Bose® 3•2•1 and 3•2•1 GS Home Entertainment Systems Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinformatie De AV3-2-1 en AV3-2-1 GS mediacenters dienen uitsluitend gebruikt te worden in combinatie met de luidsprekersystemen met interne versterking PS3-2-1 of PS3-2-1 (Acoustimass® module). WAARSCHUWING: Ter voorkoming van brand en elektrische schokken mag het luidsprekersysteem niet aan regen of vocht blootgesteld worden. VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: TER VERMIJDING VAN GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN DE KLEP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN.
Inhoudsopgave Waar vindt u... Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Uw systeem aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Voordat u uw eerste dvd afspeelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Een dvd laden en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introductie Voordat u begint Hartelijk dank voor uw aankoop van het Bose® 3•2•1 of 3•2•1 GS home entertainmentsysteem, dat een uitstekende geluid, finesse en eenvoud biedt voor de echte audio-liefhebber. Dankzij de door Bose ontwikkelde signaalverwerkingstechnologie bieden de 3•2•1-systemen een verbeterde ruimtelijkheid bij stereo-opnamen en speciale filmeffecten bij materiaal dat gecodeerd is voor surround sound.
Introductie Verklarende woordenlijst D – Het logo en handelsmerk van Dolby® Digital, een coderingssyteem op basis van perceptie voor audio, ontwikkeld door de Dolby Laboratories. Dolby Digital is het algemene middel om audio voor DVD-video te coderen. Composite video – Een enkel videosignaal dat informatie bevat over helderheid, kleur en synchronisatie. NTSC en PAL zijn voorbeelden van composite videosystemen. Dolby* – een bron voor het coderen van geluidstechnologie. Dolby Digital (ook 5.
Introductie MP3 – MPEG-1 Laag III audio. Dit is een gecomprimeerde geluidsindeling waardoor u vele uren muziek op een enkele cd kunt opnemen. NTSC – Een afkorting voor National Television System Committee. De organisatie die het Amerikaanse zwart-wit en kleurentelevisiesysteem heeft ontwikkeld. Nummer – Verschillende selecties die worden opgenomen op een cassettebandje of een disk. PAL – Een afkorting voor Phase Alternate Line. Dit is een van de composite videosystemen.
Systeeminstelling Uitpakken Pak het systeem voorzichtig uit. Bewaar het verpakkingsmateriaal. U kunt het systeem hierin op de veiligste manier vervoeren. Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die zijn afgebeeld in Figuur 1. Indien een onderdeel van het product beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose®-dealer. Raadpleeg de adresinformatie bij het product voor adressen en telefoonnummers van Bose.
Systeeminstelling Een locatie selecteren voor de onderdelen van uw 3•2•1 home entertainment-systeem Gebruik de volgende richtlijnen om locaties en standen te vinden voor de onderdelen van uw home entertainment-systeem. Houd er rekening mee dat alle systeemonderdelen worden aangesloten op het mediacenter. De Acoustimass® module is het enige gedeelte van het systeem dat op een stopcontact aangesloten moet worden.
Systeeminstelling WAARSCHUWING: Zet beide luidsprekers op een stabiele en vlakke ondergrond. Door trillingen kan de luidspreker van plaats veranderen, met name op gladde oppervlakken als marmer, glas of gepolijst hout. Als u de luidsprekers op een vlakke ondergrond plaatst, dient u de kleinste van de twee sets bijgeleverde rubbervoetjes aan de onderzijde te bevestigen. Extra rubbervoetjes (artikelnummer 178321) zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Bose®.
Systeeminstelling Luidsprekersaccessoires De 3•2•1 en 3•2•1 GS luidsprekers kunnen tevens worden gemonteerd op optionele beugels, tafel- of vloerstatieven van Bose (Figuur 5). Ga voor meer bestelinformatie naar “Accessoires” op pagina 46. Figuur 5 Luidsprekersaccessoires UB-20 Muurbeugel UFS-20 Vloerstatief UTS-20 Tafelstatief Extra kabels Raadpleeg de adressenlijst in de verpakking als u contact wilt opnemen met Bose voor extra of langere kabels.
Systeeminstelling De Acoustimass® module plaatsen Neem de volgende richtlijnen door voordat u een plaats voor de Acoustimass module kiest.
Systeeminstelling Wanneer de systeeminstelling is voltooid Wanneer u de luidsprekers en het mediacenter volgens de aanwijzingen hebt geplaatst, kunt u in uw favoriete stoel of languit op de bank zitten, maar ook door de kamer lopen zonder een noot te missen. Figuur 8 Plaatsing van het systeem voor optimale dekking Nederlands WAARSCHUWING: Neem het gedeelte over aansluitingen door voordat u het systeem aanzet.
Systeeminstelling De aansluitingen maken De onderdelen van de 3•2•1 en 3•2•1 GS home entertainment-systemen worden aangesloten via het mediacenter m.b.v. aangepaste kabels die bij het systeem worden geleverd. De contacten op de achterkant van het mediacenter zijn gelabeld (Figuur 9), om u te helpen alle apparatuur meteen goed aan te sluiten.
Systeeminstelling 3. Steek de connector met het label LEFT (links) in het contact op de achterkant van de linker luidspreker (Figuur 12). 4. Steek de connector met het label RIGHT (rechts) in het contact op de achterkant van de rechter luidspreker. Figuur 12 De linker en rechter luidsprekeraansluitingen uitvoeren T RIGH LEFT Opmerking: Wanneer de stekker goed is aangesloten, is er een smalle spleet tussen de stekker en het luidsprekerpaneel.
Systeeminstelling De bijgeleverde antennes bevestigen Op de achterkant van het mediacenter vindt u aansluitingen voor een AM- en FM-antenne (Figuur 15). Wikkel de draden van iedere antenne af voor een optimale ontvangst. Opmerking: In plaats van de bijgeleverde antennes kan een buitenantenne worden gebruikt. Neem contact op met een erkende installateur als u een buitenantenne wilt installeren. Volg alle veiligheidsinstructies die u bij de antenne hebt ontvangen.
Systeeminstelling De tv aansluiten op het mediacenter Opmerking: Als u het 3•2•1 home entertainment-systeem met een tv en videorecorder gebruikt, kunt u deze sectie overslaan en naar “Uw tv en videorecorder aansluiten op het mediacenter” op pagina 19 gaan. Opmerking: Als uw tv geen audio-uitgangscontact heeft, gaat u naar “Als uw tv geen audiouitgangscontacten heeft” op pagina 21. 1.
Systeeminstelling S-video als alternatieve aansluiting op de tv Veel tv’s beschikken over een aansluiting voor een S-video-ingang, waarmee een hogere beeldkwaliteit mogelijk is dan met de aansluiting voor composite video die in figuur 16 op pagina 17 is weergegeven. Als u gebruik wilt maken van dit alternatief, sluit u de stekker van een S-videokabel van de tv aan op de aansluiting S-VIDEO OUTPUT op het mediacenter. Deze kabel is verkrijgbaar bij uw Bose-leverancier of een plaatselijke elektronicazaak.
Systeeminstelling Uw tv en videorecorder aansluiten op het mediacenter U hebt twee mogelijkheden om uw tv en videorecorder op het mediacenter aan te sluiten. Voordat u verdergaat, moet u eerst bepalen of uw tv audio-uitgangscontacten heeft. Raadpleeg de handleiding bij uw tv als u hulp nodig hebt. Als uw tv audio-ingangscontacten heeft Als uw tv audio-ingangscontacten heeft, kunt u het geluid van de tv rechtstreeks naar het 3•2•1 home entertainment-systeem leiden. 1.
Systeeminstelling De juiste video-ingang op uw tv selecteren Om een dvd af te kunnen spelen, moet uw tv ingesteld zijn om signalen te ontvangen van het juiste video-ingangscontact. De meeste tv's hebben een knop voor TV/VIDEO, INPUT of AUX IN om de video-ingang te selecteren. Als de tv aanstaat verschijnen de woorden “VIDEO 1”, “VIDEO 2” of “AUX” gewoonlijk in een hoek van het scherm om aan te geven welke video-ingang er op dat moment is geselecteerd.
Systeeminstelling Als uw tv geen audio-uitgangscontacten heeft Als uw tv geen audio-uitgangscontacten heeft, dient u geluid naar het 3•2•1 home entertainment-systeem te importeren via een secundaire bron zoals een videorecorder. Voor dit soort aansluiting hebt u een extra videokabel nodig, die bij een plaatselijke elektronicazaak kan worden aangeschaft. 1. Steek één uiteinde van de bijgeleverde videokabel (geel) in het video-uitgangscontact op uw videorecorder. 2.
Systeeminstelling De juiste video-ingang op uw tv selecteren Om een dvd af te kunnen spelen, moet uw tv ingesteld zijn om signalen te ontvangen van het juiste video-ingangscontact. De meeste tv's hebben een knop voor TV/VIDEO, INPUT of AUX IN om de video-ingang te selecteren. Als de tv aanstaat verschijnen de woorden “VIDEO 1,” “VIDEO 2” of “AUX” gewoonlijk in een hoek van het scherm om aan te geven welke video-ingang er op dat moment is geselecteerd.
Systeeminstelling Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening 1. Schuif het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening (Figuur 20) open. 2. Breng de twee bijgeleverde AA-batterijen (IEC-R6) van 1,5 volt of vergelijkbare batterijen aan. Zorg dat de plus (+) en min (–) op de batterijen dezelfde positie hebben als de plus (+) en min (–) in het batterijvakje. 3. Schuif de klep van het batterijvakje weer dicht.
Systeeminstelling Figuur 21 Geavanceerde analoge en digitale aansluiting die S-video pass-through gebruiken naar het media-center Contacten op het mediacenter AUDIO INPUT VIDEO 2 D L VIDEO 1 L D L C VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT C AUDIO OUTPUT L R S S R AUX SPEAKERS 75 Ω FM AM LOOP ANTENNA ANTENNA OPTICAL R D R ACOUSTIMASS MODULE VIDEO INPUT C 2 1 4 3 4 5 S Kabelbox D S-video out VIDEO 1 L Kabelvoeding S-Video Out Audio Video Left ANT IN Right Input 1 DIGITAL AUDIO OUT Out
Systeeminstelling Opnameapparatuur aansluiten Aan de achterkant van het mediacenter vindt u audio-uitgangen (RECORD) voor geluidsopname-apparatuur zoals een cassettedeck (Figuur 22).
Bediening, displays, menu’s Het systeem aanzetten U kunt uw systeem aan- en uitzetten door op de knop On/Off te drukken op de afstandsbediening of op de knop Power op de bovenkant van het mediacenter. U kunt ook op een “bron”-knop drukken op de afstandsbediening om tegelijkertijd de bron te kiezen en het systeem aan te zetten.
Bediening, displays, menu’s SOURCE (bron) en MENU knoppen Stemt de AM/FM-radio omhoog of omlaag af naar de volgende frequentie. Selecteert het volgende item op een schermmenu, omhoog of omlaag. Zoekt vooruit/achteruit naar de volgende sterke radiozender. Verandert de instelling van een geselecteerde menuopdracht op een schermmenu. Opent submenu’s. Bevestigt tevens instellingen, selecties of invoer tezamen met andere knoppen.
Bediening, displays, menu’s De geavanceerde afstandsbediening (Geleverd bij het 3•2•1 GS-systeem en bij geselecteerde 3•2•1 systemen) De geavanceerde afstandsbediening kan geprogrammeerd worden om uw tv en/of kabel-/ satellietdecoder te bedienen. Gebruik de adresinformatie die bij het systeem is ingesloten om contact op te nemen met Bose als u de afstandsbediening afzonderlijk aan wilt schaffen. Opmerking: Deze afstandsbediening functioneert zoals beschreven op pagina's 26 en 27 met enkele extra functies.
