 っ て も イ ヤ ホ ン が 落 ち な け れ ば、 正 し く フィットしています。 正しくフィットしていない 次のような場合はフィット状態を 調整します。 • イヤーフックが耳の上で高す ぎる。 • イヤーフックが耳の裏で宙ぶら りになっている。 • イヤホンが耳穴を覆っている。 注 : 装着して違和感があるような場合は、イヤホンを後ろに回す度合いを調整し ます。 15 | JPN
電源 電源オン 右イヤホンのボタンを押します。 ステータスインジケーターが白く 2 回点滅した後、Bluetooth 接続の状態に応じて 点灯します (23 ページを参照 )。音声ガイドで、バッテリー残量と Bluetooth 接 続の状態を通知します。 注 : 初めて電源をオンにするときは、左イヤホンのボタンを押してから、右イヤ ホンのボタンを押します。 L R 16 | JPN
電源 電源オフ 右イヤホンのボタンを1 秒間長押しします。電源オフのビープ音が聞こえ、ステー タスインジケーターが白く 2回点滅したら、ボタンを放します。 L R 自動オフ イヤホンが使用されない状態が続くと自動オフタイマーが働き、バッテリーの消 耗を抑えます。音楽を再生せず、イヤホンを動かさない状態が 10 分間続くと、自 動的に電源が切れます。 電源をオンにするには、16 ページをご覧ください。 注 : 自動オフを無効にするには、Bose Music アプリを使用します。このオプショ ンは設定メニューから設定できます。 17 | JPN
イヤホンの操作 音声コントロール機能へのアクセス メディアの再生操作 通話機能の操作 L R メディアの再生 コントロール 操作方法 再生/一時停止 右イヤホンのボタンを押します。 トラック送り 右イヤホンのボタンを続けて 2 回押します。 トラック戻し 右イヤホンのボタンを続けて3 回押します。 音量調節機能 音量を調節するには、モバイル機器または Bose Music アプリの音量調節機能を使 用します。 18 | JPN
イヤホンの操作 通話 マイクと通話機能を操作するボタンは右イヤホンにあります。 注 : 最高の音質で通話するためには、マイクの穴がふさがれていないことを確認 してください。 マイク ボタン L R コントロール 操作方法 着信に応答する/ 終話する 右イヤホンのボタンを押します。 着信を拒否する 右イヤホンのボタンを続けて 2 回押します。 通話中の相手を保留にして割 込み着信に応答する 通話中に右イヤホンのボタンを押します。 割込み着信を拒否して、現在 の通話を続ける 通話中に右イヤホンのボタンを続けて 2 回押します。 着信の通知 音声ガイドで、着信の発信元と通話の状態を通知します。 注 : 着信の通知を停止するには、Bose Music アプリを使用して音声ガイドを無効 にします。このオプションは設定メニューから設定できます。 19 | JPN
イヤホンの操作 音声コントロール機能を使用する イヤホンに内蔵されているマイクがモバイル機器の外部マイクとして機能します。 左イヤホンのボタンを使って、モバイル機器の音声コントロール機能にアクセス し、通話したり、Siri や Google アシスタントで音楽を再生したり、天気を尋ねたり、 スポーツのスコアを調べたりすることなどができます。 モバイル機器の音声コントロールを起動するには、左イヤホンのボタンを長押し します。 L R 音声コントロールが起動するとビープ音が聞こえます。 20 | JPN
電池 イヤホンを充電する 1. 各イヤホンの接点を充電ベースの充電端子の位置に合わせます。 2. イヤホンを充電ベースの上に置いて、磁石の力で定位置に収めます。 注: 充電ベースの正しい側に左右のイヤホンを正しく置いていることを確認し ます。各イヤホンの内側にあるL (左)とR (右)のマークを確認してください。 L R R L 3.
電池 イヤホンの充電状態を確認する バッテリーに関する通知を音声で確認する イヤホンの電源をオンにするたびに、バッテリー残量を知らせる音声ガイドが流 れます。 イヤホンの使用中にバッテリーの充電が必要になると、音声ガイドが流れます。 バッテリー残量を目で確認する • Bose Musicアプリのホーム画面を確認します。 • イヤホンのステータスインジケーターが赤く点滅したら、イヤホンを充電する 必要があります。 22 | JPN
イヤホンの状態 イヤホンのステータスインジケーターは左右のイヤホンの外側にあります。 ステータス インジケーター ステータス インジケーター L R BLUETOOTH 接続の状態 モバイル機器のBluetooth 接続の状態を示します。 インジケーターの表示 システムの状態 青の遅い点滅 接続準備完了 青の速い点滅 接続中 青の点灯(10 秒間 ) 接続済み バッテリーの状態 イヤホンのバッテリーの状態を示します。 インジケーターの表示 システムの状態 赤の点滅(10 秒間 ) 充電が必要 白の点滅 充電中 白の点灯 満充電 23 | JPN
イヤホンの状態 アップデートとエラーの状態 アップデートとエラーの状態を示します。 インジケーターの表示 システムの状態 白の速い点滅 イヤホンをアップデートしています (30 ページを参照) 赤と白の点滅(繰り返し ) エラー、Bose カスタマーサービスに連絡し てください 24 | JPN
BLUETOOTH 接 続 モバイル機器のBLUETOOTH メニューを使用して接続する イヤホンのデバイスリストには、機器を最大7 台記憶できます。ただし、一度に接 続して音楽を再生できる機器は 1台だけです。 注 : 最も良い方法は、Bose Music アプリを使用してモバイル機器を設定し、接続 することです (12ページを参照 )。 1. イヤホンの電源をオンにした状態で、右イヤホンのボタンを 5 秒間長押ししま す。「接続準備完了」と聞こえ、ステータスインジケーターが青くゆっくり点 滅したら、ボタンを放します。 L R 2.
BLUETOOTH 接 続 3.
BLUETOOTH 接 続 モバイル機器の接続を解除する モバイル機器の接続を解除するには、Bose Musicアプリを使用します。 ヒント : モバイル機器のBluetooth 設定を使用して接続を解除することもできます。 Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。 モバイル機器を再接続する イヤホンの電源をオンにすると、最後に接続していたモバイル機器に接続します。 最後に接続していた別のデバイスを接続するには、デバイスリストからイヤホン を選択します (26 ページを参照)。 注 : モバイル機器が通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。 イヤホンのデバイスリストを消去する 1. イヤホンの電源をオンにした状態で、右イヤホンのボタンを10秒間長押しします。 「Bluetooth デバイスリストを消去しました」と聞こえ、ステータスインジケー ターが青くゆっくり点滅したら、ボタンを放します。 2.
補足事項 イヤホンを保管する 充電ベースの上 バッテリー性能を最大限に活かすため、イヤホンを使用していないときは充電ベー スに収めてください (21ページを参照 )。 キャリーケース内 移動中にイヤホンを保護するには、キャリーケースを使用します。 ケースの正しい側に左右のイヤホンを正しく収納します。各イヤホンの内側にあ る L ( 左 )と R (右 ) のマークを確認してください。 注 : イヤホンを使用しないときは、電源をオフにしてください (17 ページを参 照 )。キャリーケースではイヤホンを充電できません。 28 | JPN
補足事項 イヤホンと充電ベースのお手入れ コンポーネント お手入れ方法 乾いた柔らかい布か綿棒などを使って、そっと汚れを拭き取っ てください。 注意 : • イヤホンの近くで殺虫剤などのスプレーを使用しないでくだ さい。 イヤホン • 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤な どを含むクリーニング液は使用しないでください。 • 開口部に液体が入らないようにしてください。 乾いた柔らかい布か綿棒などを使って、そっと汚れを拭き取っ てください。 充電ベース 注意 : 充電ベースの近くでスプレーを使用しないでください。 充電用接点(イヤホン) と充電端子(充電ベース) 錆を防ぐために、乾いた柔らかい綿棒などで拭いてください。 イヤホンから水分を取り除く イヤーフックの側面を持ち、イヤホンをしっかりと振って余分な水分を取り除き ます。 R 29 | JPN
補足事項 交換部品とアクセサリー 交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話 によるご注文でご購入いただけます。 次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds 保証 製品保証の詳細は弊社 Webサイトをご覧ください。 製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。 製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 イヤホンをアップデートする イヤホンは、Bose Music アプリに接続したときに自動でアップデートすることが できます。アプリの手順に従ってください。 ヒント: Bose Updater Web サイトを利用して、イヤホンと充電ベースをアップ デートすることもできます。パソコンで btu.Bose.
