Owner's Guide

PRELIMINARY
中国有害物质限制表 (China Restriction of Hazardous Substances Table)
有毒或有害物质或元素的名称及成分 (Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements)
有毒或有害物质和元素 (Toxic or Hazardous Substances and Elements)
零件名称 (Part Name) 铅 (Lead) (Pb) 汞 (Mercury) (Hg) 镉 (Cadmium) (Cd) 六价铬 (Hexavalent) (CR(VI)) 多溴化联苯 (Polybrominated Biphenyl) (PBB) 多溴二苯醚 (Polybrominated diphenylether) (PBDE)
印刷电路板 (PCBs)
X
O O O O O
金属零件 (Metal parts)
X O O O O O
塑料零件 (Plastic parts)
O O O O O O
扬声器 (Speakers)
X O O O O O
线缆 (Cables)
X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。(This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.)
O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 (Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table)
設備名稱 (Equipment Name)：USB Link 型號 (Type Designation)：434489
限用物質及其化學符號 (Restricted substances and its chemical symbols)
裝置 (Unit)
鉛 (Lead)
(Pb)
汞 (Mercury)
(Hg)
鎘 (Cadmium)
(Cd)
六價鉻 (Hexavalent chromium)
(Cr+6)
多溴化聯苯 (Polybrominated biphenyls)
(PBB)
多溴聯苯醚 (Polybrominated diphenyl ethers)
(PBDE)
印刷電路板 (PCBs)
– O O O O O
金屬零件 (Metal parts)
– O O O O O
塑膠零件 (Plastic parts)
O O O O O O
連接線 (Cables)
O O O O O O
備註 1 (Note 1)：「○」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
“” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備註 2 (Note 2)：「-」表示限用物質屬於豁免項目範圍。
The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
w
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC
m X o s W
global.Bose.com/warranty
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
有关 Bose USB Link（包括配件和替换件）的更多信息，请参阅 worldwide.Bose.com/Support/HP700UC 上
的用户指南或联系 Bose 客户服务获取纸质副本。
重要安全说明
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在近水区域使用本设备。
6. 只能使用干布进行清洁。
7. 只能使用制造商指定的附件/配件。
8. 任何维修事宜均须咨询专业人员。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受
损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
请勿长时间在高音量下使用耳机。为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。
先将设备音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的收听水平。
未经授权切勿改装本产品。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
规范信息
型号：434489
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防
范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照说明安
装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某些情况下不
会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用
户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
调整接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收器的间距。
将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和 ISED Canada license-exempt RSS 标准。本设备在操作时必须满足
以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰；(2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导
致意外操作的干扰。
本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线或发射器位于同
一地点，或与这些设备一起使用。
欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz：蓝牙： 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
低功率射频设备管理条例
第 XII 条：根据“低功率射频设备管理条例”，对于认证合格的低功率射频设备，未经 NCC 许可，
任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第 XIV 条：使用低功率射频设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停
用，并改善至无干扰方可继续使用。上述合法通信是指符合《电信法案》的无线电通信。
低功率射频设备必须可耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要
求中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下网址找到完整的合规声明：
www.Bose.com
/compliance。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门回收利用。正确处理
和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收
的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表示 2010 年或 2010 年。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号，
9 号厂房 C 部
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F.有关服务或进口商信息，请致电 [phone]。
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。
电话：[phone]
Bose Corporation
总部：1-877-230-5639
Apple 和 Apple 标志是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的商
标。Bluetooth® 文字标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Bose Corporation 对上述标识的任何使
用都已获得许可。Google Play 是 Google LLC 的商标。所有其他商标均是其各自所有者的财产。Bose
隐私政策位于 Bose 网站上。©2020 Bose Corporation。Bose 和 Bose Music 是 Bose Corporation 的商标。未
经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。
繁體中文
請詳閱並妥善保管所有安全與使用指示。
有關 Bose USB Link (包括配件與替換零件) 的更多資訊，請前往 worldwide.Bose.com/Support/HP700UC 參閱使用
者指南，或聯絡 Bose 顧客服務索取紙本版本。
重要安全指示
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有指示。
5. 請勿在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7. 只能使用製造商指定的附件/配件。
8. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受
損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、無法正常運作或摔落。
警告/注意
包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。
請勿長時間在高音量下使用耳機。為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。先將裝
置音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。
未經授權請勿擅自改裝本產品。
為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮
本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品附近
法規資訊
型號：434489
產品電氣雜訊生成相關資訊 (美國 FCC 規範遵循聲明)
備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位設備的各項限制。這些限制性規定
旨在提供合理保護，以免在住宅安裝環境造成有害干擾。本設備會產生、使用並可能輻射無線電
頻率能量，若不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安
裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過關
閉和打開本設備來確定)，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：
調整接收天線的方向或位置。
增加本設備和接收器的間距。
將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本裝置會讓使用者操作本裝置的權利失效。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
本設備符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本設備的運作符合以下兩項條件：(1)
本設備不會造成有害干擾，
(2) 本設備必須承受任何接收到的干擾，包括造成設備無法正常運作的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器不能與其他天線或發射器位於同一地點或
