Operation Manual

10
Voorbereiding
Nederlands
• Elke luidsprekerkast strekt zich uit tot in de wand of het plafond , zoals getoond in het grijze
NIET SNIJDEN gebied van de sjabloon (Figuur 7) en onder het rooster. De luidsprekerkast
kan omhoog of omlaag worden geplaatst.
Opmerking: In koude klimaten waar een luchtbevochtiger wordt gebruikt, dient u de
luidspreker niet ondersteboven in een buitenwand te installeren om problemen met
condensatie te voorkomen.
Laat genoeg ruimte boven en onder het gat dat u tekent zodat u een uitwijkmogelijkheid
hebt mocht het gebied onder uw geleidegat niet geschikt zijn voor de luidsprekerkast.
Figuur 7
Sjabloon voor rechthoekige
(linkse) of ronde (rechtse)
luidsprekers
WAARSCHUWING: De luidsprekerkast is niet zichtbaar achter de wand of het plafond als
deze eenmaal geïnstalleerd is. Gebruik geen spijkers en snij of boor niet op dat
oppervlakgebied. Als u de luidsprekerkast met een scherp gereedschap doorboort zal dit
ernstige schade aan de luidspreker veroorzaken.
• Alle elektrische bedrading, ventilatiegaten en afvoerbuizen die zich in de wanden bevinden
dienen vermeden te worden (Figuur 8). Neem contact op met een professionele installateur
als u instructies nodig hebt om deze te vinden en te vermijden.
Figuur 8
Waarschuwingen tegen
onzichtbare gevaren zoals
(a) elektrische draden of (b)
afvoerbuizen achter de
wandplaat
• Ultrasonic gereedschap kan u helpen om u ervan te vergewissen dat het luidsprekergat zich
minstens 12 cm van een balk of plafondbalk bevindt.
• De geselecteerde locatie dient op de hoogte te zijn die u wilt voor beide luidsprekers en
waar u een minimumafstand van 1,5 m tussen de luidsprekers kunt handhaven.
Met deze richtlijnen in gedachten dient u de volgende overwegingen te maken:
1. De locatie van de eerste luidspreker.
2. De locatie voor de tweede luidspreker.
3. Gebruik de verschafte sjabloon om zowel een geleidegat als de omtrek voor de voorkant
van de luidspreker te tekenen.
5
1
/
2
" (14 cm)
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
8
1
/
16
" (20.5 cm)
14
1
/
2
" (36.9 cm)
TAP E
HERE
TAP E
HERE
TAP E
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
English &
English &
T
T
ranslations
ranslations
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (22.9 cm)
TAPE
HERE
Translations below
TAP E
HERE
TAPE
HERE
TAPE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
Translations below
TAPE
HERE
English &
English &
T
T
ranslations
ranslations
TAPE
HERE
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
OM TE SNIJDEN
Groot wit gebied
vertegenwoordig wat u
uit moet snijden voor de
voorkant van de
luidspreker.
Op de sjabloon rechts
geven kleine cirkels
buiten het witte gebied
extra gaten aan die alleen
nodig zijn voor ronde
luidsprekers.
NIET OM TE SNIJDEN
Het grote grijze gebied
geeft de ruimte aan die
achter de wand
gereserveerd dient te
worden voor de
luidsprekerkast.
Op de sjabloon rechts
geven de kleine grijze
lipjes tevens aan waar u
niet moet snijden.
(a)
(b)
HD OG DUT.book Page 10 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM