Owner's Manual

Registre su producto: Conozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en Hnea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico
www.Bose.eom.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Ganada)
www.Bose.eo.nz/warranty (Nueva Zelanda) e Islas Vfrgenes de EE.UU.)
Envfe cualquier correspondencia en relaciiin con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
Aqui!lncu!Jre:
Esta garantia se extiende unicamente al oompr ador
final original o a Ia perso na qu e rec i ba el producto
co mo r egalo y no se exten d era a cualquie r o tra
per sona o benefic ia rio .
Oue se cubn!/Por cuanto tiemoo:
A menos que un periodo de garantia dferente se
exf]idte eo Ia Guia del usuario provista <m su
producto lloslf,' por un periodo de 1 aiio (2 fu en Ia
UE) [5 aiios para alta\OCeS no electricos illOO!JXl ra dos
en el proiJctn] a partir de Ia fecha de Ia axn pra
minorista por parte del usuario final orig i nal, Bose
garantiza que este product o, c uando se le entrega
en su paq ue te origin al y en nuev a o:>n<bln, por
pante de m revend emr a ut orizad o por Bose y es
utilizado en condiciones nonna l es, no tiene defectos
de fabricaci6n, de matertales ni de producci<in .
Qu6 es lo que no se cubre:
Esta garantia no cubre defectos ocasionados por
pl1icticas de uso o mantenimieoto irrurecta s o no
razo nables, el incumplimiento de las instrucci ones de
uso; accidentes ; humedad excesiva; insectos ; ra yos;
subidas de tensi6n ; conexi6n a voltaje i ncorr ecto;
a tt er a ciooes o modifica ci on es no a utorlzadas del
producto original ; dan os causados por e mbalaje
o proceso de e nvi o in ap rop ia do ; perdida, da no
o att er aci6n de Ia inform aciOn g uardade ; dan os
ocasi on ados por el u so co n p rod uctos q ue no sea n
de Bose; productos que requieren de rnodif iCaCi6n o
adaptaci6n para pennitir que se utiliceo eo c ualq uier
pais Iuera del pais para el que fueron di senados,
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1 000 (INTL) Es posi ble que se ap/iquen carg os par Ia
1/am ada. Tenga a mana el mJmero de serie cuando re a/ice Ia 1/ amada .
Los p
ropietarios que viva n tuer a de lo s Estados Un idos d eb en revisa r
Ia Gufa de l u sua ri o o ir a Glob ai.Bose . co m para encon trar Ia d irecci6 n
mas c
ercana .
fabrtcados, aprobados y/o aut or~dos, o reparaci6n
de productos danados po r estas modificacion es; y
product os adq ui ridos de ven dedores no a ut ~dos .
oue baremos:
Duran te el pe rtodo de gara nti a rep ara remos o
sustituiremos, a nues tr a d iscreci6n , las part es
defectuosas eo un periodo r az onable de tiempo y sin
cargo utilizando rep uestos nu evos o rehabilitada.
Ou6 es 1o que no haremos:
Pagar cargos por envf o, seg uros o transporte de l
producto de usted a nosotro s, tasas de importa ci6n
o impuestos .
Que debe hac;er para oblener el servicio
!!U!!
Garantfa limilada:
Devuelv a el product o co n el co mprobante de com pra
emitido por un ve ndedo r autorizado de Eios e,
realizando los sig uientes pasos :
1. Contactese con Ia com pania Eiose en su pai s/
region (visite G lo ba L Bo s e.com para obte ner
informacKin de con tact o en su paislregi6n ) a
fin de obtener i nstrucc iones es pecffica s sob re
devol uci6n y envio ;
2. Ro tul e y envie el product o, c on fl ete pa go , a Ia
d irecci6n de Ia compan ia Eiose en su pais; y
3. Coioque cua lqu ier nOmero de a ut o rt zaci6n para Ia
devoluci6n que sea necesari o en forma visible y en
Ia parte exterioc del paque te. Los paquetes que no
tengan un n(rnero de a ut ~i6n de devol uci6o,
cuando sea necesaro , se ran rechazados .
O!ras condiciones:
LAS DISP OS ICIONES DE ESTA GARANTIA LIMIT ADA
R EE MP LAZAN CUALOUIER O TRA GARANTIA , YA
SEA EXPRE SA 0 IM PLlcrrA, ESCRITA U ORAL ,
I
NCL UYE NDO C UALQUI ER GARAN T IA DE
COM ER CIA BILIDAD 0 ADE C UA CI DN A UN FIN
PAR TIC ULAR. LA RESPON SABILIDAD MAx iMA
DE BOSE C ORPORA TlON NO I'IJE DE EX C ED ER EL
PRECIO DE COMPRA REAL CO: USTED P AGQ P OR
EL P RO DU CTO. BI\JO NIN GUNA CIRCU NSTAN CIA
SERA BOSE RESPONSABlf POR LA l't RD ID A, D ANO
0 AL TERACIQN DE INFORMA CION G UAR D AD A 0
POR DANO S ESPECIALES , INC ID ENTALE S, EN
CONS E CUE NCIA 0 IND IR ECT OS CUALOU IE RA
SEA LA CAUSA DE LOS MI SMOS , I NCLUYEND O
SIN
LI MIT AC IQN, EL REEM PLAZO DE EOU IPOS
Y PROPI EDA DES Y CU ALQUI ER COSTO DE
fffiJl'ERAC I6N, PROGRI\MA OO N 0 R EPR OD U CC IDN
DE CUA LO UIER PROGRAMA 0 I NFO R MAC ION
GUARDADA 0 UTlLIZADA CON SU PRODUCTO B OSE.
E sta ga ran ti a se anula en caso de qu e Ia etiqueta con
e1 numero de sene haya sido qu itada o danada
01ros de!echos leGales :
Esta gara nti a limitad a 1e o torga derechos l eg ales
especlficos y es posibl e que tamb!)n se le otorg u en
otros derec h os que varian segun ios estados o
paises. Alg uno s lu gares no permiten lim i tac ion es
en gara nti as im pli citas o Ia exc l us iOn o li mitac i 6n
po r da nos secund arios o resu l tan t es, po r lo que es
pos ib le que las limitac iones o exc l usiones anterio res
no se ap li qu en a usted.
•En caso de que no registre su produ ct o no se vercin atectados s us derechos de garantfa limita d a.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Global. Bose.com/register
Liens di r ects vers les sites d'enregistrement :
www.register.Bose.eu (Europe)
www . Bose.com/register (Etats-Unis , Puerto Rico
www . Bose.eom.au / warranty ( Austral ie)
www.Bose . ca/register (Ganada)
www.Bose . eo . nz / warranty (Nouve l/e -l(!lande)
et Oes Vierges des Etats-Unis)
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire a notre sil!ge social, a l'adresse su i vante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box9168
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 Ontemationa l) Des trai s peuvent s' appliq u er.
Veuillez a voir en m ain votre numero de sene to rs de l' appe l.
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Si vou s resi d ez ho rs des ttats - Unis, consul t ez le guide de l'utilisateu r
au /e G /o ba i.B ose.com pour obte nir l' adre ss e postale Ia plu s proc he.
Beneficiaire :
La pr esente garantie est u ni qu ement va l able pou r le
p
rem i er ach et eu r ou Ia person ne a yant r ~u le p rodu it
eo cadeau et ne peut en aucu n cas etre eten d ue ou
tran sf eree a une autre person ne.
~blet et dun!e de Ia garantfe :
moins qu ' une duree (jfferente ne sort i ndiquee dans
le gu i de de l' util lx! teur fruni avec le produrt , ~
garantit pen dant une pliriode d'u n an (deux ans dans
I'UE) [ci nq ans pou r t!Xlt haut-parteu r non amplme
integre au prod utt], a parti r de Ia date d' achat au
detail par le pre m~ achet eu r, que le p rodu tt est li bre
de to ut vice de materiaux et de fab n ca tl on lorsq u ' ~ est
l ivre a l' eta t neut , dans soo e mballage d'orig in e et pa r
un de ta i lla nt autoris€ Eiose , et qu 'il es t utilise dans des
cond i tions nonna l es .
~
La p rese n te g arantie ne co uvre pas : l es d efau ts
ou dom mag es r esu ttant d 'une utilisation ou d' un
entretien i nap proprie ou i ncorrect, du non- respect
des directives d'utillx! tion , d' un acc i dent, d' u ne
hum i dite excess ive , de Ia presen ce d'i nsectes , de
Ia f ou dr e, d' une pointe de co u ran t el ectr ique, d' un
racco r demen t a un cour an t el ectrique d' une t enson
i ncorrecte, d'u ne a tt eration ou d'une mod ifi~on du
produi t, de pr oced u res d' emballage ou d' expMtion
i nappropriees; Ia perte , I' al te r ation ou Ia deterioration
de donnees i nfo nn atiques ; l es do mmages causes par
l' utlisation avec un pr od uit d'u ne marq ue autre que
Eiose ; l es mod ifica tions ou adaptatio ns effectuties
au p rod urt pou r qu 'il so tt uti l l>ab le dans un pays
a utr e que ce l ui po t.r leq uel il a e te corw;u , fabr kl ue ,
approtNe eVou autorise , de me me que Ia nipara ti on
d' un pr odurt en d omm a ge par ces modifi cation s; l es
p rodurts achetes au p res d' un detaillant non ag r ee .
