Owner’s Guide Guía del usuario Notice d’utilisation DRAFT - 423816 PRODUCT NAME PRODUCT DESCRIPTION
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Please read and keep all safety and use instructions. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 6. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 7. R efer all servicing to qualified personnel.
R E G U L AT O R Y I N F O R M AT I O N NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
R E G U L AT O R Y I N F O R M AT I O N DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
R E G U L AT O R Y I N F O R M AT I O N Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “7” is 2007 or 2017. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
CONTENTS Bose® Connect App What can I do with the Bose® Connect app?........................................................... 8 What’s in the Carton Contents................................................................................................................................. 9 Speaker Portability Strap configurations.......................................................................................................... 10 Water resistance..................................................
CONTENTS Bluetooth Connections Pair your mobile device using the Bose® Connect app (recommended)..... 21 Choose an alternative pairing method....................................................................... 22 Pair using the Bluetooth menu on your mobile device............................... 23 Pair using NFC on your mobile device............................................................... 25 Disconnect a mobile device................................................................................
BOSE® CONNECT APP Download the Bose® Connect app to keep your software up-to-date, personalize your speaker settings, easily manage Bluetooth connections and access new features. What can I do with the Bose® Connect app? • Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe. • Customize your speaker experience: -- Name your speaker. -- Select a voice prompt language or disable voice prompts. -- Adjust the auto-off timer.
W H AT ’ S I N T H E C A R T O N Contents Confirm that the following parts are included: USB cable Note: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer immediately or Bose customer service.
S P E A K E R P O R TA B I L I T Y Strap configurations You can adjust the strap to easily transport the speaker. To secure the speaker, attach it to an object, such as a bicycle handlebar or backpack strap. Water resistance Your speaker is rated IPX7 water resistant and can withstand small splashes of water, showering, rain or snow. CAUTION: Do NOT swim with this speaker or submerge it in any pool of water deeper than 3.2 ft (1 m).
SPEAKER CONTROLS Controls are located on the top and outer edge of the speaker.
S peaker C ontrols Power on/off Press the Power button . The battery indicators glow solid white. Auto-off timer The auto-off timer conserves the battery when the speaker is operating on battery power. The speaker switches off when audio has stopped and no buttons have been pressed for 30 minutes. Note: To adjust the time it takes for your speaker to automatically power off, use the Bose® Connect app. Disable the auto-off timer Press and hold + and the Multi-function button simultaneously.
S peaker C ontrols Speaker functions Media playback and volume functions Multi-function button Volume up Volume down Function What to do Play/Pause Press the Multi-function button Skip Forward Press twice quickly. Skip Backward Press three times quickly. Fast forward Press twice quickly and hold the second press. Rewind Press three times quickly and hold the third press. Volume Up +. Press - . Volume Down .
SPEAKER CONTROLS Call functions Multi-function button Microphone Function What to do Answer a call Press the Multi-function button End a call Press Decline an incoming call Press and hold Answer a second incoming call and put the c urrent call on hold While on a call, press Decline a second incoming call and stay on current call While on a call, press and hold Switch between two calls With two active calls, press Create a conference call With two active calls, press and hold one second
S peaker C ontrols Voice prompt notifications Your speaker identifies incoming callers (when applicable). To disable this feature, see “Disable voice prompts” on page 20. Note: Disabling voice prompt notifications also disables voice prompts. Access voice control The speaker microphone acts as an extension of the microphone in your m obile device.
B AT T E R Y C H A R G I N G Connect the USB cable 1. Plug the small end of the USB cable into the USB connector. 2. Plug the other end of the USB cable into a wall charger or computer that is powered on. While charging, the last lit battery indicator blinks white. Allow up to three hours to fully charge the battery. When the battery is fully charged, all five battery indicators glow solid white. A full charge powers the speaker for up to six hours.
B attery C harging Battery protection mode When your speaker battery is depleted (0%), or your speaker is unplugged and unused for more than three days with a remaining charge of less than 10 percent, it enters battery protection mode. To reactivate your speaker, connect it to AC (mains) power. When not in use, store your speaker in a cool place. CAUTION: Do not store your speaker for extended periods when fully charged or when the battery indicator blinks red.
S TAT U S I N D I C AT O R S The Bluetooth and battery indicators are located on the outer edge of the speaker.
S tatus I ndicators Battery indicators Battery indicators Indicator activity Charging percentage 0% - 20% 20% - 40% 40% - 60% 60% - 80% 80% - 100% Notes: • When charging, the last lit battery indicator blinks white. When the speaker is fully charged, all battery indicators glow solid white. • To visually check the battery level, press and hold the Power button the battery indicators.
