Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Tärkeitä turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Viktiga säkerhetsanvisningar คำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััยที่่�สำำ�คััญ 중요 안전 지침 重要安全说明 重要安全指示 安全上の留意項目 تعليمات مهمة للسالمة
ENGLISH Please read and keep all safety, security, and use instructions. Refer to the owner’s guide for more information about your Bose QuietComfort Earbuds (including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds or contact Bose customer service for a printed copy. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.
– Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. • Use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the earbuds for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece configuration, on the use of such products while driving. DON’T use the earbuds for any other purpose while driving.
• To avoid hazardous radiation exposure from the internal laser component, use the product only as specified in the instructions. The earbuds should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. • Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice 56, date May 8, 2019.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Please complete and retain for your records The earbud serial numbers are located on the earbud nozzles. The charging case serial number is located on the earbud well in the charging case. The model numbers are located on the bottom of the charging case. Serial number: ______________________ Model number: ______________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.
DANSK Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Du kan finde flere oplysninger om dine Bose QuietComfort Earbuds (inklusive tilbehør og reservedele) på worldwide.Bose.com/Support/ QCEarbuds, eller du kan kontakte Boses kundeservice for at få et trykt eksemplar. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.
– Service er udført af en autoriseret reparatør, som kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed bevares. • Vær forsigtig, og følg gældende love vedrørende brug af mobiltelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in-ear hovedtelefoner til telefonopkald, mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for brugen af sådanne produkter under kørslen. Brug IKKE in-ear hovedtelefonerne til andre formål under kørsel.
• For at undgå farlig stråling fra den interne laserkomponent må produktet kun bruges som anført i instruktionerne. In-ear hovedtelefonerne må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale. • Overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af overensstemmelse med IEC 60825-1 Ed. 3 som beskrevet i Laser Notice 56, dateret 8. maj 2019.
ette symbol betyder, at produktet ikke D må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed In-ear hovedtelefonernes serienumre er placeret på hovedtelefonernes dyser. Opladningsetuiets serienummer er placeret på pladsen til in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet. Modelnumrene er placeret i bunden af opladningsetuiet. Serienummer: _______________________ Modelnummer: ______________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt.
DEUTSCH Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. In der Bedienungsanleitung unter worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds finden Sie weitere Informationen über Ihre Bose QuietComfort Earbuds (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile), oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.
– Lassen Sie Servicearbeiten von einer qualifizierten Reparaturperson nur unter Verwendung von identischen Ersatzteilen durchführen. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts aufrechterhalten. • Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die örtlichen Gesetze bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Ohrhörer für Telefongespräche beim Autofahren verwenden.
• Um gefährliche Strahlung durch die interne Laserkomponente zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nur wie in der Anleitung angegeben verwenden. Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. • Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Übereinstimmung mit IEC 60825-1 Ed. 3, wie in Laser Notice 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben.
ieses Symbol bedeutet, dass das Produkt D nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Seriennummern der Ohrhörer befinden sich auf der Rückseite der Ohrhörer-Öffnungen. Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet sich in der Ohrhörer-Vertiefung im Lade-Etui. Die Modellnummern befinden sich auf der Unterseite des Lade-Etuis. Seriennummer: ________________________ Modellnummer: ________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf.
DUTCH Lees alle veiligheids- en beveiligings instructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over de Bose QuietComfort Earbuds (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen) op worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds of neem contact op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
– Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product gehandhaafd blijft. • Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de oordopjes gebruikt om te bellen terwijl u rijdt.
• Om blootstelling aan gevaarlijke straling van de interne laser te vermijden, mag het product uitsluitend worden gebruikt als aangegeven in de instructies. De oordopjes mogen uitsluitend worden aangepast of gerepareerd door bevoegde onderhoudsmedewerkers. • Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 behalve waar conform IEC 60825-1 ed. 3 zoals beschreven in Laserkennisgeving 56 van 8 mei 2019.
it symbool betekent dat het product D niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer van de oordopjes vindt u op de oorstukjes. Het serienummer van het oplaadetui vindt u in de ruimte voor de oordopjes in het oplaadetui. De modelnummers bevinden zich aan de onderkant van het oplaadetui. Serienummer: _______________________ Modelnummer: ______________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren.
ESPAÑOL Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre los auriculares de tapón Bose QuietComfort Earbuds (incluyendo accesorios y repuestos) en worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds o póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa.
– Solo el personal de reparaciones calificado debe realizar tareas de servicio técnico usando solo partes de reemplazo idénticas. De este modo se garantizará la seguridad del producto. • Tenga precaución y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de teléfonos móviles y auriculares si usa auriculares de tapón para realizar llamadas mientras conduce.
