Other Content

ENGLISH
Please read and keep all safety and use
instructions.
Important Safety Instructions:
WARNING: When using this product, basic precautions
should always be followed, including the following:
• Read all the instructions before using the power bank.
•
To reduce the risk of injury, close supervision is nec-
essary when the power bank is used near children.
• Do not expose power bank to water, r
ain, liquids
or snow.
•
Do not use the power bank in excess of its
output ra
ting.
•
Do not use a power bank that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
•
Do not disassemble the power bank. Incorrect
reassembly ma
y result in a risk of fire or injury
to persons.
• Do not open, crush or expose a power bank to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or tem-
perature above 212°F )100°C( may cause explosion.
•
Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replac
ement parts.
WARNINGS/CAUTIONS:
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
•
Use this product only with an agency-approved
pow
er supplythat meets local regulatory require-
ments
)
e.g., UL, CSA, VDE, CCC
(.
•
If the battery leaks, do not allow the liquid to come
in contact with the skin or eyes. If contact is made,
seek medical advice.
•
Clean only with a dry cloth.
•
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Contains small parts which may be a
choking hazard. Not suitable for children
under age 3.
This product contains magnetic
material. Consult your physician on
whether this might aect your
implantable medical device.
Regulatory Information
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
Thisequipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment
and receiv
er.
•
Connect the equipment into an outlet on a
circuit dier
ent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by
Bose Corporation could void the user’s authority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
)
1( This device may not cause harmful int
erference,
and )2( this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This product conforms to all applicable
EU directive requirements. The com
plete
declaration of conformity can be f
ound
at: www.Bose.com/compliance
Please dispose of used batteries
properly, following local regulations.
Do not incinerate.
This symbol means the product must not
be discarded as household waste,
andshould be delivered to an
appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps protect
natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.
Removal of the rechargeable lithium ion
battery in this product should be
conducted only by a qualified
professional. Please contact your local
Bose retailer or see http://products.bose.com/static/
compliance/index.html for further information.
Date of Manufacture: The eighth digit in the
serial number indicates the year of manufacture;
“5”is2005 or 2015.
China Importer: Bose Electronics )Shanghai(
C ompany Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riy-
ing Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441
RG Purmerend, The Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Taiwan Service Phone Number:
886 2 2514 7977.
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L.
deC.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Mexico Service
Phone Number:[phone]
Input voltage and current: 5Vdc, 0.650 A
Output voltage and current: 5Vdc, 0.100 A
Electrical capacity: 400mAh, 2Wh
The warranty information provided with this product
does not apply in Australia and New Zealand.
Seewww.Bose.com.au/warranty or
www.Bose.co.nz/warranty for details.
©2017 Bose Corporation. No part of this work may
be reproduced, modified, distributed or otherwise
used without prior written permission.
DANSK DEUTSCH ESPAÑOL
FRANÇAIS ITALIANO MAGYARDUTCH NORSK
FINNISH
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner:
ADVARSEL: Når du bruger dette produkt, er der altid
nogle almindelige forholdsregler, der skal følges,
inklusive:
•
Læs alle instruktionerne inden brug af powerbank.
•
For at reducere risikoen for skader er det
nødvendigt med nøje overvågning, hvis
powerbanken bruges i nærheden af børn.
•
Udsæt ikke powerbanken for vand, regn,
væsk
eeller sne.
• Brug ikke powerbanken udover dens udgangseffekt.
•
Brug ikke powerbanken, hvis den er ødelagt eller
ændret. Beskadigede eller ændrede ba
tterier kan
udvise uforudsigelig adfærd, der kan resultere i
brand, eksplosion og risikoen for skader.
• Prøv ikke at skille powerbanken ad. Hvis
powerbanken samles forkert efter at have været
skilt ad, kan det medføre risiko for brand eller
personskade.
•
Du må ikke åbne, knuse eller udsætte powerbanken
for br
and eller en overdreven temperatur.
Udsættelse for brand eller temperatur over 100° C
kan forårsage eksplosion.
• Service er udført af en autoriseret reparatør,
somkun bruger originale reservedele.
ADVARSLER/
FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER:
• Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer
af produktet.
•
Må kun bruges med en godkendt strømforsyning,
der ov
erholder de lokale love og regler
)f.eks.UL,CSA, VDE, CCC(.
•
Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme
i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder
kontakt sted, skal der søges læge.
•
Rengør kun med en tør klud.
•
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet
af producenten.
Indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsfare. Egner sig ikke til børn
under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk
materiale. Kontakt din læge for at finde ud
af, om dette kan påvirke din implanterbare
medicinske enheds funktion.
Oplysninger om regler
Bemærk: Dette udstyr er testet og det er blevet
konstateret, at det overholder grænseværdierne
for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15
i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde
rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en
privat installation. Dette udstyr genererer, bruger
og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse
med instruktionerne – forårsage skadelig interferens
i forbindelse med radiokommunikation. Dette
garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme
interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelig interferens i forbindelse med
radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved
at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til
at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en
eller flere af følgende fremgangsmåder:
•
Ret modtageantennen i en anden retning,
ellerflyt antennen.
•
Skab større afstand mellem udstyret og
modtageren.
•
Tilslut udstyret til en stikkontakt på e
t andet
kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for
at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt
er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve
brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne.
Driften er underlagt følgende to betingelser:
)1(Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og )2( denne enhed skal acceptere enhver
modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
Dette produkt lever op til alle relevante
krav i EU-direktiverne. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes
på www.Bose.com/compliance
Bortskaf brugte batterier i henhold
tillokale bestemmelser.
Batterier må ikke brændes.
Dette symbol betyder, at produktet ikke
må smides ud som husholdningsaffald og
bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på
genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og
genanvendelse bidrager til at beskyttelse
naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet.
Hvisdu ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og
genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din
kommune, dit renovationsselskab eller den butik,
hvordu har købt dette produkt.
Fjernelse af det genopladelige
litium-ion-batteri i dette produkt skal
udføres af en kvalificeret person. Kontakt
din lokale Bose-forhandler, eller find flere
oplysninger på http://products.bose.com/
static/compliance/index.html.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret
angiver fremstillingsåret: ’‘5’’ er 2005 eller 2015.
Importør i Kina: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441
RG Purmerend, Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity104,
Taiwan. Telefonnummer til service i Taiwan:
88622514 7977.
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer til
[phone]
Indgangsspænding og -strøm: 5V DC, 0.650 A
Udgangsspænding og -strøm: 5V DC, 0.150 A
Elektrisk kapacitet: 400 mAh, 2 Wh
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke
for Australien og New Zealand. Yderligere
oplysninger kan findes på www.Bose.com.au/
warranty eller www.Bose.co.nz/warranty.
©2017 Bose Corporation. Gengivelse, ændring,
distribution eller anden brug af denne dokumentation
eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig
tilladelse.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise:
WARNUNG: Bei Verwendung dieses Produkts sollten
immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden, z. B.:
•
Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Verwendung der
Powerbank dur
ch.
•
Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, ist eine
Aufsicht erfor
derlich, wenn die Powerbank in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
• Setzen Sie die Powerbank nicht Wasser, Regen,
Flüssigkeiten oder Schnee aus.
• Verwenden Sie die Powerbank nicht über ihrer
Nennleistung.
• Verwenden Sie die Powerbank nicht, wenn sie
beschädigt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte
oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares
Verhalten zeigen und zu Feuer, Explosion oder
Verletzungsgefahr führen.
•
Zerlegen Sie die Powerbank nicht. Falsches
Zusammenbauen kann zu Feuer
gefahr oder
Verletzungen führen.
• Öffnen, verbiegen oder setzen Sie die Powerbank nicht
Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Wenn sie
Feuer oder Temperaturen über 100 °C ausgesetzt wird,
kann sie explodieren.
• Lassen Sie Servicearbeiten von einer qualifizierten
Reparaturperson nur unter Verwendung von
identischen Ersatzteilen durchführen.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an
diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem
zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen
Anforderungen erfüllt )z. B UL, CSA, VDE, CCC(.
•
Wenn der Akku ausläuft, achten Sie darauf, dass
Ihre Haut oder Ihre A
ugen nicht in Kontakt mit der
austretenden Flüssigkeit kommen. Suchen Sie im Falle
eines Kontakts einen Arzt auf.
•
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
•
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom
Hers
teller zugelassen sind.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische
Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,
wenn Sie wissen möchten, ob dies den
Betrieb Ihres implantierten medizinischen
Geräts beeinflussen kann.
Zulassungen und Konformität
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die
Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer
Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das
Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und
Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs.
Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören
)
Sie können dies überprüfen,
indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten
(, soist
der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine
der folgenden Maßnahmen zu beheben:
•
Neuausrichtung der Antenne.
•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und
einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem
anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose
Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,
dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen:
)1( dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen und
)2( dieses Gerät muss
jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,
diezu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Produkt entspricht allen
Anforderungen der geltenden
EU-Richtlinien. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar
unter www.Bose.com/compliance
Leere Akkus müssen getrennt entsorgt
werden und gehören nicht in den
Hausmüll. Nicht verbrennen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer geeigneten Sammelstelle
für das Recycling abgegeben werden muss.
Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen
Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen
Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Das Herausnehmen des aufladbaren
Lithium-Ionen-Akkus aus diesem Produkt
sollte nur durch einen Fachmann erfolgen.
Bitte wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren örtlichen
Bose-Händler oder sehen Sie unter
http://produc
ts.bose.com/static/compliance/
index.html nach.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der
Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:
„5“ist2005oder 2015.
China-Import: Bose Electronics )Shanghai( Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China)Shanghai( Pilot Free Trade Zone
EU-Import:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Taiwan Service-Telefonnummer: 886 2 2514
7977.
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Mexiko Service-Telefonnummer:
[phone]
Eingangsspannung und -strom: 5 VDC, 0,650 A
Ausingangsspannung und -strom: 5 VDC, 0,150 A
Elektrische Leistung: 400 mAh, 2 Wh
Die mit diesem Produkt angegebenen
Garantieinformationen gelten nicht in Australien und
Neuseeland. Weitere Informationen finden
Sie auf www.Bose.com.au/warranty bzw.
www.Bose.co.nz/warranty.
©2017 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in
anderer Weise verwendet werden.
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies:
WAARSCHUWING: Bij het gebruik van dit product
dient u altijd essentiële voorzorgsmaatregelen in acht
te nemen, waaronder de volgende:
• Lees alle instructies door voordat u de powerbank
gebruikt.
•
Om het risico op letsel te verlagen, is zorgvuldig
toezich
t nodig wanneer de powerbank in de
nabijheid van kinderen wordt gebruikt.
•
De powerbank mag niet worden blootgesteld aan
w
ater, regen, vloeistoffen of sneeuw.
• De powerbank mag niet worden gebruikt boven het
uitgangsvermogen.
•
Een powerbank die is beschadigd of gewijzigd mag
niet worden gebruikt. Beschadigde of gewijzigde
ba
tterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen
met als gevolg brand, ontploffing of risico op letsel.
• Neem de powerbank niet uit elkaar. Onjuist opnieuw
in elkaar zetten kan leiden tot een risico op brand
of letsel.
• Een powerbank mag niet worden geopend,
geplet of worden blootgesteld aan vuur of te
hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of
temperaturen boven 100°C kunnen leiden tot
ontploffing.
• Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een
erkend reparateur met gebruik van uitsluitend
identieke vervangingsonderdelen.
WAARSCHUWINGEN:
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden
aangebracht door onbevoegden.
•
Dit product mag alleen worden gebruikt met
een goedgekeurde voeding die v
oldoet aan de
plaatselijke voorschriften
)bv. UL, CSA, VDE, CCC(.
• Als de batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof nie
t in
aanraking komt met huid of ogen. Bijaanraking dient
u medische hulp in te roepen.
•
Alleen met een droge doek schoonmaken.
•
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die
door de f
abrikant worden gespecificeerd.
Bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal.
Raadpleeg uw arts om te vragen of dit
invloed kan hebben op uw implanteerbare
medische hulpmiddel.
Wettelijk verplichte informatie
Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan
de normen voor een digitaal apparaat van klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen
zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente
energie en kan deze uitstralen en het kan, als het
niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, schadelijke storing veroorzaken aan
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er
geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie.
Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden
bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordtgeadviseerd te trachten de storing te verhelpen
door een of meer van de volgende maatregelen:
•
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats de
ze.
•
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de
ont
vanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een
andere groep dan de groep waarop de ontvanger
is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een
ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker
om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden
van toepassing: )1( Dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken, en
)2( dit apparaat moet bestand
zijn tegen alle ext
erne storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit product voldoet aan alle vereisten van
de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
Devolledige conformiteitsverklaring kunt
u vinden op www.Bose.com/compliance
Gooi gebruikte batterijen op de juiste
wijze weg, volgens de plaatselijke
voorschriften. Niet verbranden.
Dit symbool betekent dat het product niet
mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden
gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren
en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen,
demenselijke gezondheid en het milieu te
beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de
gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice,
ofde winkel waar u dit product hebt gekocht.
De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit
product mag alleen door een erkend
vakman worden verwijderd. Voor verdere
informatie neemt u contact op met uw
plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar
http://products.bose.com/static/compliance/index.html .
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer
geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015.
Importeur in China: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity104,
Taiwan. Servicetelefoonnummer Taiwan:
886 2 2514 7977.
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L.
deC.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México,
D.F.Servicetelefoonnummer Mexico:
[phone]
Ingangsspanning en ingangsstroom:
5Vgelijkstroom, 0,650 A
Uitgangsspanning en uitgangsstroom:
5Vgelijkstroom, 0,150 A
Elektrische lading: 400mAh, 2 Wh
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is
nietvan toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland.
Ziewww.Bose.com.au/warranty of
www.Bose.co.nz/warranty voor informatie.
©2017 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag
worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of
op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming.
Lea y conserve todas las instrucciones de uso
y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad:
ADVERTENCIA: Al utilizar este producto, siempre
debe seguir las precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
•
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el banco
de energía.