Bediening, displays, menu’s Het mediacenter Het mediacenter heeft een bedieningspaneel aan de bovenkant, een display aan de voorkant dat de huidige status van het systeem aangeeft, en een dvd-/cd-lade die aan de voorkant van de console open gaat. Bedieningspaneel en knoppen. TM Het mediacenter heeft acht knoppen op het bedieningspaneel. Deze functies vindt u ook terug op de afstandbediening. Po we r Source Volume Skip/Scan Stop/Eject Schakelt het systeem aan of uit.
Bediening, displays, menu’s Menu’s op het tv-scherm Met zowel de tv als het 3•2•1 of 3•2•1 GS home entertainmentsysteem aan, kunt u menu's gebruiken die op het tv-scherm verschijnen om opties te kiezen voor audio en video. Het menu Settings (Instellingen) openen Zorg eerst dat u de juiste instelling voor de video-ingang hebt geselecteerd op uw tv. Ga voor meer informatie naar “De juiste video-ingang op uw tv selecteren” op pagina 17. Zorg dat zowel het mediacenter als de tv aan zijn.
Bediening, displays, menu’s Een instelling wijzigen Figuur 26 Voorbeeld van wijziging van een instelling DVD-afspeelopties (1 van 2) Titel: 1 van 3 Hoofdstuk: 1 van 19 Duur titel: 00:23:02 Tijdsweergave: Verstreken Bewegingscontrole: Speel 1x af Audionummer: Nederlands Camerahoek: D 5,1 1 van 1 Extra... Kiest audionummer voor huidige DVD.
Bediening Uw systeem aan- en uitzetten U kunt uw systeem aan- en uitzetten met de knop On/Off op de afstandsbediening of met de aan-/uitknop op de bovenkant van het mediacenter . Wanneer u het systeem aanzet met een van beide knoppen, wordt automatisch de bron gekozen die het laatst in gebruik was. U kunt ook op een “bron”-knop drukken op de afstandsbediening om tegelijkertijd het systeem aan te zetten en de bron te kiezen.
Bediening Basisbediening voor het afspelen van dvd’s U wilt: Gebruik de afstandsbediening als volgt: Dvd-film op pauze zetten... Druk op Pause Dvd-film stoppen... Druk op Stop Naar het volgende/vorige hoofdstuk gaan... Druk op Chapter omhoog/omlaag. Hoofdstuk herhalen... Druk op Repeat terwijl het hoofdstuk wordt afgespeeld. Vooruit of achteruit door de film zoeken… Houdt Scan Een dvd uitwerpen Druk op Stop/Eject om de dvd te stoppen. Druk opnieuw om de dvd uit te werpen. . .
Bediening De kinderslot-instelling gebruiken om toegang tot bepaalde dvd’s te beperken U kunt het afspelen van bepaalde dvd-films beperken door de functie Kinderslot te gebruiken. De 8 niveaus van de functie Kinderslot komen overeen met de classificaties op de dvd's en zijn meestal gelijk aan de standaard filmclassificaties die worden verschaft door de MPAA (Motion Picture Association of America). De niveaus variëren van 1 (onbeperkt) tot 8 (meest beperkt). Zie de classificatietabel hieronder.
Bediening Afspeelmogelijkheden voor dvd's Instellingen (DVD) DVD-afspeelopties Instellingen: DVD-afspeelopties (1 van 2) Titel: Hoofdstuk: Duur titel: Tijdsweergave: Bewegingscontrole: Audionummer: Camerahoek: Extra... Selectie: Dvd-instellingen: Titel: Hoofdstuk: Duur titel: Tijdsweergave: 1 van n 1 van n u:mm:ss Verstreken Resterend Bewegingscontrole: Audionummer: Camerahoek: Extra... Vorige... Ondertitels: <>/ 4x >>/ Scannen 1 Nederlands 5.
