Operation Manual

ManualsBrandsBose ManualsAudioAcoustic Wave music system II met cd-wisselaar

Acoustic Wave

II CD Changer

!"#$%&'()*+,$

-$,+$#*#.'/#0$+1*#.

231+4$(,&*1+0+1'/1+3#

5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+

)$7%*+8'//#"+96+#.

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
® Acoustic Wave II CD Changer !"#$%&'()*+,$ -$,+$#*#.'/#0$+1*#. 231+4$(,&*1+0+1'/1+3# 5/#*/0$(,+(+'1%*6+3#+ )$7%*+8'//#"+96+#.
PAGE 2
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Safety Information Please read this owner’s guide English Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.
PAGE 3
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Important Safety Instructions 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions – To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation.
PAGE 4
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Français Español English Important Safety Instructions 18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. Antenna grounding Example of antenna grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. 19.
PAGE 5
AWMSIIFp_OGTOC.fm Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:50 AM Contents 7 7 8 8 9 9 10 Listening to an External Audio Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting an external audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Playing a connected audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Setting Up Your Acoustic Wave® II CD Changer English Features and benefits of the Acoustic Wave® II CD changer Thank you for selecting the Bose® Acoustic Wave® II CD changer accessory.
PAGE 7
AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Setting Up Your Acoustic Wave® II CD Changer Selecting a location for your music system and changer English The Acoustic Wave® II CD changer is designed to fit under your Acoustic Wave® music system II. Before you connect the two, however, select a good location for the stacked units.
PAGE 8
AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Setting Up Your Acoustic Wave® II CD Changer English Making the connections Before you start this setup procedure, disconnect the AC power cord on your Acoustic Wave® music system II and set it aside. You will need to use it again in Step 3. Français Español On the back of the CD changer there are two cables that connect to your Acoustic Wave® music system II. 1.
PAGE 9
AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Operating Your System Using the remote control English The remote control included with your Acoustic Wave® II CD changer allows you to control functions of both the CD changer and your Acoustic Wave® music system II. Therefore, you only need this remote to control your system. Just aim the remote at the system and press the buttons. The remote normally works within 20 feet of the front panel.
PAGE 10
AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Operating Your System English Using the Acoustic Wave® II CD changer control panel The Acoustic Wave® II CD changer control panel provides playback control buttons and a display for operating the changer only. It cannot control any functions of the Acoustic Wave® music system II. Figure 5 describes the control buttons and display window.
PAGE 11
AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Operating Your System Loading/unloading discs into the CD changer English The Acoustic Wave® II CD changer holds up to five CDs. When a CD is inserted into a slot in the changer and it is on, the changer’s display window indicates the number of the CD slot selected, the track number playing, and the elapsed time (see Figure 5). To load a CD into the changer, insert one edge of the disc into an empty slot and push the disc all the way in (Figure 7).
PAGE 12
AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Operating Your System To use the Acoustic Wave® II CD changer: English Press CD changer on the remote control, or press On/Off on the CD changer control panel to turn on (if off) the complete system and select the CD changer. TRACK CHANGER ON/OFF Español Stop Next Disc CD Mode Playing CDs in the CD changer • Press Play/Pause to start playing the selected CD. Press again to pause it.
PAGE 13
AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Listening to an External Audio Source Connecting an external audio source English The Acoustic Wave® II CD changer provides two rear-panel inputs (AUX 1 and AUX 2) for connecting external audio devices such as a TV, VCR, DVD player, cassette player, or MP3 player. This gives you the advantage of hearing Acoustic Wave® music system II sound from a range of sources. To make the connection, use an appropriate stereo cable (not included).
PAGE 14
AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Listening to an External Audio Source English Playing a connected audio source Español To listen to a connected source: 1. Turn on the external audio device. 2. Press AUX 1-2 on the Acoustic Wave® II CD changer remote control. Press AUX 1-2 again to switch between the AUX 1 and AUX 2 inputs. AUX 1 or AUX 2 appears on the display to confirm your selection (Figure 9). 3. Adjust the volume using the remote control.
PAGE 15
AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Care and Maintenance Replacing the remote control battery Place the remote control face down on a flat surface. 2. Using your finger, push the tab lock to the side as shown and hold (Figure 10a). Slide the battery compartment open. 3. Keeping the remote control face down, insert the new battery into the compartment with the + symbol facing up (Figure 10b). 4. Gently slide the battery compartment closed. It locks automatically.