• Para evitar exposición peligrosa a radiación de los componentes láser internos, use el producto solo como lo especifican las instrucciones. Solo el personal de servicio técnico debidamente calificado puede ajustar o reparar los auriculares de tapón. • Cumple con las regulaciones 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para la conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3 como se describe en el aviso Laser Notice 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.
E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.
Complete y conserve para referencia futura Los números de serie y de modelo del auricular de tapón se pueden encontrar en las boquillas de los auriculares de tapón. El número de serie del estuche de carga se encuentra en la cavidad para guardar el auricular de tapón en el estuche de carga. Los números de modelo se encuentran en la parte inferior del estuche de carga. Número de serie: _______________________ Número de modelo: _____________________ Guarde el recibo con la guía del usuario.
FINNISH Lue ja säilytä kaikki turvallisuusja käyttöohjeet. Lisätietoja Bose QuietComfort Earbuds -tuotteesta (sekä tarvikkeista ja varaosista) on käyttöohjeessa: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. Painetun kopion voit tilata Bosen asiakaspalvelusta. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1.
– Laitteen saa huoltaa vain pätevä korjaaja käyttäen samoja varaosia. Tämä varmistaa tuotteen turvallisuuden. • Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen ja kuulokkeiden käyttöä autolla ajettaessa. Tietyissä maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi vain yhden kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa. ÄLÄ käytä kuulokkeita mihinkään muihin tarkoituksiin autolla ajon aikana.
• Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla välttyäksesi altistumiselta sisäisen laserkomponentin vaaralliselle säteilylle. Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa säätää tai korjata nappikuulokkeet. • Täyttää 21 CFR 1040.10- ja 1040.11-säännöt lukuun ottamatta vaatimustenmukaisuutta standardin IEC 60825-1 Ed. 3 kanssa Laser Notice 56:ssa 8. toukokuuta 2019 kuvatulla tavalla.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Säilytä tiedot. Nappikuulokkeiden sarjanumerot ovat niiden nokissa. Latauskotelon sarjanumero on latauskotelon kuulokesyvennyksessä. Mallinumerot ovat latauskotelon pohjassa. Sarjanumero: _______________________ Mallinumero: _______________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bosetuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register Turvallisuustiedot Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä.
FRANÇAIS Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur vos oreillettes Bose QuietComfort Earbuds (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds ou contactez le service client de Bose pour obtenir une copie imprimée.
– Faites réparer l’étui par un technicien qualifié qui devra utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Vous vous assurez ainsi que le produit est totalement sûr. • Soyez vigilant et respectez la réglementation en vigueur concernant l’utilisation de casques et oreillettes avec des téléphones portables si vous utilisez les oreillettes pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez.
• Pour éviter l’exposition à des rayonnements dangereux émanant du composant laser interne, utilisez le produit conformément aux instructions. Seule une personne qualifiée peut régler ou réparer les oreillettes. • Ce produit est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf lorsqu’il est conforme à la norme CEI 60825-1 Éd. 3, comme décrit dans la Laser Notice 56, datée du 8 mai 2019.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
Renseignements à noter et conserver Les numéros de série des oreillettes se trouvent sur les embouts. Le numéro de série de l’étui de recharge se trouve dans l’espace d’insertion des oreillettes de l’étui. Les numéros de modèle se trouvent à la base de l’étui de recharge. Numéro de série : _______________________ Numéro de modèle : _____________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.
I TA L I A N O Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Consultare il manuale di istruzioni, per ricevere ulteriori informazioni sul prodotto Bose QuietComfort Earbuds (nonché su accessori e componenti sostitutivi), all’indirizzo worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds, oppure contattare il servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea.
– Eventuali interventi di manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato e utilizzando parti sostitutive identiche a quelle originali. In questo modo si potrà mantenere inalterata la sicurezza del prodotto. • Usare cautela e osservare le leggi vigenti relative all’uso di telefoni cellulari e cuffie se si usano gli auricolari per conversazioni telefoniche durante la guida.
• Per evitare l’esposizione a radiazioni pericolose provenienti dal componente laser interno, utilizzare il prodotto attenendosi scrupolosamente alle istruzioni. Gli auricolari devono essere regolati o riparati solo da personale di assistenza adeguatamente qualificato. • Il prodotto è conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatta eccezione per la conformità con IEC 60825-1 Ed. 3, come descritto nell’Informativa Laser 56, datata 8 maggio 2019.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Compilare e conservare le seguenti informazioni Il numero di serie dell’auricolare è riportato sull’ugello dell’auricolare stesso. Il numero di serie della custodia di carica è riportato sul vano di alloggiamento degli auricolari all’interno della custodia. I numeri di modello sono riportati sul fondo della custodia di carica. Numero di serie: ________________________ Numero di modello: _____________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni.
