Owner's Manual

1.
Plug
in
power
Enchufe
Raccordement
a
Ia
prise secteur
Anschliehen an den Strom
®
SoundTouch.com
Already
using SoundTouch'"?
If
Yes
:
Tap
0
to
open the app on your smartphone or tablet.
Go
to
EXPLORE
>
SETTINGS >
Systems >
ADD
SYSTEM
.
If
No:
Go
to
STEP
2.
t.Ya
usa SoundTouch
'"
?
Si
Ia
r
espuesta
es
Si:
Toque
0
para abrir
Ia
ap
licaci6n en su
telefono
inteligente
o tableta.
Vaya
a
EXPLORAR
>
CONFIGURACION
> Sistemas >
AGREGAR
SISTEMA.
Si
Ia
r
espuesta
es No:
Vaya
al
PASO
2.
Vous
utilisez
deja
SoundTouch
'"
?
Ou
i:
appuyez sur
0
pour
ouvrir
!'application
sur
votre
smartphone
au
tablette.
Accedez
a
EXPLORER
>
PARAMETRES
> Systemes
>
AJOUTER
UN
SYSTEM
E.
Non
: passez
a
I'
ETAPE
2.
Verwenden
Sie
bereits
SoundTouch
'"
?
Fallsja
:
Tippen
Sie
auf
0 .
um
die App
auf
lhrem
Smartphone oder
Tablet
zu
bffnen.
Gehen
Sie
zu
ERKUNDEN
> EINSTELLUNGEN
>
Sy
s
teme
>
SYSTEM
HINZUFUGEN.
Falls
ne
in: Gehen
Sie
zu
SCHRITT
2.
[)
Bose
® SoundTouch
TM
controller
app
2.
Set up
on
a smartphone or tablet*
Download
the
SoundTouch
~
controller
app.
·iDS
users: download from
the
App
Store
·Android
'"
users: download from
the
Google
Play'" store
·Amazon
Kindle Fire users: download from
the
Amazon Appstore for Android
The app
guides
you
through
setup.
"If
using
a
computer
go
to
SoundTouch.
com/app
to
download
the
app.
Configuracion
en un
teletono
inteligente o tableta*
Descargue
Ia
aplicaci6n aplicaci6n de
controlador
SoundTouch
~.
•
Usuaries de
iDS:
descargar desde App
Store
• Usuarios de
Android·: descargar desde
Ia
tienda Google
Play·
. Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para Android
La
aplicaci6n
Ia
guia
durante
Ia
configu
raci6n.
"Si
usa en una computadora vaya a SoundTouch.
com/app
para descargar
Ia
aplicaci6n.
Installation
sur un smartphone
ou
une
tablette
*
Telechargez
!'application de
contr61e
SoundTouch'" .
•
Pour
iDS: telechargez !'application
sur
I'App Store
•
Pour Android
'"
:
telechargez !'application
sur
Google
Play~
•
Utilisateurs
d'Amazon Kindle
Fire:
telechargez
I'
application via
I'App·Shop
Amazon
pour
Android
!.:
a
pplication
vous guidera
durant
toute
Ia
configur
a
tion.
"Si
vous utilisez un ordinateur. accedez
a
Ia
page SoundTouch.
com/app
pour
telecharger
!'application.
Einrichten
auf
einem Smartphone oder Tablet*
Laden
Sie
die
SoundTouch
~·
App
herunter
.
·
iOS
-Benutzer: Download vom App
Store
•
Android'"-Benutzer: Download
vom
Google Play'"
Store
•
Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore
fOr
Android
Die App
fOhrt
Sie
durch
die
Einrichtung
.
"Wenn
Sie
einen Computer
verwenden. gehen Sie
zu
SoundTouch.
com/app
,
um
die App
herunterzuladen.