補足事項 イヤホンの日付コードを確認する 日付コードは各イヤホンの内面にあります。 L L 日付コード R R 充電ベースのシリアル番号を確認する シリアル番号は充電ベースの底面にあります。 SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX ヒント : 充電ベースのシリアル番号は、カートンの外側のラベルにも記載されて います。 31 | JPN
トラブルシューティング 最初にお試しいただくこと イヤホンに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。 • イヤホンの電源をオンにします (16ページを参照 )。 • バッテリーを充電します (21ページを参照 )。 • ステータスインジケーターの状態を確認します (23 ページを参照)。 • お使いのモバイル機器がBluetooth 接続に対応していることを確認します。 • Bose Music アプリをダウンロードして、入手可能なソフトウェアのアップデー トを実行します。 • モバイル機器や音楽再生 / ストリーミングアプリの音量を上げます。 • 別のモバイル機器を接続します (25ページを参照)。 その他の対処方法 問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご 確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスま でお問い合わせください。 次のサイトをご参照ください : worldwide.Bose.
トラブルシューティング 問題 アプリでのセット アップ中にイヤホン が反応しない 対処方法 Bose Music アプリを使用してセットアップしていることを確認します (12ページを参照)。 モバイル機器の設定メニューで、Bluetooth 機能が有効であることを確 認します。 イヤホンの電源をオンにします(16 ページを参照)。 Bose Music ア プ リ で 「接続準備完了」と聞こえ、ステータスインジケーターが青くゆっくり イ ヤ ホ ン を 検 出 で き 点滅するまで、右イヤホンのボタンを10秒間長押しします。 ない Bose Music アプリで、入手可能なソフトウェアのアップデートを実行 します。 モ バ イ ル 機 器 で Bose Music アプリが動作し ない Bluetooth 接続が途切 れる Bose Music アプリがお使いの機器と互換性があることを確認してくだ さい。 モバイル機器で Bose Music アプリをアンインストールしてから、アプ リを再インストールします(12ページを参照)。 イヤホンのデバイスリストを消去します (27 ページを参照 )。もう
トラブルシューティング 問題 対処方法 モバイル機器でマイクがミュートされていないことを確認します。 マイクが覆われていないことを確認してください。 もう一度電話をおかけ直しください。 マイクが音を正常に 拾わない 対応している別の機器で試してみてください。 お使いのモバイル機器での操作: • Bluetooth 機能をオフにしてから、もう一度オンにします。 • モバイル機器のBluetooth リストからイヤホンを削除します。もう一 度接続してみます(25ページを参照)。 イヤホンが充電ベースの正しい側に適切に置かれていることを確認し ます(21ページを参照)。 イヤホンを充電でき ない USB 充電ケーブルが USB ウォールチャージャーにしっかりと接続され ていることを確認します。 イヤホンが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、室温 に戻してからもう一度充電してください。 別のUSBウォールチャージャーを試してみてください。 2回以上続けて押す操作の場合は、押す速度を変えてみてください。 音楽アプリが機能に対応していることを確認してください。 イヤホンの電源をオフにしてから、もう
حالصإو ءاطخألا فاشكتسا المشكلة الحل تأكد من أن صوت الميكروفون غير مكتوم في هاتفك المحمول. تأكد من عدم انسداد الميكروفونات. جرب مكالمة هاتفية أخرى. الميكروفون ال يلتقط الصوت ً جهازا متوافقًا آخر. جرب في جهازك: •أوقف تشغيل ميزة Bluetooth وأعد تشغيلها مجددًا. •احذف سماعات األذن الصغيرة من قائمة Bluetoothعلى جهازك .أعِد التوصيل مجددًا (راجع الصفحة .)25 تأكد من وضع سماعات األذن الصغيرة بالجانب الصحيح في قاعدة الشحن (راجع الصفحة .