M A G YA R Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose QuietComfort Earbuds termékkel (és kiegészítőivel, illetve cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót a worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds címen, vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változatát.
– A szervizelést minden esetben szakképzett szerelővel végeztesse, és csak az eredetivel megegyező cserealkatrészeket alkalmazzon. Ezzel biztosítható, hogy a terméket továbbra is biztonságosan használhassa. • Legyen óvatos, és tartsa be a mobiltelefonok és fülhallgatók használatára vonatkozó jogszabályokat, ha a füldugót vezetés közben telefonáláshoz használja.
• A belső lézerkomponens által esetlegesen okozott veszélyes radioaktív sugárzás elkerülése érdekében a terméket kizárólag az útmutatóban leírtak szerint használja. A füldugókat csak megfelelően képzett szakember állíthatja be és javíthatja. • Megfelel a CFR 21-es cikkelyének 1040.10 és 1040.11 pontjának, kivéve az IEC 60825-1 3-as kiadásának történő megfelelést a 2019. május 8-án kiadott lézerrel kapcsolatos 56-os sz. értesítés értelmében.
E z a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez.
Feljegyzendő adatok A füldugók gyári számai a füldugók fején vannak feltüntetve. A töltővel felszerelt tok gyári száma a tok belsejében, a füldugó bemélyedésében található. A modellszámokat a töltővel felszerelt tok alján találja. Gyári szám: ___________________________ Modellszám: __________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.
NORSK Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Du finner mer informasjon om Bose QuietComfort Earbuds (inkludert tilbehør og reservedeler) på worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. Du kan også få et eksemplar på papir hos Boses kundeservice. Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.
– Service må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at produktets sikkerhet opprettholdes. • Vær forsiktig og følg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av mobiltelefon og hodetelefoner hvis du bruker øreproppene til telefonsamtaler når du kjører. Noen jurisdiksjoner pålegger konkrete begrensninger, for eksempel konfigurasjon med én ørepropp, på bruk av slike produkter under kjøring. IKKE bruk øreproppene til andre formål når du kjører.
• Bruk produktet bare som angitt i instruksjonene for å unngå helsefarlig stråling fra den interne laserkomponenten. Øreproppene må ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell. • I overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av samsvar med IEC 60825‑1 Ed. 3 som beskrevet i lasermerknad 56, datert 8. mai 2019.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serienumre for ørepropper befinner seg på venstre ørepropptupp. Serienummeret for ladeetuiet finnes på øreproppen og i ladeetuiet. Modellnumrene er plassert på undersiden av ladeetuiet. Serienummer: ______________________ Modellnummer: _____________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til global.Bose.
POLSKI Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu Bose QuietComfort Earbuds (łącznie z akcesoriami i częściami zamiennymi), skorzystaj z podręcznika użytkownika dostępnego w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. Aby zamówić drukowany podręcznik, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
– Czynności serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta wyłącznie z użyciem identycznych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczne korzystanie z produktu. • Należy zachować ostrożność i przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących używania telefonów komórkowych i słuchawek, jeżeli słuchawki będą wykorzystywane do prowadzenia rozmów telefonicznych podczas prowadzenia pojazdów.
• Aby zapobiec narażeniu na szkodliwe promieniowanie pochodzące z wewnętrznego podzespołu laserowego, należy używać urządzenia zgodnie z zaleceniami. Prace związane z regulacją lub naprawą słuchawek powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. • Ten produkt jest zgodny z punktami 1040.10 i 1040.11 sekcji 21 przepisów CFR z wyjątkiem zgodności z normą IEC 60825-1 Ed. 3, opisanej w powiadomieniu Laser Notice 56 z 8 maja 2019 roku.
T en symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numery seryjne słuchawek dousznych można znaleźć na ich zakończeniach. Numer seryjny futerału z ładowarką znajduje się w zagłębieniu na słuchawkę douszną w futerale. Numery seryjne znajdują się na dolnym panelu futerału z ładowarką. Numer seryjny: _________________________ Numer modelu: ________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose.
SVENSKA Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Läs mer i handboken om dina Bose QuietComfort Earbuds (inklusive tillbehör och reservdelar) på worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds eller kontakta kundtjänst för en tryckt kopia. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.
– Låt eventuell service utföras av kvalificerad personal som använder godkända reservdelar. Det kommer att säkerställa att produktens säkerhet upprätthålls. • Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av mobiltelefoner och hörlurar om du använder öronsnäckor för telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena hörluren när du framför ett fordon. Använd INTE öronsnäckorna i samband med bilkörning.