Bediening Een cd laden en afspelen 1. Druk op de afstandsbediening op de knop CD/DVD. 2. Druk op het bedieningspaneel op de knop Stop/Eject 3. Plaats de audio-cd in de geopende disklade. 4. Druk nogmaals op de knop Stop/Eject . om de disklade te sluiten. De cd wordt automatisch afgespeeld. Zoniet, druk dan op de afstandsbediening op Play .
Bediening Cd-instellingen wijzigen Als het systeem in de cd-modus staat, drukt u op de afstandsbediening op de knop Settings om de getoonde opties te openen. Zie voor meer informatie over het wijzigen van instellingen de secties Geluidsinstellingen wijzigen en Systeeminstellingen wijzigen in de secties die op deze handleiding volgen. Selectie: Cd-instellingen: Gevolg van de instelling: Sleeptimer: Uit mm:ss Timer niet actief.
Bediening Zenders opslaan als voorkeurzenders U kunt een nummer instellen (1-25 op AM-band en 1-25 op FM) voor zenders waarnaar u regelmatig luistert, zodat u deze snel kunt vinden. Een zender opslaan: 1. Zoek de zender met de knop Tune, Seek, of Scan op de afstandsbediening. 2. Druk op Enter. Er knippert een nummer, terwijl STORE? (opslaan?) verschijnt op het display van het mediacenter. 3. Druk op Enter om de zender op te slaan onder het knipperende getal.
Bediening AM-instellingen wijzigen Selectie: AM-instellingen: Gevolg van de instelling: Sleeptimer: Uit mm:ss Zender: ---- Voorkeurzender: 1 van 25 Alleen beschikbaar als voorkeurzenders een AM-zender bevatten AM-status selectie Geeft informatie weer over de AM-bron. Audio-instelling selectie Zie Geluidsaanpassingen pagina 40. Systeeminstelling selectie Zie Systeemaanpassingen pagina 42. Timer niet actief.
Geluidsaanpassingen Audio-instellingen zoeken 1. Zet het mediacenter en uw tv aan. 2. Druk op de knop Settings op de afstandsbediening. Een menu met de beschikbare instellingen voor de huidige bron wordt weergegeven op uw tv-scherm. 3. Gebruik de knop Tune 4. Druk op de knop Enter en de audio-instellingen worden weergegeven voor de huidige bron. , blader door de lijst en selecteer (markeer) Audio-instelling.
Geluidsaanpassingen Treble-compensatie: -15 tot en met +15 Verzwakt (-) of versterkt (+) de hoge tonen. Kamers met meubilair dat geluid te weinig absorbeert, met name kamers met “kale” vloeren en muren, kunnen te schel of “helder” klinken. Negatieve waardes van -1 tot en met -15 verzwakken de hoge tonen. Kamers met meubilair dat geluid goed absorbeert, zoals zwaar gestoffeerde meubels, kamerbreed tapijt of zware gordijnen, kunnen de hoge tonen van het systeem verminderen.
Systeemaanpassingen Systeeminstellingen zoeken 1. Zet het mediacenter en uw tv aan. 2. Druk op de knop Settings (Instellingen). Er verschijnt een menu met de beschikbare instellingen voor de huidige bron op het tv-scherm. 3. Gebruik de knop Tune Systeeminstelling. 4. Druk op de knop Enter om de systeeminstelling weer te geven.
Systeemaanpassingen Menu Systeeminstellingen In het menu Systeeminstellingen staan de mogelijkheden voor het installeren van het volledige systeem. Selectie: Instellingsopties: Taal weergave: Engels/Frans/ Spaans/etc. DVD-instelling: selectie Videoformaat: NTSC PAL Zwartniveau video: Normaal Uitgebreid Gevolg van de instelling: Toont de menu's op het tv-scherm in de geselecteerde taal. Biedt een aantal opties, waaronder het kinderslot, voor dvd’s.