حالصإو ءاطخألا فاشكتسا المشكلة الحل سماعات الرأس الصغيرة ال تستجيب أثناء إعداد التطبيق تأكد من أنك تستخدم تطبيق Bose Musicلإلعداد (راجع الصفحة .)12 تأكد من وجود ميزة Bluetoothعلى جهازك المحمول في قائمة اإلعدادات. قم بتشغيل سماعة األذن الصغيرة (راجع الصفحة .)16 ال يستطيع تطبيق Bose Music العثور على سماعات األذن الصغيرة ثوان حتى تسمع اضغط مع االستمرار على الزر الموجود بسماعة األذن اليمنى لمدة 10 ٍ "جاهز للتوصيل" أو ترى مصابيح الحالة تومض باللون األزرق ببطء.
استكشاف األخطاء وإصالحها جرب هذه الحلول ً أول ّ إذا واجهتك مشكالت بشأن سماعات األذن الصغيرة: •قم بتشغيل سماعة األذن الصغيرة (راجع الصفحة .)16 •اشحن البطاريات (راجع الصفحة .)21 •تحقق من وضع لمبات الحالة (راجع الصفحة .)23 •تأكد من أن جهازك المحمول يدعم توصيالت . Bluetooth • ّ نزل تطبيق Bose Musicوشغّل تحديثات البرامج المتاحة. ّ الصوت/البث الخاص بك. •ارفع مستوى الصوت في جهازك المحمول ،و/أو تطبيق ً ً محمول آخر (انظر الصفحة .
العناية والصيانة عرض رمز تاريخ سماعة األذن الصغيرة يوجد رمز التاريخ على السطح الداخلي لكل سماعة. R R رمز التاريخ L L عرض الرقم التسلسلي لقاعدة الشحن يوجد الرقم المسلسل أسفل قاعدة الشحن. SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX :ةحيصنكما يوجد الرقم التسلسلي لقاعدة الشحن على الملصق الخارجي للعلبة الكرتونية.
العناية والصيانة قطع الغيار والملحقات يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء .Bose تفضل بزيارةworldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds : ضمان محدود تتم تغطية سماعة األذن الصغيرة بضمان محدود .تفضل بزيارة موقعنا على global.Bose.com/warranty للحصول على تفاصيل الضمان المحدود. لتسجيل المنتج الخاص بك ،قم بزيارة global.Bose.com/registerللحصول على التعليمات .ولن يؤثر عدم القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود.
العناية والصيانة تنظيف سماعات األذن الصغيرة وقاعدة الشحن المكون ِّ تعليمات العناية امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة أو ما يشابهها فقط. :تاهيبنت سماعات األذن الصغيرة •تجنب استخدام سوائل رش الحشرات أو أي سوائل رش أخرى بالقرب من سماعات األذن. •ال تستخدم أي مذيبات ،أو مواد كيميائية ،أو محاليل تنظيف تحتوي على كحول ،أو أمونيا ،أو مواد كاشطة. تتسرب إلى أي فتحة.
العناية والصيانة تخزين سماعات الرأس الصغيرة على قاعدة الشحن للحصول على أفضل أداء للبطارية ،خزن سماعات األذن على قاعدة الشحن عند عدم استخدامها (راجع الصفحة .)21 في حقيبة الحمل استخدم حقيبة الحمل لحماية سماعات األذن الصغيرة أثناء السفر. ضع سماعة األذن الصغيرة الصحيحة على جانب الحقيبة الصحيح .ابحث عن عالمتي ( Lيسار) و( Rيمين) على السطح الداخلي لكل سماعة. :ةظحالتأكد من إيقاف تشغيل سماعات األذن في حال عدم استخدامها (راجع الصفحة .
اتصاالت BLUETOOTH فصل جهاز المحمول استخدم تطبيق Bose Musicلقطع اتصال جهازك المحمول. :ةحيصنيمكنك استخدام إعدادات Bluetoothلقطع اتصال جهازك .ويؤدي تعطيل ميزة Bluetoothعلى جهازك إلى قطع االتصال بجميع األجهزة األخرى. إعادة توصيل جهاز محمول عند تشغيلها ،تحاول سماعات األذن االتصال بآخر جهاز تم االتصال به. مؤخرا ،حدد سماعات األذن الصغيرة من قائمة جهازك (راجع الصفحة .
اتصاالت BLUETOOTH 3.حدد سماعات األذن الصغيرة الخاصة بك من قائمة األجهزة. :ةظحالابحث عن االسم الذي أدخلته لسماعات األذن الصغيرة الخاصة بك في تطبيق .Bose Music إذا لم تقم بتسمية سماعات األذن الصغيرة الخاصة بك ،فسيظهر االسم االفتراضي. بمجرد االتصال ،ستسمع "متصل بـ < اسم الجهاز المحمول>" أو سترى مصباح الحالة يضيء بلون أزرق ثابت ثم يتحول تدريجيًا إلى اللون األسود.
اتصاالت BLUETOOTH التوصيل باستخدام قائمة BLUETOOTHفي جهاز المحمول الخاص بك يُمكنك تخزين ما يصل إلى سبعة أجهزة في قائمة األجهزة الخاصة بسماعة األذن الصغيرة .يمكنك توصيل الصوت وتشغيله من جهاز واحد فقط في كل مرة. :ةظحالللحصول على أفضل تجربة ،استخدم تطبيق Bose Musicإلعداد جهازك المحمول وتوصيله (راجع الصفحة .)12 ثوان .حرر 1.
حالة سماعة األذن الصغيرة حالة الخطأ والتحديث لعرض حالة الخطأ والتحديث.
حالة سماعة األذن الصغيرة توجد مصابيح حالة سماعة األذن الصغيرة على السطح الخارجي لكل سماعة. مصباح الحالة مصباح الحالة L R حالة BLUETOOTH يعرض حالة اتصال Bluetoothفي األجهزة المحمولة. نشاط الضوء حالة النظام يومض باللون األزرق ببطء جاهز لالتصال يومض باللون األزرق بسرعة جار االتصال ٍ ثوان) أزرق ثابت (لمدة 10 ٍ تم االتصال حالة البطارية يعرض حالة بطارية سماعة األذن الصغيرة.
ةيراطبلا التحقق من مستوى بطارية سماعة األذن الصغيرة سماع إشعارات البطارية كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعات األذن الصغيرة ،تُعلن مطالبة صوتية عن مستوى شحن البطارية. أثناء استخدام سماعات األذن الصغيرة ،ستسمع مطالبة صوتية إذا كانت البطارية بحاجة إلى الشحن. عرض مستوى البطارية •تحقق من الشاشة الرئيسية في تطبيق .Bose Connect •عندما يومض مصباح حالة سماعات األذن الصغيرة باللون األحمر ،يتعين شحن سماعات األذن الصغيرة.
البطارية شحن سماعات األذن الصغيرة 1.عليك بمحاذاة نقاط تالمس الشحن الموجودة في كل سماعة أذن صغيرة مع دبابيس الشحن على قاعدة الشحن. 2.ضع سماعتي األذن الصغيرة كلتيهما في قاعدة الشحن حتى تستقرا في مكانهما نتيجة الجذب المغناطيسي. :ةظحالتأكد من وضع سماعة األذن الصغيرة الصحيحة على الجانب الصحيح لقاعدة الشحن .ابحث عن عالمتي ( Lيسار) و( Rيمين) على السطح الداخلي لكل سماعة. L R R L صل كبل USBبشاحن حائط (غير مرفق). 3.
ريغصلا نذألا ةعامس يف مكحتلا رصانع الوصول إلى عنصر التحكم في الصوت تعمل الميكروفونات الخاصة بالسماعة كملحق للميكروفون الموجود في جهازك المحمول .باستخدام الزر الموجود على السماعة اليسرى ،يُمكنك الوصول إلى إمكانات التحكم في الصوت الموجودة في جهازك إلجراء/تلقي المكالمات الهاتفية أو طلب تشغيل الموسيقى من Siriأو من ،Google Assistantوإطالعك على أخبار الطقس ،ونتيجة مباراة في لعبة ما ،والمزيد.
عناصر التحكم في سماعة األذن الصغيرة المكالمات الهاتفية توجد الميكروفونات وزر التحكم في المكالمات الهاتفية في سماعة األذن الصغيرة اليمنى. :ةظحالللحصول على أفضل تجربة صوتية للمكالمات الهاتفية ،تأكد من عدم انسداد الميكروفونات. الميكروفونات زر L R التحكم الحل الرد على مكالمة/إنهاء مكالمة اضغط على الزر الموجود على السماعة اليمنى. رفض مكالمة هاتفية واردة اضغط ضغ ً طا مزدوجًا على الزر الموجود على السماعة اليمنى.
عناصر التحكم في سماعة األذن الصغيرة الوصول إلى عنصر التحكم في الصوت التحكم في تشغيل الوسائط التحكم في المكالمات الهاتفية L R تشغيل الوسائط التحكم الحل تشغيل/إيقاف مؤقت اضغط على الزر الموجود على السماعة اليمنى. ت َ َخ ٍ ّ ط إلى األمام اضغط ضغ ً طا مزدوجًا على الزر الموجود على السماعة اليمنى. ت َ َخ ٍ ّ ط إلى الخلف اضغط ثالث مرات على الزر الموجود على السماعة اليمنى.
الطاقة إيقاف الطاقة اضغط مع االستمرار على الزر الموجود على ذراع السماعة األيمن لمدة ثانية واحدة .حرر الزر عندما تسمع نغمة انخفاض الطاقة أو عندما ترى أضواء الحالة تومض باللون األبيض مرتين. L R اإليقاف التلقائي يُحافظ اإليقاف التلقائي على البطارية في حال عدم استخدام سماعة األذن الصغيرة .بعد 10دقائق من عدم تشغيل الصوت أو عدم الحركة ،تتوقف سماعات األذن الصغيرة تلقائيًا. للتشغيل :راجع الصفحة .16 :ةظحاللتعطيل اإليقاف التلقائي ،استخدم تطبيق .
الطاقة تشغيل اضغط على الزر الموجود على السماعة اليمنى. تُومض مصابيح الحالة باللون األبيض مرتين ،ثم تضيء وفقًا لحالة اتصال ( Bluetoothراجع الصفحة .)23 ثم تعلن المطالبة الصوتية عن مستوى البطارية وحالة اتصال .Bluetooth :ةظحالعند التشغيل ألول مرة ،اضغط على الزر الموجود بسماعة األذن اليُسرى ،ثم سماعة األذن اليُمنى.
كيفية االرتداء تحقق من مدى مالءمتها لك حرك رأسك إلى أعلى وإلى أسفل ومن جانب إلى جانب للتأكد من ثبات سماعات األذن الصغيرة واستقرارها بطريقة مريحة. الوضع المناسب تحصل على الوضع المناسب إذا حدث ما يلي: •يقع مشبك األذن خلف أذنك دون التسبب في شعورك بعدم الراحة. •تستقر سماعة األذن الصغيرة أعلى أذنك. :تاظحال • وحسب وضع أذنك ،قد تبدو سماعة األذن مستوية أو مائلة ً قليل. •الوضع المريح قد يُشعرك بأنها مرتخية ً قليل في أذنك .
كيفية االرتداء ارت ِد سماعات األذن الصغيرة ق أعلى أذنك. 1.دع مشبك األذن ينزلق خلف أذنك ،ولفه مجددًا حتى يثبت برف ٍ يجب أن توضع سماعة األذن الصغيرة أعلى أذنك. :ةظحالتأكد من ارتدائك سماعة األذن الصغيرة الصحيحة على األذن الصحيحة .ابحث عن عالمتي ( Lيسار) و( Rيمين) على السطح الداخلي لكل سماعة. مشبك األذن 2.للتحقق من مالءمة وضعها (راجع الصفحة .