• Undvik farlig strålning från den interna laserkomponenten genom att använda produkten enligt anvisningarna. Earbuds bör endast justeras och repareras av utbildad servicepersonal. • Följer 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom för efterlevnad med IEC 60825-1 Ed. 3 enligt beskrivning i Laser Notice 56, daterat 8 maj, 2019. Förordningar OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser.
en här symbolen betyder att D produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Earbuds serienummer finns vid earbudmunstyckena. Laddningsfodralets serienummer finns längst ner i laddningsfodralets hålighet. Modellnummerna finns på laddningsfodralets undersida. Serienummer: ______________________ Modellnummer: _____________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen global.Bose.
ไทย โปรดอ่่านและเก็็บคำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััย การรัักษาความปลอดภััย และการใช้้งานทั้้�งหมดไว้้ โปรดอ่่านข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับ Bose QuietComfort Earbuds ของคุุณ (รวมถึึงอุุปกรณ์์เสริิมและชิ้้�นส่่วนอะไหล่่) ในคู่่�มืือผู้้�ใช้้ที่่� worldwide.Bose.
– ด�ำเนินการแก้ไขซ่อมแซมโดยผู้เชี่ยวชาญที่ช�ำนาญ การโดยใช้้ชิ้้�นส่่วนอะไหล่่ของแท้้เท่่านั้้�น ทั้้�งนี้้� เพื่่�อให้้มั่่�นใจว่่าความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ยัังคงอยู่่� • ให้ใช้งานด้วยความระมัดระวังและปฏิบัติตามกฎหมาย ที่่�บัังคัับใช้้ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับการใช้้โทรศััพท์์มืือถืือและหููฟััง หากใช้้หููฟัังนี้้�เพื่่�อโทรศััพท์์ระหว่่างการขัับขี่่� บางพื้้�นที่่� อาจกำำ�หนดข้้อจำำ�กััดเฉพาะ เช่่น การกำำ�หนดให้้ใช้้หููฟััง เพีียงข้้างเดีียว เมื่่�อใช้้งานผลิิตภััณฑ์์นั้้�นขณะขัับรถ อย่่าใช้้หููฟัังเพื่่�
• เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดอันตรายจากรังสีจากชิ้นส่วน เลเซอร์์ภายใน ให้้ใช้้ผลิิตภััณฑ์์ตามที่่�ระบุุไว้้ในคำำ�แนะนำำ� เท่่านั้้�น การปรัับแต่่งหรืือซ่่อมแซมหููฟัังเอีียร์์บััด ควรกระทำำ�โดยช่่างผู้้�ชำำ�นาญเท่่านั้้�น • สอดคล้องตาม 21 CFR 1040.10 และ 1040.
สััญลัักษณ์์นี้้�หมายความว่่าไม่่ควรทิ้้�ง ผลิิตภััณฑ์์นี้้�เหมืือนเป็็นขยะตามบ้้านทั่่�วไป และควรจััดการทิ้้�งให้้กัับสถานจััดเก็็บขยะ ที่่�เหมาะสมเพื่่�อการนำำ�ไปรีีไซเคิิล การจััดการ ทิ้้�งและการรีีไซเคิิลอย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้อง ทรััพยากรธรรมชาติิ สุุขภาพของมนุุษย์์ และ สิ่่�งแวดล้้อม สำำ�หรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับ การทิ้้�งและการรีีไซเคิิลผลิิตภััณฑ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อ เทศบาลในท้้องถิ่่�นของคุุณ บริิการกำำ�จััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่�คุุณซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้� กฎระเบีียบการจััดการสำำ�หรัับ
โปรดกรอกข้้อมููลและเก็็บไว้้เป็็นบัันทึึกของคุุณ หมายเลขซีีเรีียลของหููฟัังเอีียร์์บััดจะอยู่่�ที่่�บริิเวณ จุุกหููฟััง หมายเลขซีีเรีียลของกล่่องชาร์์จ จะอยู่่�บน ช่่องใส่่หููฟัังเอีียร์์บััดภายในกล่่องชาร์์จ หมายเลขรุ่่�น จะอยู่่�ที่่�ด้้านล่่างของกล่่องชาร์์จ หมายเลขซีีเรีียล: ______________________ หมายเลขรุ่่�น: ________________________ โปรดเก็็บใบเสร็็จรัับเงิินไว้้กัับคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ในตอนนี้้� คุุณควรลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Bose ของคุุณ ซึ่่�งคุุณ สามารถดำำ�เนิินการได้้อย่่างง่่ายดายโดยไปที่่� glob
한국어 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. Bose QuietComfort Earbuds에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체용 부품 포함)는 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객 서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.
