Front Cover.fm.
01-301 OG GER.book Page 2 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Inhalt Deutsch Inhalt Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken des Kartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201-301 OG GER.book Page 3 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Aufbau Einleitung Die 201® und 301® Series V Direct/Reflecting® Lautsprecher bilden die natürliche Balance zwischen direkter und reflektierter Schallenergie nach, um ein transparentes, räumliches Klangbild zu erzielen. Sie wurden von Bose® für höchste akustische Ansprüche entwickelt. Diese Lautsprecher weisen erhebliche Unterschiede zu herkömmlichen Lautsprechern auf. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
201-301 OG GER.book Page 4 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Aufbau Aufstellen der 201® und 301® Lautsprecher Bose® 201 und 301 Lautsprecher sollten horizontal auf einem stabilen und waagerechten Tisch oder Regal aufgestellt werden (Abbildung 2). Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend ihrer Kennzeichnung auf der Rückseite (rechts (RIGHT) oder links (LEFT)) an der in Blickrichtung linken bzw. rechten Seite des Raumes auf.
201-301 OG GER.book Page 5 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Aufbau Auswählen der Kabel Achten Sie darauf, dass Sie Lautsprecherkabel mit geeignetem Querschnitt verwenden. Empfohlene Kabel Bezogen auf eine maximale Frequenzgangabweichung von ±0,5 dB Querschnitt 0,82 mm2 2 Länge 6m 1,3 mm 9m 2,1 mm2 15 m Hinweis: Bevor Sie die Lautsprecherkabel durch eine Wand führen oder unter dem Fußboden verlegen, sollten Sie sich über die örtlichen Bau- und Sicherheitsvorschriften informieren.
201-301 OG GER.book Page 6 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Aufbau Anschließen der Lautsprecher Drücken Sie die Klemmlasche auf der Rückseite jedes Lautsprechers, und schieben Sie das Kabel in die Klemme (Abbildung 3). ACHTUNG: Schalten Sie den Receiver aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Kabel anschließen. So vermeiden Sie Schäden am System. ACHTUNG: Verwenden Sie keinesfalls gebrochene oder ausgefranste Kabel. Dies kann Stromschläge und Schäden hervorrufen. 1.
201-301 OG GER.book Page 7 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Verwendung und Pflege der Lautsprecher Musikgenuss auf vielfältige Art und Weise Die 201® und 301® Lautsprecher wurden so konstruiert, dass sie mit verschiedensten StereoReceivern und -Verstärkern arbeiten. In einem Surround-System können sie für die Frontoder Rear-Kanäle eingesetzt werden.
201-301 OG GER.book Page 8 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Referenz Fehlersuche Lösung Kein Ton • • • • • • Kein Ton an einem der Lautsprecher • Trennen Sie den funktionierenden Lautsprecher vom Receiver. • Trennen Sie den anderen Lautsprecher vom Receiver, und verbinden Sie ihn mit den Anschlüssen, an denen zuvor der funktionierende Lautsprecher angeschlossen war. – Falls der Lautsprecher nun funktioniert, liegt das Problem beim Receiver.
201-301 OG GER.book Page 9 Tuesday, October 22, 2002 2:05 PM Referenz Technische Daten Eigenschaften Direct/Reflecting®-Lautsprechertechnologie Stereo Targeting®-Hochtonlautsprecher Gehäuse mit abgestimmter Schallöffnung Computergestütztes Qualitätssicherungssystem Syncom® Driver 201®: Ein 16,5-cm-Basslautsprecher. Ein 5-cm-Hochtonlautsprecher. 301®: Ein 20-cm-Basslautsprecher. Zwei 5-cm-Hochtonlautsprecher.
264981_01 BkCover.fm Page 29 Tuesday, October 22, 2002 1:24 PM ©2002 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM264981 Rev.