مقاومة للعرق وعوامل الطقس صممت لتكون مقاومة للعرق وعوامل حصلت سماعات األذن الصغيرة على تصنيف IPX4في مقاومتها للمياهُ . الطقس وكذا تساقط قطرات الماء ولكن ال يجب غمرها تحت الماء. :تاهيبنت •ال تقم بالسباحة أو االستحمام وأنت ترتدي سماعات الرأس الصغيرة. •ال تغمر سماعات الرأس الصغيرة. :ةظحال IPX4ليست حالة دائمة ،وقد تنخفض المقاومة نتيجة لالستعمال العادي.
إعداد تطبيق BOSE MUSIC يُتيح لك تطبيق Bose Musicإعداد سماعات األذن الصغيرة والتحكم بها من أي جهاز محمول ،مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. من خالل استخدام هذا التطبيق ،يُمكنك التحقق من مالءمة سماعة األذن الصغيرة الخاصة بك ،والتعرف على عناصر التحكم فيها ،وتخصيص إعداداتها ،واختيار لغة المطالبة الصوتية لديك ،والحصول على ميزات جديدة. :ةظحالإذا كنت قد أنشأت بالفعل حساب Boseفي تطبيق لمنتج آخر من منتجات ،Boseفتفضل بمراجعة "إضافة سماعات األذن الصغيرة لحساب موجود".
ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية المحتويات تأكد من إدراج األجزاء التالية: Bose Sport Open Earbuds قاعدة الشحن حقيبة الحمل :ةظحالال تستخدم المنتج في حال تلف أي جزء منه .اتصل بموزع Boseالمعتمد لديك أو اتصل بخدمة عمالء .Bose تفضل بزيارةworldwide.Bose.
المحتويات حالة سماعة األذن الصغيرة حالة ®23 ........................................................................................................ Bluetooth حالة البطارية23 ................................................................................................................ حالة الخطأ والتحديث 24 .......................................................................................................
المحتويات ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية المحتويات 11 ................................................................................................................... إعداد تطبيق BOSE MUSIC تنزيل تطبيق 12 ............................................................................................. Bose Music إضافة سماعات األذن الصغيرة لحساب موجود12 ........................................................................... مقاومة للعرق وعوامل الطقس 13 ...........................
إقرارات الترخيص 7. D isclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
إقرارات الترخيص “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
إقرارات الترخيص The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty.
المعلومات التنظيمية والقانونية تاريخ الصنع :يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة التصنيع؛ إذ يشير الرقم " "0إلى 2010أو .2020 صنع. مكان الصُنع :يُشير الرقم السابع في الرقم المسلسل إلى مكان ال ُ المستورد في الصينBose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, : No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone المستورد في االتحاد األوروبيBose Products B.V.
المعلومات التنظيمية والقانونية يُرجى التخلص من البطاريات المستعملة بطريقة سليمة ،عن طريق ات ّباع اللوائح المحلية .ال تقم بحرقها.
المعلومات التنظيمية والقانونية :ةظحالتم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب؛ وفقًا للجزء 15من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية ( .)FCCوقد وضعت هذه الحدود لتوفير الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية. يولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها ويمكن أن يشعّها ،وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات ،فيمكن أن يتسبّب في حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية .ومع ذلك ،فال يوجد ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب التركيب .
تعليمات مهمة للسالمة يُرجى قراءة جميع تعليمات السالمة ،واألمان ،واالستخدام واالحتفاظ بها. تقر شركة Boseبأنّ هذا المنتج مستوفٍ للمتطلبات األساسية لتوجيه االتحاد األوروبي بموجب هذه الوثيقةّ ، رقم 2014/53/EUوالشروط األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات االتحاد األوروبي المعمول بها. ّ االطلع على بيان التوافق التنظيمي علىwww.Bose.com/compliance : يمكن تاهيبنت/تاريذحت •ال تستخدم سماعات األذن الصغيرة مع مستوى صوت مرتفع لمدة طويلة.
©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM859980-0010 Rev.