– 유자격 수리 기사가 동일한 교체용 부품을 사용하여 서비스해야 합니다. 그래야 제품의 안전성이 보장됩니다. • 운전 중 전화 통화를 위해 이어버드를 사용하는 경우 주의를 기울이고 모바일 전화 및 헤드폰에 관해 적용되는 법률을 따르십시오. 일부 지역에서 운전 중에는 이어피스를 한쪽만 사용해야 하는 등, 제품 사용에 대한 특정 제한 사항이 부과될 수 있습니다. 운전 중에는 이어버드를 절대 다른 용도로 사용하지 마십시오. • 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로 근처에서 걷는 동안에는 주변의 소리를 듣지 못하면 본인 또는 타인에게 위험을 초래할 수 있으므로, 이럴 경우 노이즈 캔슬링 모드를 켠 상태로 이어버드를 사용하지 마시고, 헤드폰 사용에 관한 해당 법률을 준수하십시오. – 이어버드를 끄거나 노이즈 캔슬링을 끈 상태로 이어버드를 사용하고, 경보와 경고 신호를 포함한 주변 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 조정하십시오.
• 내부 레이저 구성품에서 나오는 위험 방사선에 노출되지 않도록 하려면 지침에 지정된 대로 제품을 사용하십시오. 자격 있는 서비스 기사가 아닌 사람이 이어버드를 조정하거나 수리하지 않도록 하십시오. • 레이저 공지 56(2019년 5월 8일)에 설명된 IEC 60825-1 Ed. 3 준수를 제외하고 21 CFR 1040.10 및 1040.11을 준수합니다. 규정 정보 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오. 저출력 RF 장치의 관리 규정 조항 XII “저출력 RF 장치의 관리 규정”에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 조항 XIV 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다.
기록용으로 작성하여 보관하십시오. 이어버드 일련 번호는 이어버드 노즐에 위치해 있습니다. 충전 케이스 일련 번호는 충전 케이스 내 이어버드 웰에 위치해 있습니다. 모델 번호는 충전 케이스 하단에 위치해 있습니다. 일련 번호: _______________________ 모델 번호: _______________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다. global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다. 보안 정보 이 제품은 Bose에서 자동 보안 업데이트를 수신할 수 있습니다. 자동 보안 업데이트를 수신하려면 Bose Music 앱에서 제품 설치 프로세스를 완료하고 제품을 인터넷에 연결해야 합니다. 설치 프로세스를 완료하지 않을 경우 Bose에서 제공하는 보안 업데이트를 설치할 책임이 사용자에게 있습니다. Bose 개인 정보 취급 방침은 Bose 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
简体中文 请阅读并保留所有安全、安全性和使用 说明。 有 关 Bose QuietComfort Earbuds（ 包 括 附 件 和 替 换 件 ） 的 更 多 信 息， 请 参 阅 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds 上 的 用户指南或联系 Bose 客户服务处以获取 纸质副本。 Bose Corporation 在此声明，本产 品严格遵守 2014/53/EU 指令和其 他所有适用的欧盟指令要求中 的基本要求和其他相关规定。 符合声明全文载于： www.Bose.com/compliance 重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7.
– 仅限合格的维修人员使用相同的备件 执行维修操作。这可确保维持产品的 安全性。 • 如在驾驶时通过本耳机进行通话，应 谨慎使用，并遵守关于手机和耳机使 用的适用法律。有些地方的法律对在驾 驶时使用此类产品有特别限定，如单 耳承的配置。请勿在驾驶时将耳机用作 其他用途。 • 切勿在无法听到周围的声音即可能对自 己或他人造成危险时使用耳机的“消 噪”模式，例如，在道路、施工现场或 铁路附近骑自行车或步行等，并遵守与 耳机使用相关的法律。 – 关闭耳机，或将“降噪”关闭再使用 耳机并调节音量，以保证能够听到周 围的声音，包括报警和警报信号。 – 了解使用耳机时作为提醒或警告的声 音如何相应变化，即使在“通透”模 式下。 • 您的产品有时可能会发出短促的啾啾 声，这可能与产品的消噪功能有关。但 是，如果耳机发出任何异常的嘈杂噪 声，请关闭耳机，然后联系 Bose 客户 服务处。 • 请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在潮 湿环境下，或在游泳、滑水、冲浪等水 上运动中佩戴。 • 如果您感觉发热或听不到声音，请立即 取下耳机。 包含小部件，可能会导致窒息。 不适合 3 岁以下的儿童使用。 本产品含有磁性材料。关于是 否会
• 为了避免内部激光部件造成的危险辐 射，请仅按照本说明中的规定使用产 品。除具有适当资格的服务人员外，任 何人员不得调整或维修本耳机。 • 除了遵照 2019 年 5 月 8 日发布的 Laser Notice 56 中所述的 IEC 60825-1（第 3 版） 规定外，本产品均符合 21 CFR 1040.10 和 1040.