•
Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario
supervisar atentamente c
uando se utiliza el banco de
energía cerca de niños.
• No exponga el banco de energía al agua, lluvia,
líquidos o nieve.
• No utilice el banco de energía por encima de su
clasificación de salida.
• No utilice un banco de energía que esté dañado o
modificado. Las baterías dañadas o modificadas
pueden tener un comportamiento impredecible,
produciendo fuego, explosiones o riesgos de lesiones.
• No desmonte el banco de energía. Volver a montarlo
incorrectamente puede crear un riesgo de incendio o
lesiones a personas.
•
No abra, aplaste o exponga a fuego o temperatura
ex
cesiva a un banco de energía. La exposición
al fuego o a temperaturas por encima de 100 °C
)212°F( puede ocasionar una explosión.
•
Personal de reparaciones calificado debe
realizar el servicio técnico usando solo part
es de
reemplazo idénticas
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
•
Use este producto solamente con una fuent
e de
alimentación aprobada por la agencia que cumpla
con los requisitos regulatorios locales
)por ejemplo,
UL, CSA, VDE, CCC
(.
•
Si la batería pierde, evite que el líquido entre
en con
tacto con la piel o los ojos. Si se produce
elcontacto, busque atención médica.
• Límpielo solamente con un paño seco.
•
Use solamente los accesorios especificados por
elfabricante
.
Contiene piezas pequeñas que pueden
representar un riesgo de asfixia.
Noesindicado para niños de menos de
tres años de edad.
Este producto contiene material
magnético. Consulte con su médico si esto
podría afectar su dispositivo médico
implantable.
Información regulatoria
Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se
ha comprobado que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de
las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que la interferencia no se produzca
en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, quese puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar
corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
•
Reoriente o reubique la antena receptor
a.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una salida eléc
trica en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
•
Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio
o tele
visión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas
expresamente por Bose Corporation podrían invalidar
la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de
la FCC. El funcionamietot está sujeto a las siguientes
dos condiciones: )1( Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y
)2( Este dispositivo debe
aceptar cualquier interfer
encia recibida, incluida la
interferencia que puede causar un funcionamiento
no deseado.
Este producto cumple con todos los
requisitos de la directiva de la UE vigente.
La declaración de conformidad completa
se puede encontrar en
www.Bose.com/compliance
Deseche correctamente las baterías
usadas, cumpliendo con las
reglamentaciones locales. No incinere.
Este símbolo significa que el producto no
debe desecharse como residuo doméstico
y debe entregarse a un centro de
recolección apropiado para reciclado.
Laeliminación y el reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de
las personas y el medioambiente. Para obtener más
información sobre la eliminación y el reciclado de este
producto, póngase en contacto con su municipio,
elservicio de gestión de residuos o el comercio donde
haya comprado este producto.
La extracción de la batería de iones de
litio recargable de este producto debe ser
realizada por un profesional calificado.
Póngase en contacto con el distribuidor
Bose de su zona o vea
http://products.bose.com/static/cumplimiento/
index.html para información adicional.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de
serie indica el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015.
Importador en China: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwán. Número de teléfono de atención al cliente en
Taiwán: 886 2 2514 7977.
Importador en México: Bose de México, S. de R.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono
de atención al cliente en México: [phone]
Voltaje y corriente de entrada: 5Vdc, 0.650 A
Voltaje y corriente de salida: 5Vdc, 0.150 A
Capacidad eléctrica: 400mAh, 2Wh
La información de la garantía que se proporciona
con este producto no se aplica en Australia y en Nueva
Zelanda. Visite www.Bose.com.au/warranty o
www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles.
©2017 Bose Corporation. No se puede reproducir,
modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna
parte de este trabajo sin previo consentimiento por
escrito.
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-
jakäyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita:
VAROITUS: Tuotetta käytettäessä tulisi aina
noudattaa perusvarotoimia, esimerkiksi seuraavia:
• Lue kaikki ohjeet ennen virtapankin käyttöä.
•
Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi virtapankin
k
äyttöä lasten lähellä on valvottava tarkasti.
•
Älä altista virtapankkia vedelle, sateelle, nesteille
tai lumelle.
•
Älä ylitä virtapankin nimellisantotehoa käytössä.
•
Älä käytä virtapankkia, jos se on vaurioitunut tai
sitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut
akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa
tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
• Älä pura virtapankkia. Virheellinen kokoaminen voi
aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran.
• Älä avaa virtapankkia, riko sitä äläkä altista
sitä tulelle tai liialliselle lämmölle. Altistuminen
tulelle tai yli 100 °C:n lämpötiloille voi aiheuttaa
räjähdyksen.
• Laitteen saa huoltaa vain pätevä korjaaja käyttäen
samoja varaosia.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET:
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
•
Käytä tuotetta vain hyv
äksytyllä virtalähteellä,
joka vastaa paikallisia määräyksiä )esim. UL, CSA,
VDE, CCC
(.
•
Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin
ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin
tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.
•
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
•
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä
lisävarusteita.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat
aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu
alle 3-vuotiaille lapsille.
Tämä laite sisältää magneetin.
Kysylääkäriltä, voiko magneetti
vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
Sääntömääräystiedot
Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan
B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan
15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on
tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia
häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella,
ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaan, sevoi aiheuttaa vahingollista häiriötä
radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata,
etteimissään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi
häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat
helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta
jasammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa
häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
•
Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirr
ä se
toiseen paikkaan.
•
Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
•
Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin
pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-
tai tv-asentajalta.
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin
hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä
käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset.
Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: )1( Tämä laite ei
saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
)2( Tämän laitteen
täytyy ot
taa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien
häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Tämä tuote täyttää kaikkien
sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Hävitä käytetyt paristot paikallisten
viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Eisaa polttaa.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana,
vaan se on toimitettava kierrätykseen.
Kierrättäminen auttaa estämään
vahingollisia seurauksia ympäristölle,
luonnolle jaihmisten terveydelle. Saat lisätietoja
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä,
josta tuote ostettiin.
Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa
ladattavan litiumioniakun tästä
laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta
Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta
http://products.bose.com/static/compliance/
index.html.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero
kertoo valmistusvuoden, 5 merkitsee vuotta 2005
tai 2015.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North
Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan
60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-
A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Taiwanin palvelunumero: 88622514
7977.
Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S.
deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Meksikon
palvelunumero: [phone]
Tulojännite ja -virta: 5V DC, 0,650A
Lähtöjännite ja -virta: 5V DC, 0,150 A
Sähkökapasitanssi: 400 mAh, 2 Wh
Tämän tuotteen mukana toimitetut
takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä
Uudessa-Seelannissa. Lisätietoja on osoitteessa
www.Bose.com.au/warranty tai
www.Bose.co.nz/warranty.
©2017 Bose Corporation. Mitään osaa tästä
julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai
käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
Lisez toutes les consignes de sécurité et
lesinstructions d’utilisation, et conservez-les
en lieu sûr.
Instructions importantes relatives à la sécurité:
AVERTISSEMENT: veillez à toujours suivre
lesprécautions de base lorsque vous utilisez ce produit;
respectez notamment les consignes suivantes:
•
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le char
geur.
• Pour réduire les risques de blessure, soyez
extrêmement vigilant lorsque vous utilisez le chargeur
en présence d’enfants.
•
N’exposez pas le chargeur à l’eau, à la pluie,
àdesliquides ou à la neige.
•
Respectez à tout moment la tension nominale
du chargeur.
•
N’utilisez pas le chargeur s’il est endommagé
ou s’il a subi des modifications. Toute bat
terie
endommagée ou altérée risque de se comporter de
manière imprévisible et de provoquer un incendie,
uneexplosion ou des blessures corporelles.
• Ne démontez pas le chargeur. Un remontage incorrect
risque de provoquer un incendie ou des blessures
corporelles.
•
Veillez à ne pas ouvrir ou écraser le chargeur, ou à
l’exposer à un feu ou à une tempér
ature excessive.
Une exposition au feu ou à des températures
supérieures à 100°C peut provoquer une explosion.
• Faites réparer le chargeur par un technicien qualifié
qui devra utiliser uniquement des pièces de rechange
identiques.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS:
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non
autorisées sur ce produit.
•
Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur
sect
eur certifié conforme aux réglementations en
vigueur
)p. ex., UL, CSA, VDE, CCC(.
•
En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec
la peau ou les yeux. En cas de contact, contactez
immédiatement un médecin.
•
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
•
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
le fabricant.
Certaines pièces présentent un risque de
suffocation. Ne les laissez pas à la portée
des enfants de moins de 3 ans.
Ce produit contient descomposants
magnétiques. Consultez votre médecin afin
de savoir si ces composants peuvent avoir
une incidence sur un dispositif médical
implantable.
Informations réglementaires
Remarque: cet appareil a fait l’objet de tests
prouvant sa conformité aux limites imposées aux
appareils numériques de classeB, conformément à la
partie15 des réglementations de la FCC. Ceslimites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est
susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences
radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il est susceptible de
perturber les communications radio. Cependant, iln’est
nullement garanti que de telles perturbations ne se
produisent pas dans une installation donnée. Si cet
appareil perturbe effectivement la réception de la radio
ou de la télévision )ce qui peut être vérifié en allumant
et en éteignant l’appareil(, vous êtes invité à tenter
de remédier au problème en prenant une ou plusieurs
desmesures ci-dessous:
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de r
éception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
•
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit
diff
érent de celui auquel est connecté l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par
Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la
réglementation de la FCC. L’utilisation de cet appareil
est soumise aux conditions suivantes: )1( cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences et )2( cet appareil
doit tolérer les interférences externes, y compris celles
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Ce produit est conforme à toutes
lesdirectives de la Communauté
européenne qui s’y appliquent.