VOICE PROMPTS Voice prompts guide you through the pairing and connecting processes and announce the battery level. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker. Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose® Connect app.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must pair the device with your speaker. Pair your mobile device using the Bose Connect app (recommended) ® Download the Bose® Connect app and follow the on-screen connection instructions. Once paired, you hear “Connected to ,” and the Bluetooth indicator glows solid white.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S Choose an alternative pairing method You can pair your mobile device with your speaker using Bluetooth wireless technology or Near Field Communication (NFC). What is NFC? NFC enables a Bluetooth connection by simply tapping two devices together. Refer to your device owner’s guide to see if your model supports NFC.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S Pair using the Bluetooth menu on your mobile device 1. W ith your speaker powered on, press and hold the Bluetooth button “Ready to pair,” and the Bluetooth indicator blinks blue. until you hear 2. On your device, enable the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S 3. Select your speaker from the device list. Once paired, you hear “Connected to ,” and the Bluetooth indicator glows solid white. Tip: Look for the name you entered for your speaker in the Bose® Connect app. If you didn’t name your speaker, the default name appears.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S Pair using NFC on your mobile device 1. With your speaker powered on, unlock your device and enable the Bluetooth and NFC features. Refer to your device owner’s guide to learn more about these features. 2. Tap the NFC touchpoint on your device to the top of the speaker. Your device may prompt you to accept pairing. Once paired, you hear “Connected to ,” and the Bluetooth indicator glows solid white.
B LU E T O OT H C O N N E C T I O N S Disconnect a mobile device • Disable the Bluetooth feature on your device. • If your device supports NFC, tap the NFC touchpoint on your device to the top of the speaker. Reconnect a mobile device • When powered on, the speaker tries to reconnect with the two most recently-connected devices. Note: The devices must be within range (30 ft. or 9 m) and powered on.
M U LT I P L E B L U E T O O T H C O N N E C T I O N S You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled with the Multi-function button . Note: You cannot use to pair your mobile device. Tip: You can also easily manage multiple connected devices using the Bose® Connect app. Pair an additional mobile device You can store up to eight paired devices in the speaker pairing list and your speaker can be actively connected to two devices at a time.
M U LT I P L E B L U E T O O T H C O N N E C T I O N S Reconnect a previously paired mobile device 1. Press the Multi-function button to hear which device is connected. 2. Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker pairing list. 3. Repeat until you hear the correct device name. 4. Play audio on the connected device. Clear the speaker pairing list 1.
PA I R B O S E S P E A K E R S TO G E T H E R You can pair your Bose speakers together to play in the following modes using the Bose® Connect app (recommended) or the speakers’ control buttons: • Party mode (left and right speakers in unison) • Stereo mode (left speaker and right speaker separate) Refer to your Bose owner’s guide to determine if your secondary speaker supports these modes. Pair the speakers using the Bose® Connect app (recommended) For information about the Bose® Connect app, see page 8.
P air B ose S peakers T ogether 5. On the other speaker, press and hold the Bluetooth button and – simultaneously. 6. Release the buttons when the speaker emits a tone. After 10 seconds, you hear “Party mode” from both speakers simultaneously. Party mode is enabled. You are now able to play audio in unison using your mobile device. 7.
PA I R B O S E S P E A K E R S TO G E T H E R Stereo mode 1. Configure your speakers for Party mode (see “Party mode” on page 29). 2. On a speaker, press the Bluetooth button and + simultaneously. 3. Release the buttons when you hear “Stereo mode.” You hear “Left” from the left speaker and “Right” from the right speaker. Stereo mode is enabled. You are now able to play audio in stereo using your mobile device. 4.
CARE AND MAINTENANCE Clean the speaker Your speaker may require periodic cleaning. • Clean the surface of the speaker with a soft, damp cloth (water only). • Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing a lcohol, ammonia, or abrasives. • Do not allow any liquids to spill into any openings. Replacement parts and accessories Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit:
T R O U B L E S H O OT I N G If you experience problems with your speaker: • Power on the speaker (see page 12). • Check the state of the status indicators (see page 18). • Make sure your mobile device supports Bluetooth or pairing via NFC technology (see page 22). • Charge the battery (see page 16). • Increase the volume on your speaker, device and music app. • Move your device closer to the speaker and away from any interference or obstruction. • Try connecting another device (see page 27).
T roubleshooting Problem What to do No sound • Make sure voice prompts are on. Press the Bluetooth button to hear the c onnected device. Make sure you are using the correct device. • Use a different music source. • Pair a different mobile device (see page 27). • If two devices are connected, pause audio on the first device and play audio on the other device. • If two devices are connected, move the devices within range of the speaker (30 ft. or 9 m). Poor sound quality • Use a different music source.