此符号表示本产品不得作为生活 垃圾丢弃，必须送至相关回收部 门循环利用。适当的处理和回收 有助于保护自然资源、人类健康 以及自然环境。想了解更多有关 本产品的处理和回收信息，请与 当地民政部门、废弃物处理服务 机构或出售本产品的商店联系。 低功率无线设备管理条例 第 XII 条 根据“低功率无线设备管理条例”，对于 认证合格的低功率无线设备，未经 NCC 许可，任何公司、企业或用户均不得擅 自变更频率、加大发送功率或变更原设 计特性及功能。 第 XIV 条 使用低功率无线设备时不得影响航空安 全和干扰合法通信；如发现有干扰现象， 应立即停用，并改善至无干扰时方可继 续使用。上述合法通信是指符合电信法 案的无线电通信。 低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。 请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。 请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格 的专业人士进行拆除。 请适当处理废旧电池，遵守本 地规章。请勿将其焚化。 生产日期：序列号中第八位数字表示生 产年份；“0”表示 2010 年或 2020 年。 生 产 地： 序 列 号 中 第 七 位 数 字 表 示 生 产地。 中国进口商：Bo
请填写以下内容，留作记录 耳机序列号位于耳机出音孔上。充电 盒序列号位于充电盒的耳机孔上。型 号位于充电盒的底部。 序列号： ________________________ 型号：__________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现 在是您注册 Bose 产品的好机会。您可 以访问 global.Bose.com/register 轻松完成 此操作。 安全性信息 本产品能够接收由 Bose 提供 的自动安全性更新。要接收自 动 安 全 性 更 新， 您 必 须 完 成 Bose Music 应用中的产品设置 流程并将产品连接至互联网。 如果您没有完成设置流程，您 需要自行安装 Bose 届时提供 的安全性更新。 Bose 隐私政策位于 Bose 网站上。 法律信息 Apple、Apple 徽标、iPad、iPhone 以及 iPod 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册 的商标。商标“iPhone”已获得 Aiphone K.K. 在日本的使用许可。App Store 是 Apple Inc.
有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 连接线 X O O O O O 零件名称 此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
繁體中文 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使 用指示。 有關 Bose Sport Earbuds（包括附件和替換 零件）的更多資訊，請參閱 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds 上 的 使用者指南或聯絡 Bose 客戶服務中心以 獲取印刷版。 Bose Corporation 在此聲明本產品 遵守 2014/53/EU 指令和其他所有 適用歐盟指令要求中的基本要 求和其他相關規定。您可以從 以下位置找到完整的符合聲 明：www.Bose.com/compliance 重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7.
– 僅限合格的維修人員使用相同的替換 零件執行維修操作。這可確保維持產 品的安全性。 • 若在駕駛時透過本耳機進行通話，應謹 慎使用，並遵守關於行動電話和耳機使 用的適用法律。有些地方的法律對在駕 駛時使用此類產品有特別限定，如單耳 承的組態。請勿在駕駛時將耳機用作其 他用途。 • 切勿在無法聽到周圍的聲音即可能對自 己或他人造成危險時使用耳機的消噪功 能，例如在道路、工地或鐵路附近騎自 行車或步行等，並遵守與耳機使用相關 的法律。 – 關閉耳機，或將消噪功能關閉並調節 音量，以確保能夠聽到周圍的聲音， 包括報警和警報訊號。 – 了解使用耳機時作為提醒或警告的 聲音如何相應變化，即使在透明度模 式下。 • 您的產品偶爾可能會因為消噪功能的操 作而產生簡短的唧唧聲。不過，若出現 任何不尋常的雜音，請關閉耳機，然後 聯絡 Bose 客戶服務中心。 • 請勿將耳機浸入水中或長時間暴露在潮 濕環境下，或在游泳、滑水、衝浪等水 上運動中佩戴。 • 若您感覺到發熱或聽不到聲音，請立即 取下耳機。 包含小零件，可能導致窒息危 險。不適合 3 歲以下的兒童使用。 本產品含有磁性材料。諮詢醫 生以了解此裝置是否會影響植 入式
• 為了避免內部鐳射部件造成的危險輻 射，請僅依據本說明中的規定來使用產 品。除具有適當資格的服務人員外，任 何人員不得調整或維修本耳機。 • 除符合 IEC 60825-1 Ed. 3 的規定外，也遵 守 21 CFR 1040.10 和 1040.