同時運行。
歐洲：工作頻段 2400 至 2483.5 MHz：藍牙：最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條：根據「低功率電波輻射性電機管理辦法」，經型式認証合格之低功率電波輻射性電機，若非取
得 NCC 許可，任何公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大傳輸功率或變更原設計之特性及效能。
第十四條：低功率電波輻射性電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。
低功率電波輻射性電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性設備之干擾。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相關規定，以及所有
其他適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於：www.Bose.com
/compliance。
此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應將其送到合適的收集設施進行回收。妥善
處理及回收有助於保護天然資源、人類健康和環境。如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資
訊，請聯絡當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的商家。
製造日期：序號中第八位數字表示生產年份；「0」表示 2010 年或 2010 年。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國（上海）自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 如
需服務或進口商資訊，請撥打 [phone]。
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。電話號碼：[phone]
Bose Corporation
總部：1-877-230-5639
Apple 和 Apple 標誌是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標
章。Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，Bose Corporation 經授權使用。Google Play 是
Google LLC 的商標。所有其他商標均是其各自所有者的財產。可在 Bose 網站查看 Bose 隱私權政策。©2020
Bose Corporation。Bose 和 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或
以其他方式使用本資料的任何部分。
保固資訊
本產品由 Bose 提供有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪 global.Bose.com/warranty。
請填寫以下內容，留作記錄。
序號和型號位於產品包裝箱上。
序號：
_______________________________
型號： _______________________________
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Du finner mer informasjon om Bose USB Link (inkludert tilbehør og reservedeler) på worldwide.Bose.com/Support/HP700UC. Du kan også få et eksemplar på papir hos Boses
kundeservice.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
6. Rengjør bare med en ren klut.
7. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
8. Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske
på apparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det fungerer ikke slik det skal eller det har falt i bakken.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
IKKE bruk hodetelefonene på høyt volum over en lengre periode. Hvis du vil unngå hørselsskader, må du bruke hodetelefonene på et komfortabelt, moderat volumnivå. Skru
volumet ned på enheten før du plasserer hodetelefonene på ørene. Skru deretter volumet gradvis opp til et komfortabelt lyttenivå.
IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
Ikke utsett produktet for regn, væske eller fukt, da dette medfører fare for elektrisk støt.
IKKE utsett produktet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander som er fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet.
Informasjon om forskrifter
Modelnummer: 434489
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke
skape forstyrrende interferens, og (2) denne enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.
Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes
i forbindelse med andre antenner eller sendere.
For Europa: Frekvensbånd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk: Bluetooth®: Maksimal overføringseekt mindre enn 20dBm EIRP.
Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar
med de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser fra
2014/53/EU-direktivet og alle andre gjeldende EU-direktivkrav. Du
finner den fullstendige samsvarserklæringen på:
www.Bose.com/compliance.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det
skal leveres til et passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering
og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser, menneskers helse og miljøet. Hvis
du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette produktet,
kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte
dette produktet.
Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 0 er 2010 eller 2010.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255
(5202) 3545.
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: [phone]
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store og andre merker er varemerker for Apple Inc. Bluetooth®-navnet og -logoene er
registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk hos Bose Corporation er underlagt lisens. Google Play er et varemerke som tilhører Google LLC. Alle andre varemerker
tilhører sine respektive eiere. Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig på Bose-nettstedet. ©2020 Bose Corporation. Bose og Bose Music er varemerker som tilhører Bose
Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til global.Bose.com/warranty.
Fyll ut og ta vare på til senere.
Serie- og modellnummeret befinner seg på produktesken.
Serienummer:
___________________________________________
Modellnummer: __________________________________________
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.
Więcej informacji natemat Bose USB Link (łącznie zakcesoriami iczęściami zamiennymi) znajduje się wpodręczniku użytkownika dostępnym wwitrynie worldwide.Bose.com/Support/
HP700UC. Abyzamówić drukowany egzemplarz podręcznika, należy skontaktować się zdziałem obsługi klientów firmy Bose.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.
5. Nie należy korzystać ztego urządzenia wpobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
7. Należy korzystać wyłącznie zdodatków iakcesoriów określonych przez producenta.
8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia
urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostania się do wnętrza płynu lub przedmiotów, wystawienia urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci, a także nieprawidłowego działania albo upuszczenia urządzenia.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej 3lat.
NIE WOLNO korzystać zesłuchawek przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, zesłuchawek należy korzystać przy
komfortowym, średnim poziomie głośności. Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom ich głośności, anastępnie stopniowo zwiększać godomomentu
osiągnięcia poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
Abyograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami iwilgocią.
NIEWOLNO narażać produktu nazachlapanie irozbryzgi ani umieszczać wjego pobliżu naczyń wypełnionych cieczami (np.wazonów).
Informacje prawne
Numer modelu: 434489
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego
wyposażenia.
Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 zasad komisji FCC istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Działanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie
nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.
Tourządzenie jest zgodne zdopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia napromieniowanie, określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC iorganizację ISED Canada.
Tennadajnik niepowinien znajdować się wpobliżu innej anteny aninadajnika iniepowinien działać wpołączeniu ztakimi urządzeniami.
Europa: zakres częstotliwości pracy urządzenia to2400–2483,5MHz: łączność Bluetooth®: maksymalna moc nadawcza: poniżej 20dBm EIRP.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt
jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami
określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących
dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna
wwitrynie: www.Bose.com/compliance.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami
zgospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca
zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby
naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat
utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj się zsamorządem lokalnym, wzakładzie
utylizacji odpadów albo wsklepie, wktórym produkt został nabyty.
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „0” oznacza rok 2010 lub 2010.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze,
zadzwoń pod numer [phone].
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: [phone]
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Nazwa ilogo Apple są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Znak
słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., używanymi przez Bose Corporation namocy licencji. Google Play jest znakiem towarowym
firmy Google LLC. Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Zasady ochrony prywatności obowiązujące wfirmie Bose są dostępne wwitrynie internetowej firmy Bose.
©2020 Bose Corporation. Bose and Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w
inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Informacje ogwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie global.Bose.com/warranty.
Prosimy wpisać i zachować następujące informacje.
Numer seryjny inumer modelu znajdują się naopakowaniu produktu.
Numer seryjny:
_____________________________________________
Numer modelu: _____________________________________________
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de segurança.
Consulte o guia de utilizador para obter mais informações acerca do Bose USB Link (incluindo acessórios e peças de substituição) em worldwide.Bose.com/Support/HP700UC ou entre
em contacto com o Apoio ao Cliente Bose para obter uma cópia física.
Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
8. Todas as operações de reparação devem ser efetuadas por técnicos qualificados. A assistência é necessária quando o aparelho for danificado de alguma forma, como nos seguintes
casos: se a ficha ou o cabo de alimentação apresentarem danos, se forem derramados líquidos ou se caírem objetos no interior do aparelho, se este for exposto à chuva ou humidade,
se não funcionar normalmente ou se sofrer uma queda.
AVISOS/PRECAUÇÕES
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a crianças com menos de 3anos.
NÃO utilize os auscultadores com um volume elevado durante um período prolongado. Para evitar danos auditivos, utilize os auscultadores a um nível de volume confortável
e moderado. Diminua o volume do dispositivo antes de colocar os auscultadores nos ouvidos e, em seguida, aumente gradualmente o volume até atingir um nível de audição
confortável.
NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha este produto à chuva, líquidos ou humidade.
NÃO exponha este produto a gotas ou salpicos nem coloque objetos com líquidos no interior, como vasos, sobre ou perto do produto.
Informações regulamentares
Número do modelo: 434489
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Bose Corporation podem anular a autoridade do utilizador para utilizar este equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15.º das normas da FCC e com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licenças da ISED Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições
seguintes: (1) Este dispositivo não poderá causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o seu
funcionamento.
Este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC e da ISED Canada definidos para a população geral. A localização ou operação deste transmissor não
deve coincidir com qualquer outra antena ou transmissor.
Para a Europa: Banda de frequências de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth®: potência de transmissão máxima inferior a 20dBm EIRP.
A Bose Corporation declara pelo presente que este produto
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU e com os
requisitos de quaisquer outras diretivas da UE aplicáveis. A
declaração de conformidade completa pode ser consultada em:
www.Bose.com/compliance.
Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo doméstico
e que deve ser entregue num centro de recolha adequado para reciclagem. Uma correta
eliminação e reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o
meio ambiente. Para mais informações sobre a eliminação e reciclagem deste produto,
contacte o seu município, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu
o produto.
Data de fabrico: o oitavo dígito do número de série indica o ano de fabrico; "0" refere-se a 2010 ou 2010.
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obter informações sobre o importador ou o
serviço, ligue para [phone].
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número de telefone: [phone]
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. A marca nominativa e logótipos
Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., sendo a sua utilização pela Bose Corporation feita sob licença. Google Play é uma marca comercial da Google LLC.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. A Política de Privacidade da Bose está disponível no website da Bose. ©2020 Bose Corporation. Bose e
Bose Music são marcas comerciais da Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem autorização
prévia por escrito.
Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada da Bose.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a global.Bose.com/warranty.
Preencha e guarde para os seus registos.
Os números de série e do modelo encontram-se na embalagem do produto.
Número de série:
_____________________________________________
Número do modelo: ___________________________________________
SVENSKA
Läs och spara alla säkerhets- och användningsanvisningar.
Mer information om din Bose USB Link (inklusive tillbehör och reservdelar) finns i användarhandboken på worldwide.Bose.com/Support/HP700UC eller kontakta Boses
kundtjänst för en tryckt utgåva.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Spara anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller
främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller om den har tappats.
VARNINGAR/TÄNK PÅ
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
Använd inte hörlurarna på hög volym under en längre stund. Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och moderat ljudnivå. Vridner
volymen på enheten innan du sätter in hörlurarna i öronen. Sedan vrider du upp volymen gradvis tills den når en angenäm nivå.
Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.
Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet.
Gällande föreskrifter
Modellnummer: 434489
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här
produkten upphävs.
Enheten uppfyller kraven i del15 av FCC-reglerna och Industry ISED Canadas licensundantagna RSS-standard(er). Följande två villkor måste uppfyllas: (1) Enheten får inte orsaka
skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering för produkter för generella
användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: Bluetooth®: Högsta sändningseekt är mindre än 20dBm EIRP.
Bose Corporation intygar härmed att den här produkten
uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i
direktiv2014/53/EU och samtliga krav i övriga tillämpliga EU-
direktiv. En fullständig försäkran om överensstämmelse finns
på: www.Bose.com/compliance.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan
återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning
hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljön. Mer information
om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala
myndigheter, deponeringscentraler eller butiken där du köpte produkten.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siran i serienumret anger tillverkningsår: ”0”innebär att tillverkningsåret är2010 eller2010.
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring [phone] för service- eller
importörinformation.
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: [phone]
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och i andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Bluetooth och
tillhörande logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av Bose Corporation sker under licens. Google Play är ett varumärke som
tillhör Google LLC. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Boses sekretesspolicy finns på Boses webbplats. ©2020 Bose Corporation. Bose och Bose Music är varumärken
som tillhör Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Garantiinformation finns på global.Bose.com/warranty.
Fyll i uppgifterna och se till att spara dem.
Serie- och modellnummer finns på produktkartongen.
Serienummer:
___________________________________________
Modellnummer: __________________________________________




 Bose USB Link



 

worldwide.Bose.com/Support/HP700UC
  
Bose
 


1. 
2.  
3. 


4. 
5. 

 
6.    
7. 


8. 



 

 

 

 






 


 






 



3





 

 










 




 





 




 
 
 434489
  Bose Corporation 






 

15FCCRSS  ISED Canada
21  


 2 

 


 
  



FCCISED Canada

 














24002483.5 MHz Bluetooth
®


20 dBm EIRP
Bose Corporation
    
 Directive 2014/53/EU
  EU
 
www.Bose.com/compliance


 
 






 

 

   


8

"0"20102010
 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands


 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 

 [phone] 
   
 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. 

[phone]


Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple Apple Apple Inc.App Store Apple Inc.
 


  Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc.

Bose Corporation
 Google Play Google LLC   


 


BoseBose © 2020 Bose Corporation BoseBose Music Bose Corporation
 

 






  

 Bose


global.Bose.com/warranty
 






 _______________________________________
 __________________________________________
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 지키시기 바랍니다.
Bose USB Link에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체 부품 포함)는 worldwide.Bose.com/Support/HP700UC에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose
고객 서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.
중요 안전 지침
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 본 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
8. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기
안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가
손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다.
경고/주의
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
오랫동안 큰 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오. 청력 손상을 방지하려면, 헤드폰의 볼륨을 편안하고 적당한 크기로
설정하십시오. 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.
이 제품을 무단 변경하지 마십시오.
화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.
본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀지 않도록 하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지 마십시오.
규정 정보
모델 번호: 434489
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한
방해 전파를 일으키지 않으며 (2)
장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께
설치하거나 작동해서는 안 됩니다.
유럽: 작동 주파수 대역 2400~2483.5MHz: Bluetooth®: 최대 전송 출력 20dBm EIRP 미만
Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/
EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수
요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서
선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을
참조하십시오. www.Bose.com/compliance.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거
시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해
천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이
제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치단체, 폐기물 수거
업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 "0"은 2010년 또는 2010년입니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU
수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
서비스 또는 수입업체 정보는 [phone]로 문의하십시오.
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. 전화 번호: [phone]
Bose Corporation
본사: 1-877-230-5639
Apple 및 Apple 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크입 니다. Bluetooth® 단어 표시와
로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다. Google Play는 Google LLC의
상표입니다. 모든 기타 상표는 해당 소유자의 재산입니다. Bose 개인 정보 취급 방침은 Bose 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. ©2020 Bose
Corporation. Bose 및 Bose Music은 Bose Corporation의 상표입니다. 사전 서면 승인 없이 본 문서의 어떤 부분도 복제, 변경, 배포 또는 달리 사용할
수 없습니다.
보증 정보
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다.
보증에 대한 자세한 내용을 확인하려면
global.Bose.com/warranty을 방문하십시오.
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호 및 모델 번호는 제품 상자에 있습니다.
일련 번호:
__________________________________________________
모델 번호: __________________________________________________



 

    

  

 

   


 Bose USB Link (     



)   

    worldwide.Bose.com/Support/HP700UC  

   


 

    Bose       




 

 


1.  

  


2. 

   


3.     




4.  

   


5.         


6.   

    


7.      /   


8.   

               ,   

 

       ,
       

 

  ,       

  ,       ,    ,
     
/ 
 

 





  

      3        



  
       

       

 

              


,  

   

     

      

  

,    - 

 


   

    

    

 
  

 

   
               ,        

 


        

 

    

 ,        

  


 
 : 434489
Bose Corporation     

      ,      

       


  FCC    15  ISED   

 

 RSS ()  

           :
(1)         ,  (2)             , 


       
       FCC  ISED Canada     

            


-     


  :   

 

 2400  2483.5  : Bluetooth®:    20 dBm EIRP  
Bose Corporation       
 2014/53/EU  



    
    

EU   

 
 

  

      
: www.Bose.com/compliance.
         

   

  

,
 ,
   

   

    
  

      

 , 
    

 

       
    

   ,  ,
  

   

     
  :   

       ; "0" 2010  2010 
  : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)  

  


   : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
  : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.      
, [phone]   


  : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan  : [phone]
Bose Corporation


: 1-877-230-5639
Apple  Apple
 

      



 Apple Inc.   

 App Store, Apple Inc.    Bluetooth®    
Bluetooth SIG, Inc.   

  

,  Bose Corporation        

    Google Play, Google LLC    
       

 Bose    Bose      ©2020 Bose Corporation Bose  Bose Music  Bose
Corporation
  

    

         

, ,          
 
  Bose        
     global.Bose.com/warranty  


  

       


         

 


 : ____________________________________________
 : _______________________________________
РУССКИЙ
Внимательно прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
Для получения дополнительной информации о системе Bose USB Link (включая аксессуары и запасные части) см. руководство пользователя на веб-сайте
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC или обратитесь в службу поддержки клиентов Bose за печатной копией.
Важные инструкции по технике безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно изучите все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте это устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и аксессуары.
8. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом. Ремонт требуется в случае повреждения кабеля питания или штепсельной вилки устройства,
попадания на него жидкости, попадания внутрь него каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы или падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не предназначено для детей до трех лет.
Не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Во избежание повреждения слуха используйте наушники на умеренном уровне
громкости. Перед тем, как надеть наушники, уменьшайте громкость, а затем постепенно увеличивайте громкость, пока не будет достигнут комфортный уровень.
Не выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя, жидкостей или влаги.
Избегайте попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройство или рядом с ним.
Нормативная информация
Номер модели: 434489
В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права на эксплуатацию данного
оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандарту освобождения от лицензирования RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допускается при
соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно являться причиной вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению FCC и Министерства промышленности Канады, установленных для всего населения.
Данный передатчик не должен устанавливаться рядом или совместно использоваться вместе с любой другой антенной или передатчиком.
Для Европы: рабочий диапазон частот от 2400 до 2483,5МГц: Bluetooth®: максимальная мощность передачи составляет менее 20дБм ЭИИМ.
Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный
продукт соответствует основным требованиям и другим
важным положениям директивы 2014/53/EU идругим
применимым требованиям директив ЕС. Полный текст
декларации соответствия см. по адресу:
www.Bose.com/compliance.
Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами,
его необходимо передать в соответствующий сборочный пункт для переработки.
Надлежащая утилизация и переработка помогает защитить природные ресурсы,
здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения об утилизации и
переработке данного устройства можно получить вместной администрации, службе
утилизации или в магазине, где устройство былоприобретено.
Дата производства: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 0 означает 2010 или 2010год.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Китай (Шанхай), зона свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Для получения информации об обслуживании или
импортере позвоните по телефону [phone].
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань. Номер телефона: [phone]
Штаб-квартира корпорации Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания корпорации
Apple. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими корпорация Bluetooth SIG, Inc., ииспользуются корпорацией
Bose Corporation по лицензии. Google Play является товарным знаком корпорации Google LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев. Политика конфиденциальности Bose доступна на веб-сайте Bose. ©2020, Bose Corporation. Bose и Bose Music являются товарными знаками корпорации Bose Corporation.
Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать иным способом любые части этого документа без предварительного письменного разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия от Bose.
Подробную информацию по гарантии см. на global.Bose.com/warranty.
Заполните и сохраните.
Серийные номера и номера моделей расположены на упаковке изделия.
Серийный номер:
________________________________________
Номер модели: __________________________________________
  