Verwijzing Uw 3•2•1 of 3•2•1 GS systeem onderhouden Het onderhoud van uw systeem bestaat onder meer uit het reinigen van de behuizing van het systeem, het schoonmaken van uw disks en het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening. Het mediacenter schoonmaken • Maak de buitenkant van het mediacenter schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën en geen schoonmaakproducten met alcohol, ammoniak of schuurmiddelen.
Verwijzing Problemen oplossen Probleem Wat te doen Het systeem doet niets • • Disk wordt niet uitgeworpen • Zet de unit uit. • Trek de stekker van de Acoustimass module uit het stopcontact. Steek de stekker na één minuut terug in het stopcontact. Hierdoor kan de unit zichzelf opnieuw instellen. • Voordat u het systeem aanzet, houdt u STOP/EJECT ingedrukt. Geen geluid • Voer het volume op. • Kijk of MUTE (geluid uit) oplicht op het display.
Verwijzing Probleem Wat te doen Geluid is vervormd • Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels niet zijn beschadigd en goed vastzitten. • Verlaag het niveau van het uitgangssignaal van externe bronnen die zijn verbonden met het muziekcentrum. Beeld is zwart-wit of beweegt • Controleer de videokabelaansluitingen. • Controleer de instelling voor de video-indeling en zet hem op de juiste instelling (NTSC of PAL). Zie “Systeeminstellingen” op pagina 39.
Verwijzing Technische informatie VA (frequentie)-waarden Afmetingen VS/Canada: 120VAC, 60Hz, 300W Mediacenter: Dubbel voltage: 115/230VAC, 50/60Hz, 300W 10,4 cm H x 33,9 cm B x 26,0 cm D Verenigd Koninkrijk/Europa: 230VAC, 50/60Hz, 300W Afstandsbediening: Australië: 240VAC, 50/60Hz, 300W Singapore: 220VAC, 50/60Hz, 300W Ingangen AUX, VIDEO 1, VIDEO 2: maximaal 2 VRMS EXTERNE ANTENNE: 75 ohm Uitgangen 1 audio-uitgang 1 video-uitgang Maximale omgevingstemperatuur 3•2•1 luidsprekers: 8,7 cm H x 19,9 c
Appendix Dansk Opsætningskoder for kabel Einrichtungscodes für Kabel Codici di impostazione per il cavo Deutsch Instellingscodes voor kabel Inställningskoder för kabel General Instrument...... Italiano ABC............................. Nederlands Ajinvision..................... Alcatel......................... Allegro......................... Americast.................... Amstrad....................... Anvision....................... Archer.......................... BT................................
Appendix Philips......................... 0003 0078, 0153, 0191 0250 0060, 0063, 0111, 0211 1064, 1264 0451 0105, 0716 0078 0000, 0525, 0899 0400 Deutsch United Cable............... Universal..................... Videoway..................... Viewstar..................... Visionetics................... Visiopass..................... Westminster................ Wiso............................ Zenith.......................... Zentek.........................
Appendix Dansk Opsætningskoder for satellite Einrichtungscodes für Satellit Codici di impostazione per il satellite Inställningskoder för satellit @sat............................ ABsat.......................... AGS............................ ASA............................ ASLF........................... AST............................. Aegir.......................... Akai............................. Akena........................ Alba............................
Appendix Galaxis........................ 0283, 0288, 0364, 0369, 0530, 0592, 0692, 0833, 0834, 0863, 1101, 1111 Galaxisat..................... 0321 Gardiner...................... 0818 General Instrument...... 0869, 0038, 0361, 0627 Gold Box..................... 0292, 0853 GoldStar...................... 0335 Gooding...................... 0571 Goodmans.................. 0455, 1246, 1284 Gradiente.................... 0887 Granada...................... 0108, 0455 Grandin....................... 0417 Grothusen..