此符號表示本產品不得作為家庭 垃圾丟棄，應該送至相關回收部 門循環利用。適當的處理和回收 有助於保護自然資源、人類健康 以及自然環境。想了解更多有關 本產品的處理和回收資訊，請與 當地民政部門、廢棄物處理服務 機構或售出本產品的商店聯絡。 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認証合格之低功率射頻電機，非 經許可，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之 特性及效能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安 全及干擾合法通訊﹔經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方 得繼續使用。前項合法通訊，指依電信 法規定作業之無線電通訊。 低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、 科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。 請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。 請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格 的專業人員進行拆除。 請適當處理廢舊電池，遵守本 地法規。請勿將其焚化。 生產日期：序號中第八位數字表示生產 年份；「0」表示 2010 年或 2020 年。 生產地點：序號中第七位數字表示生產 地點。 中國進口商：Bose 電子（上海）有限公 司，中國（上海）自由貿易試驗區，日 櫻
請填寫以下內容，留作記錄 耳機序號位於耳機出音孔上。充電盒 序號位於充電盒的耳機孔上。型號位 於充電盒的底部。 序號：__________________________ 型號：__________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一 起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機 會。您可以到 global.Bose.com/register 輕 鬆完成註冊。 安全性資訊 本產品能夠接收來自 Bose 的 自動安全性更新。要接收自動 安全性更新，您必須完成 Bose Music 應用程式中的產品設定 流程，並將產品連接至網際網 路。如 果 您 沒 有 完 成 設 定 流 程，您 需 要 自 行 安 裝 Bose 屆 時提供的安全性更新。 可在 Bose 網站查看 Bose 隱私權政策。 法律資訊 Apple、Apple 標誌、iPad、iPhone 以及 iPod 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊 的商標。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 在日本的使用授權。App Store 是 Apple Inc.
有毒或有害物質或元素的名稱及成分 有毒或有害物質或元素 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (CR(VI)) 多溴化聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 零件名稱 此表格符合 SJ/T 11364 條款。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。
日本語 安全およびセキュリティ上の留意項目および 使用方法をよく読み、それに従ってください。 Bose QuietComfort Earbuds に 関 す る 詳 細 情 報 や、アクセサリーにつきましては、 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds か ら 取 扱説明書をご参照ください。取扱説明書の印 刷物をご希望の場合は、Boseカスタマーサー ビスまでご連絡ください。 Bose Corporationは、この製品がEU 指令 2014/53/EU および該当するそ の他すべてのEU指令の必須要件お よびその他の該当条項に準拠して いることを宣言します。完全な適合宣言書に ついては、次のサイトを参照してください。 www.Bose.com/compliance 安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要なときにご覧になれるよう、本書を 保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この製品を水の近くで使用しないでくだ さい。 6. お手入れは乾いた布を使用して行ってく ださい。 7.
– 修理が必要な際は、必ず Boseカスタマー サービスにお問い合わせください。これ により、製品の安全性が維持されます。 • 運転中の通話にイヤホンを使用する場合は、 携帯電話とヘッドホンの使用に関する国ま たは地域の法令を確認し、これを遵守して ください。一部の国または地域の法令では、 運転中の製品の使用について、片耳だけの イヤホンの使用など、特定の制限事項が適 用される場合があります。車両を運転して いるときは、イヤホンを使用して音楽を聴 いたりしないでください。 • 車道、建設現場、線路などの付近を歩いて いる時など、外部音が聞こえないことによっ て自身や他の人に危険が生じる可能性があ る場合は、ノイズキャンセリング機能付き イヤホンを使用しないでください。 – アラームや警告音などの周囲の音が聞こえ るように、イヤホンの電源をオフにする か、ノイズキャンセリング機能をオフに して音量を下げてイヤホンをお使いくだ さい。 – イヤホンを使用している時は、ノイズキャ ンセリング機能が最も弱い状態でも確認 や注意喚起の音が普段と異なった感じで 聞こえることがありますので、ご注意く ださい。 • お使い
• 製品内部の部品から危険なレーザーが放出 されるのを防ぐため、指示に従って本製品 を使用してください。イヤホンの調整また は修理は、必ず資格を持つサービス担当者 にお任せください。 • Laser Notice 56 (2019年5月8日)に記載されて いるIEC 60825-1 Ed. 3への準拠を除き、21 CFR 1040.10および1040.