L’attestation complète de conformité est
disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Mettez au rebut les piles usagées
conformément aux réglementations
locales. Ne les incinérez pas.
Ce symbole signifie que le produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers,
mais doit être déposé dans un centre de
collecte approprié pour recyclage. Une
mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour
plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de
ce produit, contactez votre mairie, votre service de
ramassage des ordures ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.
Le retrait de la batterie lithium-ion
rechargeable de cet appareil ne doit être
effectué que par un professionnel qualifié.
Contactez votre revendeur Bose local ou
consultez le site http://products.bose.com/
static/compliance/index.html pour plus d’informations.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro
de série indique l’année de fabrication; par exemple,
»5«correspond à 2005 ou à 2015.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No.353 North Riying
Road, Chine )Shanghaï( Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan
60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taïwan. Numéro de téléphone du service technique
àTaïwan: 886 2 2514 7977.
Importateur pour le Mexique: Bose de México,
S.deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro
de téléphone du service technique à Mexico:
[phone]
Tension et puissance d’entrée: 5Vc.c., 0,650A
Tension et puissance de sortie: 5Vc.c., 0,150 A
Capacité électrique: 400mAh, 2 Wh
Les informations de garantie qui accompagnent ce
produit ne s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-
Zélande. Consultez le site www.Bose.com.au/warranty
ou www.Bose.con.nz/warranty pour plus de détails.
©2017 Bose Corporation. Toute reproduction,
modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation
écrite préalable.
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza:
AVVISO: Quando si usa questo prodotto, attenersi
sempre alle precauzioni di base, comprese le seguenti:
• Leggere tutte le istruzioni prima di usare il power bank.
• Per ridurre il rischio di lesioni, vigilare sempre
attentamente quando il power bank viene utilizzato
vicino a dei bambini.
• Non esporre il power bank ad acqua, pioggia, liquidi
o neve.
• Non alimentare il power bank con una potenza
maggiore di quella specificata.
• Non usare il power bank se presenta danni o è stato
modificato. Batterie danneggiate o modificate possono
funzionare in modo anomalo e imprevedibile e
determinare il rischio di incendio, esplosione o lesioni.
• Non disassemblare il power bank. Un riassemblaggio
non corretto potrebbe determinare il rischio di
incendio o lesioni personali.
• Non aprire o schiacciare il power bank e non esporlo
a fiamme o temperature eccessive. L’esposizione al
fuoco o a una temperatura superiore a 100 °C può
causare un’esplosione.
• Eventuali interventi di manutenzione devono essere
effettuati esclusivamente da personale qualificato e
utilizzando parti sostitutive identiche a quelle originali.
AVVISI/AVVERTENZE:
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente con un
alimentatore approvato e conforme ai requisiti
normativi locali )ad es. UL, CSA, VDE, CCC(.
• Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido
entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di
contatto, richiedere assistenza medica.
• Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
• Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati
dal produttore.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che
possono rappresentare un pericolo di
soffocamento. Non adatto per bambini di
età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale
magnetico. Rivolgersi al proprio medico
per eventuali domande sui possibili effetti
del prodotto sui dispositivi medici
impiantati nel corpo umano.
Informazioni sulle normative
Nota: questa apparecchiatura è stata sottoposta
a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi
ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte
15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo
scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle
interferenze dannose nell’ambito di un’installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,
se non viene installata e utilizzata in conformità alle
istruzioni fornite, può interferire negativamente con
le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia
alcuna garanzia che in una particolare installazione
non si verificherà alcuna interferenza. Se questo
dispositivo dovesse provocare interferenze con la
ricezione radiotelevisiva )determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio(, si dovrà provare a
eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca
interferenza e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente
a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato
il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente
approvate da Bose Corporation possono rendere
nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle
norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due
seguenti condizioni: )1( il dispositivo non può causare
interferenze dannose e )2( deve accettare le interferenze
ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo prodotto è conforme a tutti i
requisiti pertinenti delle direttive UE.
Ladichiarazione di conformità completa è
disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Le batterie usate devono essere smaltite
correttamente, attenendosi alle
normative locali. Non bruciarle.
Questo simbolo indica che il prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici,
ma deve essere consegnato a una struttura
di raccolta appropriata per il riciclaggio.
Uno smaltimento e un riciclaggio corretti
aiutano a preservare le risorse naturali,
lasalute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto,
rivolgersi alle autorità locali, alservizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
La rimozione della batteria ricaricabile agli
ioni di litio di questo prodotto deve essere
eseguita esclusivamente da un
professionista qualificato. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore Bose
locale o visitare http://products.bose.com/static/
compliance/index.html.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie
corrisponde all’anno di produzione; ad esempio,
“5”indica 2005 o 2015.