Noire engaoement :
Au ccurs de Ia periode de garliltie, a notre seule
DocreOOn, nous r eparerons ou remp l acerons toute
pilce OOfeclueuse dans un OOI<i raioomab le, sans frais
!Ai l l>ant nouve l ou renove les parties de remplacement .
Fra!s exclus :
La ga r ant ie ne COIMe pas le paiement d es frais
d' expliditi on, d' assurance et de lra n sport du produ it
vers notre a dresse , ai ns i que de toutes taxes et de
t ous drorts d 'i m porta ti on ou autres.
Conditions de !' obtention des services de
garantie limilee reoaralion :
Exped i ez-nous le produ rt , accofll)a gne de Ia pr euve
d'acha t d' orig i ne d' un d eta il lant Eiose autorise, en
suivan t l es di rectives c i- dessous :
1.
Comm uniqu ez a vec l 'entite Bose de votre pa ys
ou r eg ion (consuttez le srte Gl obai.Eiose.com pour
<mnailre l es coor d onnees de Bose dans votre
pays ou reg i on) pou r obten ir les in structions de
retou r et d' expliditio n particufieres;
2. ttiq u etez et explidiez le produ H, eo po rt paye, a
l' adresse foum ie par l 'e n tite Eiose de votre pays
ou reg i on ; et
3. l nscrtvez de tac;on tres visible SU' l' exterieur de
l 'emba ll age t out numero d' autorisa ti on de ret ou r
necessaire . Un envo i qui ne axnporte pas de
nurnliro d'auto rt sa ti on de retOU' l orsq ue ce l ui-c i
est requ is sera refuse .
Au!res con d itions :
LES C OND IT ION S DE LA P Rt SNTE GAAANllE
LIMnt E RE M PLACENT T OliT E AlJTRE G.AJ'W<mE ,
EXPRESSE OU IM PUCITE , EXPR IM I± PAR tCR IT
au ORALEM E NT , Y CO MPR IS TOUTE GAAANllE
DE QlJPtfTE MARCfWJ DE au D'ADAPTA TI ON A
UN USA GE PAR TI CULIER . LA RE SPaNSABI LIT t
MAXIMAl£ DE BOS E CO RP O RATI ON tOUIV ALIT AU
P RI X PAvt P AR lE CO N Sa M MATEUR A L' ACHAT
DU PROOU IT . B OSE NE PEliT EN AOOJN CAS
tT RE TENUE RESPONSABLE DE LA PER TE , DE
L' A LT tRA TION OU DE LA DtT tRIOA TION DE
DONNt ES IN FORMAT I QU E S, Nl DE DOMMA GE S
PA R TlCU LI ERS, A CCESSO IRES OU IND IR EC TS.
QUEUE O U' EN SOIT LA CAUSE , Y CO M PRS , SANS
RESTRICTION , lE REMPLACEMENT D' tO U PEMENT
ET DE BIENS ET T OUS FRA IS DE Rt OJPtRA TlO N,
DE PROG
RAMMATlDN OU DE R EPRODUC TION DE
T OUT PRO GRA MM E OU DE TOUTE S OONNtES
EN R EGIS TR tS D ANS LE P RODU IT BOS E OU
l!T iustS AVEC CE L UI -C I. La prese nt e g ara n tie est
annulee si I' e ti que tt e portant le num ero de se rie est
ret i ree ou alter ee .
Au!res drol!s :
La prese nte ga r antie limi tee vous confere des d ro its
particu l iers se l on Ia loi; vous pouvez auss i b!irleficier
d' autres !toils qu i varient selon votre pays ou r egio n
de rilsi<lenre . Certa i ns tenitoires ne permettan t pas
Ia ~ mitation des garanties i mpl i crtes ou l' excrn on ou
Ia
li mitatrn des dommages i nd ir ects ou accesso i res ,
il
est done poss ible que l es li mH es ou ex ckJsions
ci- dessus ne s' appliquent pas a vous .
l e non- enre gistreme nt du prod uit n ' affecte auc un em e nt vas droits en vert u de Ia ga ranti e li m itee .