この記号は、製品が家庭ごみとして 廃棄されてはならず、リサイクル用 に適切な収集施設に送る必要がある ことを意味しています。適切な廃棄 とリサイクルにより、自然資源、人 体の健康、環境が保護されることに なります。本製品の廃棄およびリサ イクルに関する詳細は、お住まいの 自治体、廃棄サービス、または本製 品を購入された店舗にお問い合わせ ください。 低電力無線デバイスの管理規制 第12条 「低電力無線デバイスの管理規制」により、会 社、企業、またはユーザーは、NCCの許可なく、 承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変 更したり、送信出力を強化したり、元の特性お よび性能を改変したりすることはできません。 第14条 低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響 を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりする ことはできません。発見された場合、ユー ザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使 用を中止しなければなりません。上述の正規 の通信とは、電気通信法に基づいて運用され る無線通信を意味します。 低電力無線デバイスは、正規の通信またはISM 帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応 できなければなりません。 この製品
製品情報の控え イヤホンのシリアル番号はイヤホンのノ ズルに記載されています。充電ケースの シリアル番号は、イヤホンを収納する充 電ケースのくぼみに記載されています。 モデル番号は充電ケースの底面に記載さ れています。 シリアル番号: _____________________ モデル番号: _______________________ この取扱説明書と共に、ご購入時の領収 書を保管することをお勧めします。製品 の登録をお願いいたします。登録は弊社 Webサイトから簡単に行えます。 セキュリティ情報 この製品は、Boseから自動セキュ リティアップデートを受信する ことができます。自動セキュリ ティアップデートを受信するには、 Bose Musicアプリで製品のセット アップを完了し、製品をインター ネットに接続する必要があります。 セットアップを完了しない場合は、 Boseが公開するセキュリティアッ プデートをお客様ご自身でインス トールする必要があります。 BoseのプライバシーポリシーはBoseのWebサ イトをご覧ください。 法的情報 Apple、Apple の ロ ゴ、iPad、iPhone、
العربية يُرجى قراءة جميع تعليمات السالمة ،واألمان، واالستخدام واالحتفاظ بها. يُرجى الرجوع إلى دليل المالك للحصول على المزيد من المعلومات حول سماعات األذن Bose QuietComfort ( Earbudsبما في ذلك المُلحقات وقطع الغيار) عبر worldwide.Bose.com/Support/QCEarbudsأو التواصل مع خدمة عمالء شركة Boseلطلب نسخة مطبوعة منه.
–ينبغي إجراء خدمات الصيانة وخالفه على يد عامل تصليح مؤهل مستخدمًا قطع غيار مطابقة فقط. سيضمن هذا الحفاظ على سالمة المنتج. • َ توخ الحذر واتبع القوانين المعمول بها فيما يتعلق باستخدام الهاتف المحمول وسماعة الرأس ،في حالة استخدام سماعات األذن الصغيرة للمكالمات الهاتفية أثناء القيادة .حيث تفرض بعض السلطات القضائية قيودًا معينة مثل تهيئة قطعة أذن واحدة عند استخدام مثل هذه المنتجات أثناء القيادة .ال تستخدم سماعات األذن الصغيرة ألي غرض آخر أثناء القيادة.
•لتجنب التعرض لإلشعاعات الخطرة الناتجة من المكونات الليزرية الداخلية ،قم باستخدام المنتج فقط على النحو المبين في التعليمات .ويجب عدم ضبط سماعات األذن الصغيرة أو إصالحها بواسطة أي شخص باستثناء أفراد الصيانة المؤهلين. •تتوافق مع 21 CFR 1040.10و 1040.11وال تتوافق مع معيار IEC 60825-1 Ed. 3كما هو موضح في بيان منتجات الليزر رقم ،56المؤرخ بتاريخ 8مايو .
هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية ،بل يجب تسليمه إلى مرفق جمع نفايات مناسب إلعادة تدويره. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية ،وصحة اإلنسان، والبيئة .لمزي ٍد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره ،تواصل مع البلدية المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.
يُرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها يوجد رقم المسلسل ورقم الموديل الخاصين بسماعة األذن الصغيرة على الفوهة اليسرى منها. يوجد الرقم التسلسلي لجراب الشاحن على سماعة األذن بوضوح الموجودة في جراب الشاحن .توجد أرقام الموديل أسفل جراب الشحن. الرقم المسلسل______________________ : رقم الموديل_______________________ : يُرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج Boseالخاص بك. يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إلى global.Bose.
BOS E Q U IETCO M FO RT E ARBU DS
BOS E Q U IETCO M FO RT E ARBUDS
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. “Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
4. R edistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c.
8. L imitation of Liability.
w worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds m X o s W global.Bose.com/warranty ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM840348-0010 Rev.
