Important Safety Instructions Instructions importantes relatives à la sécurité 重要安全说明 重要安全指示
ENGLISH Please read and keep all safety, security, and use instructions. • Refer to the owner’s guide for more information about your Bose QuietComfort 35 II Gaming Headset (including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/QC35gaming or contact Bose customer service for a printed copy.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture. • Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the product.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Please complete and retain for your records The serial and model numbers are located on the product label underneath the scrim in the left earcup. Serial number: __________________________ Model number: __________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.
FRANÇAIS Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. • Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur votre casque Bose QuietComfort 35 II Gaming Headset (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/QC35gaming ou contactez le service client de Bose pour obtenir une copie imprimée.
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable. • Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. • Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
Renseignements à noter et conserver Le numéro de série et le modèle sont indiqués sur l’étiquette produit sous le canevas de l’écouteur gauche. Numéro de série : ____________________________ Numéro de modèle : __________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.
简体中文 请阅读并保留所有安全、安全性和使用 说明。 • 有 关 Bose QuietComfort 35 II Gaming Headset （包括附件和替换件）的更多信息，请参阅 worldwide.Bose.com/Support/QC35gaming 上的用户 指南或联系 Bose 客户服务处以获取纸质副本。 Bose Corporation 在此声明，本产品严 格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适 用的欧盟指令要求中的基本要求和 其他相关规定。符合声明全文载于： www.Bose.com/compliance • 重要安全说明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
包含小部件，可能会导致窒息。 不适合 3 岁以下的儿童使用。 本产品含有磁性材料。关于是否会 影响可植入医疗设备的情况，请咨 询医生。 • 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品 受雨淋、被液体淋或受潮。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装 有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或 本产品附近。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼 睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。 • 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳 光直射并远离火源等）。 • 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管 要求的电源（如 UL、CSA、VDE、CCC）。 监管信息 注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些 限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产 生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散 无线射频能量，如果不按照指示安装和使用， 则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而， 按照指示安装也不能保证某些安装不会发生 干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收 造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来 确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施 来纠正干扰： • 重
请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联 系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人 士进行拆除。 移除本产品中的可充电锂离子电池必须由专 业人士操作。请联系本地 Bose 零售商或查看 products.bose.com/static/compliance/index.html 了解 更多信息。 请适当处理废旧电池，遵守本地规 章。请勿将其焚化。 请填写以下内容，留作记录 序列号和型号位于左侧耳罩基布下面的产 品标签上。 序列号： ____________________________ 型号：______________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是 您注册 Bose 产品的好机会。您可以访问 global.Bose.com/register 轻松完成此操作。 安全性信息 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年 份；“0”表示 2010 年或 2020 年。 中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中 国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号， 9 号厂房 C 部 欧洲进口商：Bose Products B.V.
Google、Android 以及 Google Play 是 Google LLC 的 商标。 Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规定 使用上述标记。 N 标志是 NFC Forum, Inc. 在美国及其他国家/地 区的商标或注册商标。 Bose 和 QuietComfort 35 II Gaming Headset 是 Bose Corporation 的商标。 Bose 公司总部：1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不 得复制、修改、发行或以其他方式使用本资 料的任何部分。 质保信息 本产品由 Bose 提供有限质保。有关质保详 情，请访问：global.Bose.
繁體中文 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使 用指示。 • 有 關 Bose QuietComfort 35 II Gaming Headset （包 括 配 件 和 替 換 零 件）的 更 多 資 訊，請 參 閱 worldwide.Bose.com/Support/QC35gaming 上的使用 者指南，或聯絡 Bose 客戶服務中心以獲取印 刷版。 Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和所有其他適用歐盟 指令要求中的基本要求和其他相關 規定。您可以從以下位置找到完整 的符合聲明：www.Bose.com/compliance 重要安全指示 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
包含小零件，可能導致窒息危險。 不適合 3 歲以下的兒童使用。 本產品含有磁性材料。諮詢醫生以 了解此裝置是否會影響植入式醫療 裝置。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品 受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝 有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或 本產品附近。 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼 睛接觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。 • 請勿使含電池產品過熱（例如存放時請避免 陽光直射並遠離火源等）。 • 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合 本地監管要求的電源供應器（如 UL、CSA、 VDE、CCC）使用。 監管資訊 注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制 性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害 干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻 能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會 對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示 安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果 本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 （可透過關閉和開啟本裝置來確定） ，使用者 可嘗試採取以下一或多種措施來糾正
低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科 學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。 請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰離子電池。 請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專 業人員以進行拆除。 本產品中的可充電鋰離子電池應只由具資格 的專業人員進行拆除。如需更多資訊，請聯 絡本地 Bose 零售商或瀏覽：products.bose.com/ static/compliance/index.html。 請遵守本地法規，適當處理廢舊電 池。請勿將其焚化。 請填寫以下內容，留作記錄 序號和型號位於左耳罩中紗布下的產品標 籤之上。 序號：______________________________ 型號：______________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起。現 在是註冊您的 Bose 產品的好機會。您可以 到 global.Bose.
Google、Android 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。 Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標 記的任何使用都遵守授權規定。 N 標記是 NFC Forum, Inc. 在美國和其他國家/地 區的商標或註冊商標。 Bose 和 QuietComfort 35 II Gaming Headset 是 Bose Corporation 的商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不 得複製、修改、發行或以其他方式使用本指 南的任何部分。 保固資訊 本產品由 Bose 提供有限保固。有關保固的 詳細資料，請造訪 global.Bose.
BOS E Q U IETCO M FO RT 35 II GAM ING H EADS ET
BOS E Q U IETCO M FO RT 35 II GAM ING H EADS ET
License Disclosures The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty.
“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). “Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications r epresent, as a whole, an original work of authorship.
d.
indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
w worldwide.Bose.com/Support/QC35gaming m X o s W global.Bose.com/warranty ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road Framingham, MA 01701-9168 USA AM860201-0010 Rev.