worldwide.Bose.com/Support/HP700UC Bose USB Link
Bose



























3






















434489 :
Bose Corporation
1ISED CanadaRSSFCC15
2





20: Bluetooth® :2483.52400
Bose

2014/53/EU


www.Bose.com/compliance





20102010"0"
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F ,204-
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405

[phone]
+886‑2‑2514 7676Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
1-877-230-5639 Bose
Apple IncApp StoreApple IncAppleApple
Google PlayBose Corporation


Bluetooth SIG, Inc Bluetooth®
©BoseBoseGoogle LLC
Bose Corporation
Bose MusicBoseBose Corporation2020


Bose
global.Bose.com/warranty







________________________________________
_________________________________________ 
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、いつでも参照できるように保管してください。
Bose USB Linkに関する詳細情報や、アクセサリーにつきましては、worldwide.Bose.com/Support/HP700UCから取扱説明書をご参照ください。取扱説明書
の印刷物をご希望の場合は、Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。
安全上の重要な注意事項
1. このガイドをよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意事項に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでください。
6. 清掃の際は乾いた布を使用してください。
7. 必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
8. 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体や
物の内部への落下、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下などの際には、直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼ください。
警告／注意
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。
大きな音量で長時間続けて聴かないでください。ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように適度な音量に調節してくだ
さい。再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し、適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
許可なく製品を改造しないでください。
火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高い場所で製品を使用しないでください。
水漏れやしぶきがかかるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶など、液体が入った物品を本製品の上や近くに置かないでくだ
さい。
規制に関する情報
Model Number: 434489
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada
radiation exposure limits set forth for general population.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: Bluetooth®: Maximum transmit power less than 20
dBm EIRP.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
directive requirements.The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「0」は 2010年または2010年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service or importer information, call [phone].
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone Number: +886-2
-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
AppleおよびAppleのロゴは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。App StoreはApple Inc.の サービスマークです。Bluetooth®のワード
マ ークとロゴ は 、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Bose Corporationはこれらの商標をライセンスに基づいて使用しています。Google Play
は、Google LLCの商標です。その他すべての商標は所有権を保持する各社に帰属します。BoseのプライバシーポリシーはBoseのWebサイトをご覧くだ
さい。©2020 Bose Corporation.BoseおよびBose Musicは、Bose Corporationの商標です。本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、
配布、その他の使用は許可されません。
保証情報
製品保証の詳細は、
弊社Webサ イ ト（ global.Bose.com/warranty）をご覧ください。
控えとして、製品の情報を以下の欄にご記入ください。
シリアル番号とモデル番号は製品パッケージに記載されています。
シリアル番号: ______________________________________
モデル番号: _______________________________________
质保信息
本产品由 Bose 提供有限质保。
有关质保的详细信息，请访问 global.Bose.com/warranty。
请填写以下内容，留作记录。
序列号和型号位于产品包装箱上。
序列号：
________________________
型号： __________________________