Operation Manual

5
Nederlands
Voorbereiding
Uitpakken
Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar al het verpakkingsmateriaal, aangezien dit de
veiligste manier biedt om de luidsprekers te transporteren indien noodzakelijk. Als er een deel
van de luidspreker beschadigd lijkt te zijn, dient u beide luidsprekers niet te gebruiken. Neem
onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose
®
-dealer. Zie de adreslijst die bij de doos is
ingesloten voor contactinformatie.
Controleer of de doos alle onderdelen bevat die getoond worden in Figuur 2.
Opmerking: Dit is een goed tijdstip om de serienummers op de achterkant van elke
luidspreker te vinden. Noteer de nummers op uw garantiekaart en in de ruimte “Ter notering” op
pagina 3.
Figuur 2
Inhoud van de doos:
• 2 luidsprekers met
rechthoekige frames
bevestigd
• 2 rechthoekige
luidsprekerroosters
• 1 rechthoekige
verfafscherming
• 1 rechthoekige sjabloon
• 2 ronde luidsprekerframes
• 2 ronde
luidsprekerroosters
• 1 ronde verfafscherming
• 1 ronde sjabloon
Andere benodigd gereedschap
IJzerwaren om de luidspreker aan een wand of plafond te bevestigen worden bevestigd aan
de luidspreker geleverd. U hebt echter allerlei ander gereedschap nodig om het oppervlak
voor te bereiden op het installeren van de luidsprekers (Figuur 3).
Figuur 3
Vereiste artikelen om de
luidsprekers volgens de
instructies te installeren
5
1
/
2
" (14 cm
)
8
1
/
1
6
" (20.5 cm
)
14
1
/
2
" (36.9 cm
)
TA
PE
HER
E
TAPE
HE
RE
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
W
H
ITE C
U
T O
U
T
A
RE
A
Pilot Hole
W
A
R
N
IN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
English & Translations
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (22.9 cm
)
TAPE
HERE
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
b
e
l
o
w
TAPE
H
ER
E
TA
PE
H
ERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
T
A
P
E
H
E
R
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
W
A
R
N
I
N
G
:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
T
A
P
E
H
E
R
E
T
ran
sla
tio
n
s b
e
lo
w
T
A
P
E
H
E
R
E
English & English & TTranslationsranslations
T
A
P
E
H
E
R
E
W
A
R
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
Rechthoekige
luidsprekerroosters
Rechthoekige
sjabloon
Ronde luidsprekerroosters
Ronde
luidsprekerframes
Ronde
sjabloon
Rechthoekige
verfafscherming
Ronde verfafscherming
Luidsprekerkabel**
Stevige draad (zoals
een kleerhanger) die
56 cm lang is
Houtboor
Waterpas*
Kruiskopschroe-
vendraaier
Scherp
potlood
Fretzaag****
Oogbescherming
Afplaktape***
Kniptang/
draadstripper
Rolmaat
*Een waterpas wordt alleen aangeraden als u luidsprekers in een wand installeert.
**Specificaties voor luidsprekerkabel worden verschaft in “Luidsprekerkabel gebruiken,”
beginnend op pagina 11.
***Afplaktape of ander lichthechtend plakband dat de verf of het behang niet beschadigt.
****Snijgereedschap – voor gipsplaat: een fretzaag, zaag voor gipsplaat, slijptol, figuurzaag of voor
pleisterwerk: een decoupeerzaag of een slijptol.
Pneumatische
drilboor
Luidsprekers
HD OG DUT.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM