User Manual

ManualsBrandsBose ManualsEarbud HeadphonesBose SoundSport Wireless Headphones, Black

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

Table Of Contents

00_Cover
01_AM768220_06_ENG_print
- Getting Started
- Bose® Connect App
  - Features
- Charging the Battery
  - Connecting the USB cable
  - Checking the battery
- Headphone Status Indicators
  - Bluetooth indicator
  - Battery indicator
- Importance of Proper Fit
- Voice Prompts
  - Pre-installed languages
  - Changing the language
- Bluetooth Technology
- Managing Multiple Connections
- Headphone Controls
  - Media playback and volume functions
  - Call functions
- Care and Maintenance
- Troubleshooting
  - Common solutions
02_AM768220_06_DAN_print
- Sådan kommer du i gang
- App’en Bose® Connect
  - Egenskaber
- Opladning af batteriet
  - Tilslutning af USB-kablet
  - Kontrol af batteriet
- Hovedtelefonernes statusindikatorer
  - Bluetooth-indikator
  - Batteriindikator
- Vigtigheden af god pasform
- Talemeddelelser
  - Sprog, der er forudinstalleret
  - Ændring af sproget
- Bluetooth-teknologi
- Administration af flere tilslutninger
- Hovedtelefonknapper
  - Medieafspilning og lydstyrkefunktioner
  - Opkaldsfunktioner
- Pleje og vedligeholdelse
- Fejlfinding
  - Almindelige løsninger
03_AM768220_06_DEU_print
- Erste Schritte
- Bose® Connect-App
  - Merkmale
- Aufladen der Batterie
  - Anschließen des USB-Kabels
  - Überprüfen der Batterie
- Kopfhörerstatusanzeigen
  - Bluetooth-Anzeige
  - Batterieanzeige
- Wichtig für den richtigen Sitz
- Sprachbefehle
  - Vorinstallierte Sprachen
  - Ändern der Sprache
- Bluetooth-Technologie
- Verwalten mehrerer Verbindungen
- Kopfhörer-Bedienelemente
  - Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen
  - Anruffunktionen
- Pflege und Wartung
- Fehlerbehebung
  - Gängige Lösungen
04_AM768220_06_DUT_print
- Aan de slag
- Bose® Connect-app
  - Eigenschappen
- De batterij opladen
  - De USB-kabel aansluiten
  - De batterij controleren
- Statuslampjes op de hoofdtelefoon
  - Bluetooth-lampje
  - Batterijlampje
- Een goede pasvorm is belangrijk
- Gesproken mededelingen
  - Vooraf geïnstalleerde talen
  - De taal wijzigen
- Bluetooth-technologie
- Meerdere verbindingen beheren
- Knoppen op de hoofdtelefoon
  - Functies voor het afspelen van media en voor het volume
  - Belfuncties
- Verzorging en onderhoud
- Problemen oplossen
  - Veelgebruikte oplossingen
05_AM768220_06_ESP_print
- Introducción
- Aplicación Bose® Connect
  - Características
- Cargar la batería
  - Conexión del cable USB
  - Verificación de la batería
- Indicadores de estado de los auriculares
  - Indicador Bluetooth
  - Indicador de la batería
- Importancia del ajuste perfecto
- Indicaciones de voz
  - Idiomas preinstalados
  - Cambio de idioma
- Tecnología Bluetooth
- Administración de conexiones múltiples
- Controles de los auriculares
  - Funciones de reproducción multimedia y volumen
  - Funciones de llamadas
- Cuidado y mantenimiento
- Solución de problemas
  - Soluciones comunes
06_AM768220_06_FIN_print
- Aloittaminen
- Bose Connect -sovellus
  - Ominaisuudet
- Akun lataaminen
  - USB-johdon liittäminen
  - Akun tarkistaminen
- Kuulokkeiden tilamerkkivalot
  - Bluetooth-merkkivalo
  - Akkumerkkivalo
- Oikean sopivuuden merkitys
- Äänikehotteet
  - Valmiiksi asennetut kielet
  - Kielen vaihtaminen
- Bluetooth-tekniikka
- Useiden yhteyksien hallinta
- Kuulokkeiden säätimet
  - Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot
  - Puhelutoiminnot
- Hoito ja kunnossapito
- Ongelmanratkaisu
  - Tavallisimmat ratkaisut
07_AM768220_06_FRA_print
- Prise en main
- Application Bose® Connect
  - Caractéristiques
- Recharge de la batterie
  - Raccordement du câble USB
  - Vérification du niveau de la batterie
- Voyants d’état des écouteurs
  - Voyant Bluetooth
  - Voyant de batterie
- Importance d’une adaptation correcte
- Guide vocal
  - Langues préinstallées
  - Changement de langue
- Technologie Bluetooth
- Gestion de plusieurs connexions
- Commandes des écouteurs
  - Lecture multimédia et volume
  - Fonctions d’appel
- Entretien
- Résolution des problèmes
  - Solutions aux problèmes courants
08_AM768220_06_ITA_print
- Guida introduttiva
- App Bose® Connect
  - Caratteristiche
- Carica della batteria
  - Collegamento del cavo USB
  - Verifica della batteria
- Indicatori di stato delle cuffie
  - Indicatore Bluetooth
  - Indicatore di carica della batteria
- Importanza del comfort
- Messaggi vocali
  - Lingue preinstallate
  - Modifica della lingua
- Tecnologia Bluetooth
- Gestione di più connessioni
- Controlli delle cuffie
  - Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume
  - Funzioni chiamate
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
  - Soluzioni comuni
09_AM768220_06_MAG_print
- Első lépések
- A Bose® Connect alkalmazás
  - Jellemzők
- Az akkumulátor töltése
  - USB-kábel csatlakoztatása
  - Az akkumulátor állapotának ellenőrzése
- A fülhallgató állapotjelzői
  - Bluetooth-jelzőfény
  - Akkumulátor jelzőfénye
- A megfelelő illeszkedés fontossága
- Hangüzenetek
  - Előre telepített nyelvek
  - Nyelv módosítása
- Bluetooth technológia
- Több kapcsolat kezelése
- A fülhallgató vezérlői
  - Médialejátszási és hangerőfunkciók
  - Hívásfunkciók
- Ápolás és karbantartás
- Hibaelhárítás
  - Gyakori megoldások
10_AM768220_06_NOR_print
- Komme i gang
- Bose® Connect-appen
  - Funksjoner
- Lade batteriet
  - Koble til USB-kabelen
  - Kontrollere batteriet
- Statusindikatorer for hodetelefonene
  - Bluetooth-indikator
  - Batteriindikator
- Viktigheten av riktig passform
- Talemeldinger
  - Forhåndsinstallerte språk
  - Endre språk
- Bluetooth-teknologi
- Behandle flere tilkoblinger
- Hodetelefonkontroller
  - Funksjoner for medieavspilling og volum
  - Ringefunksjoner
- Stell og vedlikehold
- Feilsøking
  - Vanlige løsninger
11_AM768220_06_POL_print
- Wprowadzenie
- Aplikacja Bose® Connect
  - Funkcje
- Ładowanie akumulatora
  - Podłączanie kabla USB
  - Sprawdzanie akumulatora
- Wskaźniki stanu słuchawek
  - Wskaźnik Bluetooth
  - Wskaźnik akumulatora
- Znaczenie właściwego dopasowania
- Wskazówki głosowe
  - Wstępnie zainstalowane języki
  - Zmiana języka
- Technologia Bluetooth
- Zarządzanie wieloma połączeniami
- Elementy sterowania słuchawkami
  - Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności
  - Funkcje połączeń telefonicznych
- Pielęgnacja i konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
  - Typowe rozwiązania
12_AM768220_06_POR_print
- Introdução
- Aplicativo Bose® Connect
  - Características
- Carregando a bateria
  - Conectando o cabo USB
  - Verificação da bateria
- Indicadores de status do fone de ouvido
  - Indicador de Bluetooth
  - Indicador de bateria
- Importância de ajustamento adequado
- Comandos de voz
  - Idiomas pré-instalados
  - Alterando o idioma
- Tecnologia Bluetooth
- Gerenciando várias conexões
- Controles do fone de ouvido
  - Funções de reprodução multimídia e volume
  - Funções de chamada