T roubleshooting Reset your speaker Factory reset clears paired devices and language settings from your speaker and returns it to the original factory settings. 1. Power on your speaker. 2. Press and hold the Multi-function button and - simultaneously for 10 seconds, until the Bluetooth indicator glows blue, and you hear a voice prompt to select a language (see page 21).
I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 6. D esenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 7.
I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria.
I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclado.
I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “7” es 2007 ó 2017. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.
CONTENIDO Aplicación Bose® Connect ¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose® Connect?.......................................... 8 En la caja Contenido.............................................................................................................................. 9 Portabilidad del altavoz Configuración de la correa.............................................................................................. 10 Resistencia al agua.............................................................
CONTENIDO Conexiones Bluetooth Emparejar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado).................................................................................................................... 21 Elegir un método de emparejamiento alternativo................................................. 22 Emparejar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil............. 23 Emparejar usando NFC en su dispositivo móvil.............................................
APLICACIÓN BOSE® CONNECT Descargue la aplicación Bose® Connect para mantener el software actualizado, personalizar la configuración del altavoz, manejar fácilmente las conexiones Bluetooth y acceder a las nuevas funciones. ¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose® Connect? • Conecte y cambie fácilmente entre múltiples dispositivos móviles con un solo toque. • Personalice la funcionalidad del altavoz: -- Asigne un nombre al altavoz.
EN LA CAJA Contenido Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Cable USB Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® de inmediato o al Servicio al cliente de Bose.
P O R TA B I L I D A D D E L A LTAV O Z Configuración de la correa Puede ajustar la correa para transportar el altavoz con facilidad. Para asegurar el altavoz, ajústelo a un objeto, como el manillar de una bicicleta o la correa de una mochila. Resistencia al agua El altavoz tiene clasificación de resistencia al agua IPX7 y admite salpicaduras de agua, ducha, lluvia o nieve. PRECAUCIÓN: NO nade con este altavoz ni lo sumerja en una piscina de agua de más de 1 m de profundidad.
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Los controles se encuentran en el borde superior y exterior del altavoz.
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Encender/apagar Presione el botón de encendido . Los indicadores de la batería se iluminan de color blanco. Temporizador de apagado automático El temporizador de apagado automático ahorra la batería cuando el altavoz funciona con la batería. El altavoz se apaga cuando se detiene el audio y no se presionaron botones por 30 minutos. Nota: Para ajustar el tiempo que tarda el altavoz en apagarse automáticamente, use la aplicación Bose® Connect.
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Funciones del altavoz Funciones de reproducción multimedia y volumen Botón Multifunción Subir volumen Bajar volumen Función Qué hacer Reproducir/Pausa Presione el botón Multifunción Saltar adelante Presione dos veces. Saltar atrás Presione tres veces rápidamente. Avanzar Presione dos veces rápidamente y mantenga presionado la segunda vez. Retroceder tres veces rápidamente y mantenga Presione presionado la tercera vez. Subir volumen Bajar volumen . +.
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Funciones de llamadas Botón Multifunción Micrófono Función Qué hacer Contestar una llamada Presione el botón Multifunción Finalizar una llamada Presione Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado Contestar una segunda llamada entrante y poner la llamada en curso en espera. Durante una llamada, presione Rechazar la segunda llamada entrante y continuar con la llamada en curso. Durante una llamada, mantenga presionado por un segundo.
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Avisos de indicaciones de voz Su altavoz identifica las llamadas entrantes (según corresponda). Para desactivar esta función, vea “Desactive las indicaciones de voz” en la página 20. Nota: Si desactiva los avisos de las indicaciones de voz también desactiva las indicaciones de voz. Acceder al control de voz El micrófono del altavoz actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil.
C A R G A R L A B AT E R Í A Conectar el cable USB 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al conector USB. 2. Conecte el otro extremo del cable USB al cargador de pared o en la computadora que está encendida. Mientras se carga, el último indicador de la batería iluminado parpadea de color blanco. Espere tres horas para cargar completamente la batería. Cuando la batería está totalmente cargada, los cinco indicadores de la batería se iluminan de color blanco.
C A R G A N D O L A B AT E R Í A Modo de protección de la batería Cuando la batería del altavoz está descargada (0%), o el altavoz está desenchufado y sin usar por más de tres días con una carga restante de menos del 10 por ciento, entra en el modo de protección de la batería. Para reactivar el altavoz, conéctelo a la red eléctrica de CA. Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco.