Appendix Dansk Johansson................... K-SAT.......................... KR............................... Kabil............................ Kathrein....................... Italiano Deutsch KeyWest...................... Kolon........................... Kosmos....................... Kreiselmeyer............... Kuangyu...................... Kyostar........................ L&S Electronic............. LG............................... LaSAT.......................... Nederlands Lennox..................
Appendix Pioneer........................ Sanyo.......................... Sat Control.................. Sat Team..................... SatPartner................... Satcom........................ Satec........................... Satelco........................ Satline......................... Satplus........................ Satstation.................... Sumida........................ Sunny Sound............... Sunsat......................... Sunstar........................ Super Sat....................
Appendix Dansk Thomson..................... Thorn........................... Tioko........................... Tonna.......................... Topfield....................... Toshiba....................... Italiano Deutsch Triad........................... Triasat......................... Triax........................... Twinner....................... UltimateTV................... Uniden......................... Unisat......................... Unitor......................... Universum...................
Appendix Opsætningskoder for fjernsyn Dansk Einrichtungscodes für Fernseher Codici di impostazione per il televisore Instellingscodes voor televisie Deutsch Inställningskoder för TV Anam........................... Akai............................. Akib............................. Akiba........................... Akito............................ Akura........................... Alaron.......................... Alba............................. Alfide........................... Allorgan..............
Appendix Blaupunkt.................... Dansk Blue Sky...................... Deutsch Blue Star...................... Bondstec..................... Boots........................... Bradford...................... Brandt......................... Brinkmann................... Brionvega.................... Britannia...................... Brockwood.................. Broksonic.................... Italiano Bruns........................... Bush............................ Nederlands CCE........................
Appendix Elbe............................. Finlux........................... Firstar.......................... Firstline........................ Fisher.......................... Flint............................. Forgestone.................. Formenti...................... Fortress....................... Fraba.......................... Friac............................ Frontech...................... Fujitsu.......................... Funai........................... Gorenje........................
Appendix Deutsch Dansk Harley Davidson.......... Harman/Kardon........... Harvard....................... Harwood Havermy...................... Hello Kitty.................... Hema........................... Hifivox......................... Hikona......................... Hinari........................... Hisawa........................ Nederlands Italiano Hit................................ Hitachi......................... Svenka Hornyphone................ Hua Tun....................... Huanyu......
Appendix Matsui......................... Matsushita................... McMichael................... Mediator...................... Medion........................ Megas......................... Megatron..................... Melvox......................... Memorex..................... Minerva....................... Minoka........................ Minutz......................... Mirror........................... Mitsubishi.................... Monaco....................... Motion.........................
Appendix Dansk Nesco.......................... Netsat.......................... Network....................... Neufunk....................... New Tech.................... Newave....................... Deutsch Nicamagic................... Nikkai.......................... Italiano Nikko........................... Nisato.......................... Noblex......................... Nobliko........................ Nogamatic................... Nokia........................... Nederlands Norcent..............
Appendix Pye.............................. Quelle.......................... Rank Arena.................. Realistic....................... Rhapsody.................... Roadstar...................... Robotron..................... Rowa........................... Roxy............................ Royal Lux.................... Runco.......................... SBR............................. SEG............................. SEI.............................. SEI-Sinudyne.............. SKY........................
Appendix Dansk Shorai.......................... Siarem......................... Siemens...................... Deutsch Signature..................... Silva............................. Silver........................... Simpson...................... Singer.......................... Sinu............................. Sinudyne..................... Italiano Skantic........................ Skygiant...................... Skysonic...................... Skyworth..................... Solavox.....................
Appendix Thomson..................... Tokyo.......................... Tomashi...................... Toshiba....................... Unic Line..................... United.......................... Universal..................... Universum................... Univox......................... Vector Research.......... Vestel.......................... Vibrant......................... Victor........................... Video Concepts........... Videologic................... Videosat......................
©2004 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 271967 Rev.