Wave® Radio IV ® Owner’s Guide • Guía del propietario • Notice d’utilisation
Important Safety Instructions Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
Regulatory Information NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Contents Introduction Personalizing the System About your Wave® Radio IV..................................................................... 4 The setup menu........................................................................................ 12 System Features............................................................................... 4 Changing a system setting..................................................................... 12 The benefits of research....................................
Introduction About your Wave® Radio IV Unpacking Your Wave® Radio IV provides an elegant way to bring high quality sound into any room. Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included. System Features ® • Display provides access to system settings and information. • AUX connector enables playback from an audio device. AC power cord(s) • Headphone connector for private listening. • AM/FM tuner delivers precise radio reception.
Setting up the System Placing the system Setting the clock • To enjoy maximum audio performance: After plugging in the system, set the clock using the remote. —— Place the system across the room from where you listen. 1. —— P lace the system within two feet of a wall, and avoid placing directly in a corner. Note: Press-and-hold operations require holding the button down for about one second. Press and hold either Time – or Time + for about one second.
Using the System Remote control buttons The system is easily operated using the remote control. Just aim the remote at the display and press the buttons. The remote control works within 20 feet of the display.
Using the System Touch pad Controlling the volume The system has a touch-sensitive control pad on the top panel. Press and hold or to adjust the volume level. Momentarily placing your hand on the touch pad can power on or off the system, snooze a sounding alarm, and reset it for the next day (page 13). VOLUME - 0 (silent) to 99 (loud) appears on the display to indicate the level. Press to mute the system. ® Press again, or press While muted, you can press unmuting the system. to unmute.
Listening to Other Sources Listening to FM or AM radio Storing AM/FM radio station Presets Press RADIO to turn it on to the station last selected. Press RADIO as necessary to select FM or AM radio. When you select FM radio, Radio Data System (RDS) information for the current station is displayed. This is controlled by the RADIO TEXT setting in the setup menu. To disable RDS and view only the station frequency, change the RADIO TEXT setting to OFF. See “Changing a system setting” on page 13.
Setting and Using the Alarms Alarm buttons and indicators 3. Select your wake-up source: • BUZZER The system has two alarms, Alarm 1 and Alarm 2. Each alarm can be set for: • Press • Time is the factory alarm setting. to choose a radio station. • Volume • Wake-up source: buzzer or radio 4. Press or to set the volume level of the selected wake-up source.
Connecting Other Equipment System connections Using the AUX IN connector The rear panel of the system provides connections for external equipment. When using a TV, DVD player, computer, video game or other audio source, you can enhance your listening experience by playing the audio device through the system. 1 2 3 4 Connecting an audio device to the system requires one of the following cables: 3.5 mm audio cable 3.
Connecting Other Equipment Using headphones Using an external antenna For private listening, plug the headphones into the headphone connector on the rear panel of the system. The system’s power cord is used as an antenna for FM radio. If, after adjusting the position of the power cord, you still experience poor reception, you may need to install the provided external FM dipole antenna. 1. Insert the 3.5 mm plug of the FM antenna into the FM ANTENNA connector. 2.
Personalizing the System The setup menu The setup menu allows you to customize the operation of the system. System Setting Menu Item Factory Setting Snooze Duration SNOOZE- Radio Data System (RDS) Information Choices Description 10 MIN 10 MIN, 20 MIN, 30 MIN, 40 MIN, 50 MIN, 60 MIN This setting determines the duration of time the system remains silent when the snooze function is activated. RADIO TEXT- ON ON, OFF Enables (ON) or disables (OFF) the system to display RDS information.
Care and Maintenance Troubleshooting Problem System does not function No sound Poor sound quality Remote control is inconsistent or does not work AM reception is weak FM reception is weak 14 - English What to do • Connect the system to AC (mains) power. • Unplug the power cord from the AC wall outlet for 10 seconds and then reconnect it; this resets the system. • Tap the touch pad on the top of the system to see if the system powers on (see page 8). • Increase the volume.
Care and Maintenance Replacing the remote control battery Customer service 1. Place the remote face down on a flat surface. 2. Using your finger, push the tab lock to the side as shown and hold. Slide the battery compartment open. For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton. Limited warranty Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the quick start guide in the carton.
Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema, que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Información regulatoria NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria.
Contenido Introducción Personalización del sistema Acerca de la radio Wave® IV..................................................................... 5 El menú de configuración ...................................................................... 13 Características del sistema............................................................ 5 Cambiar un ajuste del sistema.............................................................. 13 Los beneficios de la investigación.....................................
Introducción Acerca de la radio Wave® IV Desembalar La radio Wave® IV proporciona una forma elegante de llevar sonido de alta calidad de manera inalámbrica a cualquier habitación. Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes. Características del sistema ® • La pantalla brinda acceso a la configuración e información del sistema. Cable(s) de corriente de CA • El conector AUX permite la reproducción desde un dispositivo de audio.
Instalación del sistema Colocación del sistema Ajuste del reloj • Para disfrutar una potencia máxima de audio: Después de enchufar el sistema, ajuste el reloj usando el control remoto. —— C oloque el sistema al otro lado de la habitación lejos del punto de escucha. —— C oloque el sistema a menos de 0,6 m (dos pies) de una pared y evite colocarlo directamente en una esquina. • Coloque el sistema sobre una superficie plana y estable. PRECAUCIONES: • No coloque el sistema sobre una superficie de metal.
Uso del sistema Botones del control remoto El sistema se puede operar fácilmente usando el control remoto. Simplemente apunte con el control remoto a la pantalla y presione los botones. El control remoto normalmente funciona a una distancia de hasta 6 m (20 pies) de la pantalla.
Uso del sistema Panel táctil Control del volumen El sistema tiene un panel de control táctil en el panel superior. Colocando momentáneamente la mano sobre el panel táctil puede encender o apagar el sistema, repetir el sonido de la alarma, y reiniciarla para el día siguiente (página 13). ® Mantenga presionado de volumen. o para ajustar el nivel Aparece en pantalla VOLUME - 0 (silencio) a 99 (alto) para indicar el nivel. Presione para silenciar el sistema.
Reproducción de otras fuentes Escuchar radio FM o AM Guardar ajustes predefinidos de radio AM/FM Presione RADIO para encenderla en la última estación seleccionada. Presione RADIO según sea necesario para seleccionar radio FM o AM. Si selecciona radio FM, se muestra la información de Radio Data System (RDS) de la estación actual. Esto se controla mediante el ajuste RADIO TEXT (texto de radio) en el menú de configuración.
Ajuste y uso de las alarmas Botones e indicadores de alarma El sistema tiene dos alarmas, Alarm 1 y 2. Cada alarma se puede ajustar para: • Hora 2. 3. Seleccione el despertador: • Volumen • Despertador: Timbre o radio Con los botones Time defina la hora de la alarma. • BUZZER la alarma. es la configuración predeterminada de • Presione para elegir una estación de radio. Uso de los botones Alarm 4.
Conexión de otros equipos Conexiones del sistema Uso del conector AUX IN El panel posterior de del sistema proporciona las conexiones para equipos externos. Si utiliza una TV, un reproductor de DVD, una computadora, un videojuego u otra fuente de audio puede mejorar la experiencia auditiva al reproducir el dispositivo de audio a través del sistema.
Conexión de otros equipos Uso de auriculares Uso de una antena externa Para la escucha privada, conecte los auriculares al conector para auriculares en el panel posterior del sistema. El cable de corriente del sistema se usa como antena para la radio FM. Si, después de ajustar la posición del cable de corriente, continúa experimentando una recepción deficiente, es posible que deba instalar una antena externa. 1. Inserte el enchufe de 3,5 mm de la antena FM en el conector FM ANTENNA. 2.
Personalización del sistema El menú de configuración El menú de configuración le permite personalizar el funcionamiento del sistema. Elemento del Configuración del sistema menú Configuración predeterminada Opciones Descripción Duración de la repetición SNOOZE- 10 min. 10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min. Esta configuración determina el tiempo que el sistema permanece en silencio cuando se activa la función repetición.
Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer El sistema no funciona • Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica). • Desenchufe el cable de corriente de la salida de alimentación de CA de la pared durante 10 segundos y luego vuelva a conectarlo; de esta manera se restablece el sistema. • Toque el panel táctil en la parte superior del sistema para ver si el sistema se enciende (vea la página 8). No emite sonido • Aumente el volumen.
Cuidado y mantenimiento Cambio de la batería del control remoto Limpieza 1. Coloque el control remoto mirando hacia abajo sobre una superficie plana. Limpie la superficie del sistema con un paño suave y seco. 2. Con el dedo, mantenga presionada la lengüeta de bloqueo y muévala hacia un lado como se muestra. Deslice el compartimiento de la batería para abrirlo. • No use rociadores cerca del sistema.
Instructions importantes relatives à la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. e symbole représentant un éclair avec une flèche à L l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Informations réglementaires REMARQUE : ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio.
Sommaire Introduction Personnalisation du système À propos de votre radio Wave® IV.......................................................... 5 Menu de configuration............................................................................ 13 Caractéristiques du système......................................................... 5 Modification d’un paramètre système.................................................. 13 Avantages de la recherche............................................................
Introduction À propos de votre radio Wave® IV Déballage Grâce à votre radio Wave® IV élégante, vous pouvez écouter de la musique de très haute qualité dans toutes les pièces. Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous. Caractéristiques du système ® • L’affichage permet d’accéder aux paramètres et aux informations du système. Cordon(s) d’alimentation électrique • Le connecteur AUX permet d’utiliser un appareil audio.
Installation du système Mise en place du système Réglage de l’horloge • Pour obtenir des performances d’écoute optimales : Après avoir branché le système, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. —— P lacez le système dans la pièce en tenant compte de votre position d’écoute. —— P lacez le système à moins de 60 cm d’un mur, en évitant de le positionner directement dans un angle. • Placez le système sur une surface plane et stable. ATTENTION : • Ne placez pas le système sur une surface métallique.
Utilisation du système Touches de la télécommande Vous pouvez facilement contrôler le système grâce à la télécommande. Il suffit de pointer la télécommande vers l’afficheur et d’appuyer sur les touches. La télécommande fonctionne à une distance de 6 m de l’afficheur.
Utilisation du système Pavé tactile Réglage du volume Le système est doté d’un pavé tactile situé sur le panneau supérieur. Il suffit de poser momentanément la main sur le pavé tactile pour mettre votre système sous ou hors tension, activer le rappel d’alarme lorsque celle-ci retentit ou la réinitialiser pour le lendemain (page 13). Maintenez enfoncée la touche le volume. ou pour régler Le message VOLUME - 0 (silence) à 99 (maximum) apparaît sur l’afficheur pour indiquer le niveau relatif.
Écoute d’autres sources Écoute d’une radio FM ou AM Appuyez sur la touche RADIO pour activer l’écoute de la dernière station radio sélectionnée. Si nécessaire, appuyez sur la touche RADIO pour sélectionner FM ou AM. Lorsque la radio FM est activée, les informations Radio Data System (RDS) de la station radio actuelle sont affichées. Cette option est contrôlée par le paramètre RADIO TEXT dans le menu de configuration.
Réglage et utilisation des alarmes Commandes et indicateurs de l’alarme Ce système est doté de deux alarmes, l’Alarme 1 et l’Alarme 2. Chaque alarme peut être réglée comme suit : • Heure 2. 3. Sélectionnez la source pour le réveil : • BUZZER • Volume (Signal sonore) est le réglage par défaut. pour choisir une station radio. • Appuyez sur la touche • Source de réveil : sonnerie ou radio 4.
Branchement d’appareils externes Connexions du système Utilisation de l’entrée AUX IN Le panneau arrière du système est doté de connecteurs pour raccorder des appareils externes. Si vous utilisez un téléviseur, un magnétoscope, un ordinateur, une console de jeux ou toute autre source sonore, vous pouvez bénéficier d’une meilleure écoute en raccordant ces appareils à votre système.
Branchement d’appareils externes Utilisation d’un casque audio Utilisation d’une antenne externe Pour écouter de la musique discrètement, raccordez le casque audio à la prise casque située sur le panneau arrière du système. Le cordon d’alimentation du système fait office d’antenne pour la radio FM et numérique. Après avoir ajusté la position de ce cordon, si vous constatez une réception médiocre, il est possible que vous deviez utiliser l’antenne dipôle FM externe fournie. 1.
Personnalisation du système Menu de configuration Le menu de configuration permet de personnaliser le fonctionnement du système. Réglages du système Élément de menu Réglage par défaut Délai du rappel d’alarme SNOOZE- Informations RDS (Radio Data System) Choix Description 10 MIN 10 MIN, 20 MIN, 30 MIN, 40 MIN, 50 MIN, 60 MIN Ce réglage détermine le délai pendant lequel le système reste silencieux lorsque la fonction de rappel d’alarme est activée.
Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective L’appareil ne fonctionne pas • Branchez le système sur une prise de courant. • Débranchez le cordon de la prise secteur pendant une dizaine de secondes, puis rebranchez-le afin de réinitialiser le système. • Touchez le pavé tactile sur le dessus de l’appareil pour vérifier que celui-ci s’allume (reportez-vous à la page 8). Absence de son • Augmentez le volume.
Entretien Remplacement de la pile de la télécommande 1. Posez la télécommande à l’envers sur une surface plane. 2. Poussez du doigt la languette de sûreté comme le montre l’illustration et maintenez-la enfoncée. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir. Nettoyage Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système.
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM745169 Rev.
