Owner's Manual

Ou1ck Start Guide · Lynstartvejledmng · Kurzanle1tung · Beknopte handle/ding .:::. .. ~~ ·
Gufa de lnlcio rapido • P1kaopas • Gu1de d'mstallat10n rap1de .....-::::.-...::.~
Gu1da rap1da • Rov1d uzembe he!yezes1 utmutat6
ENGLISH
Please read the Important Safety Instructions enclosed in
t he carton.
Refer to the owner's guide (onlifle) for more information about yoor headphones {including
accessories and replacement parts). To request a printed copy, use the phone numbers
provided. Owner's Guide: globai.Bose.com! U.S. only: owners.Bose.com/SoondlinkAE2
1 Pairing a mobile device
A Slide the Power/8/uetoottr button @> all the way up to the*
symbol and release. You will hear "Ready to pairn or you will see
the
Bluetooth indicator blinking blue. E) G
B On your mobile device, turn on the Bluetooth feature and select
Bose AE2 Sound link from the device list.
OR: If your device supports Near Field Communications (NFC}:
A Turn the headphones power on. G)
B Tap the NFC touchpoint on your mobile device to the center of
the right earcup. Your device may ask you to accept pairing.
Note: Before tapping your mobile device, make sure the 8fuetooth
and NFC features are both on. Refer to your mobile device
user's guide to learn more about these features.
When the headphones are successfully connected, you will hear,
"Connected to <device name>" or you will see the 8/uetooth
indicator glow solid white. 0
Repeat these steps to pair another device.
2 Us•ng the headphones
Changmg the vo1ce prompt language -+ I
W1th the headphones on your head, press and hold -+
••• and + together for five seconds e
Use the volume buttons to scroll through the list of ava1lable
languages. When you hear the language you want,
press and hold • e •.
• Additional languages: updates.Bose.com/SoundlinkAE2
• To turn voice prompts off/on: Press and hold+ and- together.
Headphone controls e
I
Volume up ~ • Press once to play/pause or answer/
end a call.
~~:!-~unction • Double press to skip forward.
• Triple press
to skip backward.
Volume down • Press and hold
to ignore an incoming call.
N
ote: Some features may not work for some devices or
applications.
Managing devices
Slide up and release @) to hear which device(s) are connected.
Press again within three seconds to scroll through the list of devices
in memory. G) Repeat until you hear the device you want to use.
No te: The headphones can store eight devices in memory. When
powered on, the headphones will automatically try to connect
with the two most recently used devices.
lndicatorG II
Green: Medium to full charge
Amber: Low charge
Red blinking: Need to charge
Charging
Blue blinking: Ready to pair
White blinking: Connecting
White solid: Connected
Plug the small end of the USB cable into the micro- USB connector
on the right earcup. Plug the other end into a USB wall charger or
computer that is powered on. e
Not e: The headphones will not play while charging.
Using the back-up audio cable
Use the supplied back-up audio cable to connect a non-8/uetooth
device, or if the headphones battery is depleted. 0
Troubleshooting
Hea dpho nes do no t con n ect with mo bile d evice
• On your mobile device, turn off and on the 8/uetooth feature.
•
Remove the headphones from the Bfuetooth list on your mobile
device. Then try pairing again.
• Try pairing
another mobile device.
• Visit owners.Bose.com/Soundlink.AE2 to see how-to videos
(English only).
• Clear the headphones memory:
Make sure B ose A E2 So un dlink is removed from the
8/uetooth list on your mobile device. Slide up and hold (g) until
you hear "device list cleared". Then try pairing again.
Head p hones do no t connect w it h NFC -e n abled de v ice
• Make sure your mobile device is NFC-enabled.
• Make sure the 8/uetooth and NFC features on your mobile device
are on.
• Make sure you are tapping the NFC touchpoint on the back of
your mobile device to the center of the right earcup.
No s oun d
•
Make sure the headphones power is on and battery is charged.
• Make sure the volume is turned up on the headphones and on
your mobile device (or music app).
• Your
mobile device may be connected to another Bfuetooth
speaker or headset. Make sure that B ose AE2 Sou n dli nk is
selected in the 8/uetooth device list.
• Try
another device or application.
Po or so und qu a lity
• Move the mobile device closer to the headphones, and away from
any interference.
Technical Information
Operating time: Up to 15 hours
8/uetooth range: Up to 33 feet {10m)
The Bluetooth • word mark and lOgos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
andanyuseofsuehmarksbyBoseCcxporationisunderlicense.
The N Mark is a trademark or reg1stered trademark of NFC Forum , Inc. in the United States and
in other countries.
C2015 Bose Corporation. No part of th1s wor1<: may be reproduced, modified, distribl.lled,
orotherwiseusedwrthoutpriorwrrttenpermission.
DANSK
LeEs de vigtige sikkerhedsinstrukti o ner, d er fin des i CEsken.
~ru~;~~~~ic~t:~~~~eT ~~~i~~ ~~tZ;~~~~fl:~S:,~~:, =~e:~':~e
anl0rtetelefonnumre.
Brugervejledning: globai.Bose.com I Kun USA: owners.Bose.corn/SoundlinkAE2
1 Parring med en mobilenhed
A Skub knappen Ta::nd/sluk/8/uetootl~ @ hele vejen op til *
symbolet og slip. Du h0rer "Ready to pair" (Kiar til at blive parret),
eller du ser, at 8/uetooth-indikatoren blinker bl~t. eo
B Pfl din mobile enhed skat du aktivere 8fuetooth-funktionen,
og vaalg Bose AE2 Soundlink p~ enhedslisten.
ELLER : Hvis din enhed understetter Near Field
Communications (NFC):
A Taand
for hovedtelefonerne. G)
B Tryk pA NFC-ber0ringspunktet pA din mobile enhed for at centrere
den h0jre 0rekop. Din enhed beder dig om at acceptere parring.
Bemaerk: lnden du trykker pA din mobile enhed, skal du s0rge
for, at 8/uetooth- og NFC-funktionerne begge er taandt.
Se brugervejledningen til din mobile enhed for at f~ flere
oplysninger om disse funktioner.
Nflr hovedtelefonerne er tilsluttet, h0rer du "Connected to <device
name>" ("Tilsluttet til <enhedens navn>"), eller ser du 8/uetooth-
indikatoren lyse konstant hvidt. 0
Gentag disse trin for at parre en anden enhed.
2 Anvendelse af hovedtelefonerne
A:ndring af sprog til talemeddelelser -+ I
NAr hovedtelefonerne er pA dit hoved, skal du trykke og -+
holde nede p~ • •• og + samtidigt i fern sekunder. e
Brug lydstyrkeknapperne til at rulle igennem listen med
tilgcengelige sprag. NAr du h0rer det 0nskede sprag, skal du
trykke og holde nede pft • e •-
• Flare sprag: updates.Bose.com/Soundlink.AE2
• SAdan siAr du talemeddelelser til/fra: Tryk og hold nede
pA + og - samtidigt.
Hovedtelefonknapper e
I
Lydstyrke op ~ • Tryk en gang pA afspiVpause eller
besvar/afslut et opkald.
Multifunktion s- • Tryk to ganga for at gA frem.
knap
• Tryk tre gange
for at gA tilbage.
Lydstyrke ned •
~~~Ain~~ ~ ~;~~-for at ignorere et
Bema:erk:
Nogle funktioner fungerer muligvis ikke til nogle enheder
eller applikationer.
H3ndtering af enheder
Skub opad, og slip @) for at h0re, hvilken enhed eller enheder der
er tilsluttet. Tryk igen inden for tre sekunder for at rulle igennem
listen med enhader i hukommelsen. G) Gentag, indtil du h0rer den
enhed, du gerne vil bruge.
B emaerk: Hovedtelefonerne kan gemme otte enheder i
hukommelsen. Nt\r hovedtelefonerne er tcendt, vii de
automatisk fors0ge at oprette forbindelse til to af de
enheder, der er brugt for nylig.
lndikatorG 1!1
Gr0n: Medium til fuld opladning Blinker blAt: Klar til at parre
Gul: Lav opladning Blinker hvidt: Tilslutning
Blinker rOOt: Skal oplades Hvidt uafbrudt: Tilsluttet
Opladning
Saat den lille ende af USB-kablet i mikro-USB-stikket p~ den h0jre
0rekop. Scet den anden ende af USB-vcegopladeren eller den
computer, der er tcendt. e
Bem c.erk: Hovedtelefonerne kan ikke bruges under opladningen.
Brug af backuplydkabel
Brug det medfl2llgende backuplydkabel til at tilslutte en ikke-
8/uetooth-enhed, eller hvis hovedtelefonernes batteri er l0bet t0r
forstr0m. Q
Fejlfinding
Hovedtelefo n er opretter ikke forb in del se til mobil e nhed
• PA din mobilenhed ska t du slukke og tcende for 8/uetooth-
funktionaliteten.
• Fjern hovedtelefonerne fra 8/uetooth-listen pA din mobilenhed.
Pr0v derefter at parre igen.
• Pmv parring med anden mobilenhed.
• Bes0g owners.Bose.com/SoundlinkAE2 for at se
vejledningsvideoer (kun engelsk).
•
Ryd hovedtelefonernes hukommelse:
:~f~~i~~~~~s~~ ~~~~~~ (l} ~~:~i~~~~~~~~~e~ pA
"enhedsliste
er ryddet". Pmv derefter at parre igen.
Hove
dt elefo ne r o p re tt er ik ke fo rb i ndelse til den NFC -
akti v ere de e nh ed
•
S0rg for, at din mobile enhed er NFC-aktiveret.
• S0rg for, at 8/uetooth- og NFC-funktionerne pft din mobile enhad
er taandt.
•
S0rg for, at du trykker pA NFC-bemringspunktet bag pA din
mobile enhed for at centrere den h0jre 0r ekop.
l ng en ly d
•
Kontroller,
at hovedtelefonerne er taandt, og batteriet er opladet.
• Serg for, at der er skruet op for Iyden pA hovedtelefonerne og pA
din mobilenhed (eller musikapp).
• Din mobilenhed kan vcere sluttet til en anden 8/uetooth-hejttaler
eller headset. Kontroner, at B ose AE2 Soundlink er va l gt pA
8/uetooth-enhedslisten.
• Pmv en anden enhed eller applikation.
D Art ig lyd k va l~ e t
• Flyt mobilenheden tcettere pA hoved telef onerne og vaek fra
eventuel interferens.
Tekniske oplysninger
Driftstid: Op til 15 timer
8/uetooth-raakkevidde: Op til10 me t er
Bluetooth •~ mcerket og -logoeme er registrerede varema!rker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc.,
ogeflhverbrugafsMannema!rkerfraBoseCorporationssidefinderstedunderlicens.
N Marker et varermerke eller et registreret varem<erke, der tilherer NFC Forum, Inc. i USAog i
andre Iande
C2015 Bose Corporation. Gengivelse, cendring, distriOOtion eiJer anden brug af dette dokument
ellerdelehefaferforbl.ldtudenforuclgaendeskriftliQWiadelse.
DEUTSCH
B itte le sen Si e di e wi c htig en Si c herh e itshinweise durch ,
d
ie Sie im Kart on fi n d en.
In der Bedfenungsanleitung (online) fillden Sfe wertere lnformat!Ooen Ober lhre Koplh6rer
(zum Beispiel Zubeh6r und Emtzteile). Wenn Sie e1n gedruddes Exemplar efflaHen mOchten,
verwenden Sie e1ne der angegebenen Telefonnummem
Bedienungsanleitung: globai.Bose.com l Nur USA: owners.Bose.com/SoundlinkAE2
1 Abstimmen eines Mobilgerats
A Schieben Sie die Power/8/uetooth •- Taste @) ganz nach eben
zum
Symbol * und lassen Sie sie los. Sie hOren ,Bereit zum
Abstimmen ~ oder die 81uetooth-Anzeige blinkt blau. G) f)
8 Schalten Sie auf lhrem Mobilger~t die 8/uetooth-Funktion efn und
wB.hlen Sie B ose AE2 S oun dli nk aus der Gerateliste.
ODER: Wenn lhre Gerat Near Field Communications (NFC)
unterstOUt:
A Schalten Sie die KopfhOrer ein. G)
8 Tippen Sie auf den NFC-BerUhrungspunkt auf lhrem Mobilgerats
in
der Mitte der rechten HOrmuschel. lhr Gerat fordert Sie
mOglicherweise
auf,
die Abstimmung zu akzeptieren.
H
inweis: Stellen Sie vor dem Tippen auf lhr Mobilgerat sicher,
dass die 8/uetooth- und NFC-Funktion eingeschaltet
sind. lnformationen zu diesen Funktionen finden
Sie in
der
Bedienungsanleitung lhres Mobilgera.ts.
Sie hOren
"Verbunden
mit <Geratename> u oder die 8/uetooth-Anzeige
leuchtet weiB, wenn die KopfhOrer erfolgreich verbunden sind. 0
Wiederholen Sie diese Schritte, urn ein weiteres Gerat abzustimmen.
2 Verwendung der KopfhOrer
-+ I
And ern der Sprache der Sprachbefehle
Setzen Sie die KopfhOrer auf und halten Sie • e • und -+
+ gleichzeitig fi.inf Sekunden lang gedrOckt. e
Verwenden Sie die LautsUirketasten, urn durch die liste der
verfOgbaren Sprachen zu blattern. Wenn Sie die gewOnschte
Sprache h6ren, halten Sie • e • gedrUckt.
• Weitere Sprachen:
updates.Bose.com/SoundlinkAE2
• So schalten Sie Sprachbefehle aus/ein: Halten Sie + und -
gleichzeitig
gedrUckt.
KopfhOrer-Bedienelemente e
l
lautsUirke ~ • ~~~~:;:a~a~~!t::!~ ~~
erhOhen Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs.
~~~~funktions- • ~~s~J~g~~ die Taste zwei Mal, urn vorwArts
• DrOcken Sie
d1e Taste drei Mal, urn
Lautstarke rOckwii.rts
zu springen.
verringern • Halten Sie diese Taste gedriickt, urn einen
ankommenden Anruf zu
ignorieren.
H
inweis: MOglicherweise funktionieren einige Funktionen bei manchen
Geraten
oder Anwendungen nicht.
Verwalten de ~ rate
Schieben Sie QD ganz nach oben und lassen Sie es los, urn zu hOren,
welche Gerate verbunden sind. DrUcken Sie die Taste innerhalb von
drei Sekunden erneut,
um durch die Liste der Gerate im Speicher
zu biB.ttern. 0 Wiederholen Sie dies, bis Sie das GerSt hOren, das
Sie verwenden mOChten.
Hi nw eis: Die KopfhOrer kOnnen acht Ger~te speichern. Wenn die
KopfhOrer eingeschaltet werden, verbinden sie sich mit den
zwei zuletzt verwendeten
GerSten.
Anzeigen G • G
11
GrOn: Hafb bis voll aufge/aden Blaues Blinken: Bereit zum
Bernsteinfarben: Fast entladen Abstimmen
R ates Blinken: Muss aufgeladen WeiBes Blinken: AnschlieBen
warden
WeiBes Leuchten: Verbunden
Aufladen
SchlieBen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Micro
USB-Anschluss an der rechten HOrmuschel an. SchlieBen Sie den
anderen Stecker an ein USB-Wandladegerat oder einen
eingeschalteten
Computer an. 4)
Hi nwei s: Wa.hrend des Aufladens erfolgt keine Wiedergabe Ober
die KopfMrer.
Verwendung des zusatzlichen Audiokabels
Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel um ein Nicht-8/uetooth-
Gerat anzuschlieBen, oder wenn die KopfhOrerbatterie leer ist. O
Fehlerbehebung
Kopfh ii re r ve rbind et sich nicht mit dem Mo bil g er at
•
Schalten Sie auf lhrem Mobilgera.t
die 8/uetooth -Funktion aus und
wieder ein.
• Entfernen
Sie
die Kopfh6rer aus der 8/uetooth-Liste auf lhrem
Mobilgerat. Versuchen
Sie
die Abstimmung noch einmal.
• Versuchen Sie, ein anderes Mobi l gerat abzustimmen.
•
Auf owners.Bose.com/SoundLinkAE2 finden Sie Anleitungsvideos
(nur
Englisch).
• LOschen Sie
den KopfhOrerspeicher:
Vergewissern
Sie sich,
dass Bo se AE2 Sound li nk aus der
8/uetooth- Liste auf lhrem Mobilgerat entfernt wurde. Schieben Sie
@) nach oben, bis Sie "Gerateliste geiOschtw Mren. Versuchen Sie
d1e Abstimmung noch einmal.
Ko
pfh Orer ve rbin de t sic h ni c ht mit dem NFC -f l:i hi ge n Ger at.
• Stellen Sie sicher, dass das Mobilger~t NFC-f8.hig ist.
• Vergewissern
Sie sich,
dass die 8/uetooth- und NFC-Funktion am
Mobilgerat eingeschaltet sind.
• Stellen Sie sicher, dass Sie auf den NFC-Berilhrungspunkt auf
der
ROckseite lhres Mobilgerti.ts in der Mitte der rechten HOrmuschel tippen.
K
ei nTon
• Vergewissern Sie sich, dass die KopfhOrer eingeschaltet sind und
die Batterie aufgeladen ist.
• Vergewissern
Sie sich,
dass die Lautstarke an den KopfhOrern und
auf lhrem Mobi l ge r at (oder in lhrer Musik-App) aufgedreht 1st.
• lhr Mobilgerat ist mOglicherweise mit einem anderen Bluetooth-
Lautsprecher oder -Headset verbunden. Vergewissem Sie sich,
dass
Bose AE2 SoundUnk in der 8/uetooth-Gerateliste ausgewiihlt ist.
• Versuchen
Sie ein anderes Gerat
oder eine andere Anwend ung.
Sc
hl ec ht e T on q ua li tii t
• Stellen Sie
das Mobilgerat nB.her zu den KopfhOrern und von
StOrquellen weg.
Technische Daten
Betriebszeit: Bis zu 15 Stunden
8/uetooth-Reichweite: Bis zu 10 m
Die Wortrnarke Bluetooth • und die Logos sind eingetrageoe Marken von Bluetooth SIG, Inc.
und werdefl von der Bose Corporation unter Uzenz verweodel
Oas N-Zeichen is! eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten
Staatenul'ldinal'lderenUindem .
C2015 Bose Corporation. Oieses [)ol(umenl dar! ohne VOfherige schriftliche Genehmigung wader
ganznochteitweisereproduzief't,verindert,vertriebenoderaufandereWeiseverwendetwerden.