- Cuidados e manutenção
- Solução de problemas
  - Soluções comuns
13_AM768220_06_SWE_print
- Förberedelser
- Appen Bose® Connect
  - Funktioner
- Ladda batteriet
  - Ansluta USB-kabeln
  - Kontrollera batteriet
- Hörlurarnas statusindikatorer
  - Bluetooth-indikator
  - Batteriindikator
- Vikten av god passform
- Röstmeddelanden
  - Förinstallerade språk
  - Ändra språk
- Bluetooth-teknik
- Hantera flera anslutningar
- Kontroller på hörlurarna
  - Medieuppspelning och volym
  - Samtalsfunktioner
- Skötsel och underhåll
- Felsökning
  - Vanliga lösningar
14_AM768220_06_THA_print
- การเริ่มต้นใช้งาน
- แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
  - คุณสมบัติ
- การชาร์จแบตเตอรี่
  - การเชื่อมต่อสาย USB
  - การตรวจสอบแบตเตอรี่
- ไฟแสดงสถานะหูฟัง
  - ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
  - ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
- ข้อมูลสำคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
- เสียงแจ้ง
  - ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
  - การเปลี่ยนภาษา
- เทคโนโลยี Bluetooth
- การจัดการการเชื่อมต่อจำนวนมาก
- ส่วนควบคุมหูฟัง
  - การเล่นสื่อและฟังก์ชันระดับเสียง
  - ฟังก์ชันการโทร
- การดูแลรักษา
- การแก้ปัญหา
  - วิธีแก้ปัญหาทั่วไป
15_AM768220_06_KOR_print
- 시작하기
- Bose® Connect 앱
  - 기능
- 배터리 충전
  - USB 케이블 연결
  - 배터리 점검
- 헤드폰 상태 표시등
  - Bluetooth 표시등
  - 배터리 표시등
- 올바른 크기의 중요성
- 음성 안내
  - 사전 설치된 언어
  - 언어 변경
- Bluetooth 기술
- 여러 연결 관리
- 헤드폰 콘트롤
  - 미디어 재생 및 볼륨 기능
  - 통화 기능
- 관리 및 유지보수
- 문제 해결
  - 일반적인 문제 해결
16_AM768220_06_SCH_print
- 入门指南
- Bose® Connect 应用
  - 特点
- 给电池充电
  - 连接 USB 线缆
  - 检查电池
- 耳机状态指示灯
  - Bluetooth 指示灯
  - 电池指示灯
- 正确安装重要提示
- 语音提示
  - 预安装的语言
  - 更改语言
- Bluetooth 技术
- 管理多个连接
- 耳机控件
  - 媒体播放和音量功能
  - 呼叫功能
- 维护与保养
- 故障诊断
  - 常见问题解决方法
17_AM768220_06_TCH_print
- 入門指南
- Bose® Connect 應用
  - 特點
- 給電池充電
  - 連接 USB 連接線
  - 檢查電池
- 耳機狀態指示燈
  - Bluetooth 指示燈
  - 電池指示燈
- 正確安裝重要提示
- 語音提示
  - 預先安裝的語言
  - 變更語言
- Bluetooth 技術
- 管理多個連接
- 耳機控制項
  - 媒體播放和音量功能
  - 呼叫功能
- 維護與保養
- 疑難排解
  - 常用解決方案
18_AM768220_06_JPN_print
- はじめに
- Bose® Connectアプリ
  - 特長
- バッテリーの充電
  - USBケーブルの接続
  - バッテリー残量の確認
- ヘッドホンのステータスインジケーター
  - Bluetoothインジケーター
  - バッテリーインジケーター
- 正しい装着の重要性
- 音声ガイド
  - 組み込まれている言語
  - 言語を変更する
- Bluetooth接続
- 複数の接続を管理する
- ヘッドホンの操作
  - メディアの再生機能と音量調節機能
  - 通話機能
- 補足事項
- 故障かな？と思ったら
  - 故障かな？と思ったら
21_AM768220_06_ARA_print_reversed
- بدء الاستخدام
- تطبيق Bose® Connect
  - الميزات
- شحن البطارية
  - توصيل كبل USB
  - فحص البطارية
- مؤشرات حالة سماعات الرأس
  - مؤشر Bluetooth
  - مؤشر البطارية
- أهمية التركيب الصحيح
- المطالبات الصوتية
  - اللغات المثبتة مسبقاً
  - تغيير اللغة
- تقنية Bluetooth
- إدارة التوصيلات المتعددة
- أدوات التحكم في سماعات الرأس
  - وظائف تشغيل الوسائط ومستوى الصوت
  - وظائف الاتصال
- العناية والصيانة
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
  - الحلول الشائعة
22_BCover

FINNISH - 19

BLUETOOTH-TEKNIIKKA

Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi

1. Varmista, että kuulokkeisiin on kytketty virta, ja pidä sitten virta-/Bluetooth-

painiketta painettuna, kunnes kuulet Valmis parinmuodostukseen -ilmoituksen

jaBluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

Virta-/Bluetooth-

painike

2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa.

Vihje: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

3. Valitse langattomat Bose® SoundSport® -kuulokkeet laiteluettelosta.

Kun laitepari on muodostettu, kuulet Yhdistetty laitteeseen X -ilmoituksen

jaBluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.