Importatore per la Cina: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan
60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity104,
Taiwan. Numero dell’assistenza per Taiwan:
886 2 2514 7977.
Importatore per il Messico: Bose de México, S. deR.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero
dell’assistenza per il Messico: [phone]
Tensione e corrente di ingresso: 5 V CC, 0,650 A
Tensione e corrente di uscita: 5 V CC, 0,150 A
Capacità elettrica: 400 mAh, 2 Wh
Le informazioni di garanzia fornite con
questo prodotto non sono valide in Australia
e Nuova Zelanda. Per ulteriori informazioni,
visitare www.Bose.com.au/warranty o
www.Bose.co.nz/warranty.
©2017 Bose Corporation. Nessuna parte di questo
documento può essere riprodotta, modificata,
distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta.
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és
használati utasításokat.
Fontos biztonsági utasítások:
VIGYÁZAT: A termék használata során alapvető
óvintézkedéseket mindig be kell tartani, többek között
a következőket:
• Olvassa el az összes utasítást a hordozható töltő
használata előtt.
• A sérülések elkerülése érdekében gyermekek
közelében különleges körültekintés mellett használja
a hordozható töltőt.
• Ügyeljen rá, hogy a hordozható töltő ne érintkezzen
vízzel, esővel, folyadékokkal vagy hóval.
• Ne használja a hordozható töltőt a kimeneti
teljesítményét meghaladó teljesítményű termékkel.
• Ne használjon olyan hordozható töltőt, amely sérült
vagy amelyen módosításokat végeztek. A sérült
vagy módosított akkumulátorok váratlan viselkedést
mutathatnak, amely akár tűzzel, robbanással vagy
sérülésveszéllyel járhat.
• Ne szerelje szét a hordozható töltőt. A helytelen
összeszerelés tüzet vagy személyi sérülést idézhet elő.
• A hordozható töltőt soha ne nyissa ki, törje össze
vagy tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek.
Atűznek vagy 100 °C feletti hőmérsékletnek kitett
töltő robbanást idézhet elő.
• A szervizelést minden esetben szakképzett szerelővel
végeztesse, és csak az eredetivel megegyező
cserealkatrészeket alkalmazzon.
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS:
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• A terméket csak valamely ügynökség )például UL,
CSA, VDE, CCC( által jóváhagyott, a helyi jogszabályi
követelményeknek megfelelő tápegységhez használja.
• Az akkumulátor szivárgása esetén ügyeljen arra, hogy
a folyadék nehogy a bőrére vagy a szemébe kerüljön.
Afolyadékkal történő érintkezés esetén forduljon
orvoshoz.
• Csak száraz ronggyal tisztítsa.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/
tartozékokat használja.
A termék apró részeket tartalmaz, melyek
fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz.
Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez
hatással lehet-e az Ön által használt
beültethető orvostechnikai eszközre.
Jogszabályi megfelelőség
Megjegyzés: A berendezést az FCC-előírások 15.
cikkeszerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel
a „B”osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen
határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés
rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően
helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs
garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel
interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával
zavarja a rádió- vagy a televízióadást )ezt a berendezés
ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni(, javasoljuk, hogy
az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az
alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti
távolságot.
• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz,
mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/
televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem
hagyott módosítások vagy változtatások esetén
érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére
adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC-előírások 15. cikkének.
A működés során a következő két feltételnek kell
eleget tenni: )1( Ez a készülék nem bocsáthat ki káros
interferenciát, és )2( ennek a készüléknek el kell viselnie
bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes
működést okozó interferenciát is beleértve.
A termék az EU-irányelvek minden
vonatkozó követelményének megfelel.
Ateljes megfelelőségi nyilatkozat
megtalálható a következő címen:
www.Bose.com/compliance
A használt akkumulátort helyesen,
ahelyielőírásoknak megfelelően kezelje
hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a
terméket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt kidobni, hanem egy
megfelelő hulladékkezelő létesítményben
kell leadni, ahol gondoskodnak a termék
újrahasznosításáról. A megfelelő
hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a
természeti erőforrások, azemberi egészség és a
környezet védelméhez. Afeleslegessé vált termék
kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához,
vagyahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
A termékben található újratölthető
lítiumion akkumulátort csak képzett
szakember távolíthatja el. További
információért lépjen kapcsolatba helyi
Bose viszonteladóinkkal vagy látogasson
ela http://products.bose.com/static/compliance/
index.html oldalra.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye
a gyártási évet jelzi: például az „5” 2005-öt vagy
2015-öt jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics )Shanghai( Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
Kína)Shanghai( Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441
RG Purmerend, The Netherlands
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Tajvani szerviz telefonszáma: 886 2 2514 7977.
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mexico, D.F. Mexikói szerviz telefonszáma:
[phone]
Bemeneti feszültség és áramerősség: 5 V egyenáram,
0,650 A
Kimeneti feszültség és áramerősség: 5 V egyenáram,
0,150 A
Elektromos kapacitás: 400 mAh, 2 Wh
A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő
feltételek Ausztráliában és Új-Zélandon
nem érvényesek. A részletes tudnivalókért
keresse fel a www.Bose.com.au/warranty vagy a
www.Bose.con.nz/warranty oldalt.
©2017 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos
előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy
egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni,
illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner:
ADVARSEL: Følg alltid grunnleggende forholdsregler
når du bruker dette produktet, herunder følgende:
• Les alle instruksjonene før du bruker strømpakken.
•
For å redusere faren for personskade er det
vik
tig å følge nøye med når strømpakken brukes i
nærheten av barn.
• Ikke utsett strømpakken for vann, regn, væsker
eller snø.
• Ikke bruk strømpakken utenfor spenningsområdet.
•
Ikke bruk en strømpakke som er skadet eller
endret. Skadede eller endr
ede batterier kan ha
en uventet virkemåte som kan føre til brann,
eksplosjon eller fare for personskade.
•
Ikke demontere strømpakken. Feil mont
ering kan
føre til fare for brann eller personskade.
•
Ikke åpne, knuse eller utsette en strømpakke for
åpne flammer eller hø
ye temperaturer. Utsettelse
for åpne flammer eller temperaturer over 100 °C
)212 °F( kan føre til eksplosjon.
•
Service må bare utføres av kvalifiserte
serviceper
sonell som bruker identiske reservedeler.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER:
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
•
Bruk bare dette produktet med godkjent
s
trømforsyning som oppfyller lokalt regelverk
)
foreksempel UL, CSA, VDE, CCC(.
•
Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i
kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
• Rengjør bare med en ren klut.
•
Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av
produsenten.
Inneholder små deler som kan medføre
fare for kvelning, Ikke egnet for barn
under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk
materiale. Kontakt lege for å finne ut
om dette kan påvirke implantert
medisinsk utstyr.
Informasjon om regelverk
Merk: Dette utstyret er testet og funnet å overholde
grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av
klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.
Dissegrenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig
beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved
installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og
kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres
og brukes i overensstemmelse med instruksene,
kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av
radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres
at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt
installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake
skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak,
hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på
igjen, oppfordres brukeren til å søke å avhjelpe
forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:
• Flytte mottakerantennen, eller orientere den
annerledes.
• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller
TV-mottakeren.
• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den
som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/
TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er
uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata
brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket.
Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:
)1( Dette utstyret skal ikk
e forårsake skadelig
interferens, og )2( dette utstyret skal akseptere all
mottatt interferens, herunder interferens som kan føre
til uønsket virkemåte for utstyret.
Produktet overholder alle kravene i
gjeldende EU-direktiver. Den
fullstendige overholdelseserklæringen
finner du på www.Bose.com/compliance
Kasser brukte batterier på riktig måte i
henhold til lokale bestemmelser.
Måikke brennes.
Dette symbolet betyr at produktet ikke
må kasseres som husholdningsavfall,
ogat det skal leveres til en passende
innsamlingsanlegg for gjenvinning.
Riktig håndtering og gjenvinning bidrar
til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du
vil ha mer informasjon om avhending og
resirkulering av dette produktet, kan du kontakte
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der
du kjøpte dette produktet.
Det oppladbare litium-ion-batteriet i
produktet må bare tas ut av kvalifiserte
teknikere. Ta kontakt med den lokale
Bose-forhandleren eller se
http://products.bose.com/static/
compliance/index.html for mer informasjon.
Produksjonsdato: Det åttende sieret i
serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005
eller 2015.
Importør for Kina: Bose Electronics )Shanghai(
Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North
Riying Road, Kina )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Nederland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefonnummer til kundestøtte i
Taiwan: 886 2 2514 7977.
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer til
kundestøtte i Mexico: [phone]
Inngangsspenning og -strøm: 5 V DC, 0,650 A
Utgangsspenning og -strøm: 5 V DC, 0,150 A
Elektrisk kapasitet: 400 mAh, 2 Wh
Garantiinformasjonen for dette produktet
gjelder ikke i Australia og New Zealand.
Se www.Bose.com.au/warranty eller
www.Bose.co.nz/warranty for informasjon.
©2017 Bose Corporation. Ingen del av dette
produktet kan reproduseres, endres, distribueres
eller brukes på annen måte uten å ha innhentet
skriftlig tillatelse på forhånd.