PAGE 16
AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Care and Maintenance Problem What to do No system operation • Make sure the power cord for the Acoustic Wave® II CD changer is completely plugged in both at the changer jack and at the wall outlet. No sound or sound is muffled • If the Acoustic Wave® II CD changer or an audio device connected to it is playing, make sure that the “AUX” source indicator appears on the Acoustic Wave® music system II display.
PAGE 17
AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 11:15 AM Care and Maintenance Limited warranty English What is covered: All parts defective in material or workmanship. For how long: Two years (one year, Europe) from the purchase date. What we will do: We will, at our sole option, repair or replace any defective parts free of charge. Español What you must do: A. Call Bose® Customer Service and ask for shipping instructions. B. Properly pack the unit, if possible, in the original carton for shipping.
PAGE 18
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. English Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
PAGE 19
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Inhalt 4 4 4 5 5 6 Betrieb des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung des Kontrollfelds des Acoustic Wave® II CD-Wechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein- und Ausschalten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 20
AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Aufbau des Acoustic Wave® II CD-Wechslers English Merkmale und Vorteile des Acoustic Wave® II CD-Wechslers Vielen Dank, dass Sie sich für den Acoustic Wave® II CD-Wechsler von Bose® entschieden haben.
PAGE 21
AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Aufbau des Acoustic Wave® II CD-Wechslers Auswählen eines Standorts für das Music System und den CD-Wechsler English Der Acoustic Wave® II CD-Wechsler passt genau unter das Acoustic Wave® Music System II. Bevor Sie beide verbinden, sollten Sie jedoch einen geeigneten Standort für die aufeinander gestellten Geräte auswählen.
PAGE 22
AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Aufbau des Acoustic Wave® II CD-Wechslers English Anschließen der Kabel Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, trennen Sie das Netzkabel vom Acoustic Wave® Music System II ab und legen Sie es zur Seite. Sie brauchen es wieder in Schritt 3. Français Deutsch Auf der Rückseite des CD-Wechslers befinden sich zwei Kabel für den Anschluss an das Acoustic Wave® Music System II. 1.
PAGE 23
AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Betrieb des Systems Verwendung der Fernbedienung English Mit der im Lieferumfang des Acoustic Wave® II CD-Wechslers enthaltenen Fernbedienung können Sie die Funktionen des CD-Wechslers und des Acoustic Wave® Music System II steuern. Sie benötigen also nur diese eine Fernbedienung für Ihr System. Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Systems und drücken Sie auf die Tasten.
PAGE 24
AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Betrieb des Systems English Verwendung des Kontrollfelds des Acoustic Wave® II CD-Wechslers Das Kontrollfeld des Acoustic Wave® II CD-Wechslers besteht aus Steuerungstasten für die Wiedergabe und einem Display. Beides gilt nur für den CD-Wechsler. Mit diesem Kontrollfeld können Sie keine anderen Funktionen des Acoustic Wave® Music System II steuern. In Abbildung 5 sind die Steuerungstasten und das Display dargestellt.
PAGE 25
AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Betrieb des Systems CDs in den CD-Wechsler einlegen und daraus entnehmen English Der Acoustic Wave® II CD-Wechsler fasst bis zu fünf CDs. Wenn sich eine CD in einem CD-Fach des Wechslers befindet und dieser eingeschaltet ist, wird auf dem Display des Wechslers die Nummer des ausgewählten CD-Fachs, die Nummer des Tracks, der gerade abgespielt wird, und die vergangene Zeit angezeigt (Abbildung 5).
PAGE 26
AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Betrieb des Systems So verwenden Sie den Acoustic Wave® II CD-Wechsler: English Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste CD-Wechsler oder auf dem Kontrollfeld des CD-Wechslers auf On/Off, um das gesamte System ggf. einzuschalten und den CDWechsler auszuwählen. TRACK CHANGER ON/OFF Next Disc CD Mode CDs im CD-Wechsler abspielen • Drücken Sie Play/Pause, um die ausgewählte CD abzuspielen.
PAGE 27
AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Externe Audioquellen Anschließen einer externen Audioquelle English Der Acoustic Wave® II CD-Wechsler verfügt auf der Rückseite über zwei Eingänge (AUX 1 und AUX 2) für den Anschluss externer Audiogeräte, zum Beispiel Fernsehgerät, Videorecorder, DVD-Player, Kassettenrecorder oder MP3-Player. So erhalten Sie die Möglichkeit, Audiosignale von verschiedenen Quellen mit der Klangqualität des Acoustic Wave® Music System II wiederzugeben.
PAGE 28
AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Externe Audioquellen English So hören Sie Ton von einer angeschlossenen Quelle 1. Schalten Sie das externe Audiogerät ein. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung des Acoustic Wave® II CD-Wechslers die Taste AUX 1-2. Drücken Sie erneut AUX 1-2, um zwischen dem AUX 1- und AUX 2-Eingang zu wechseln. Auf dem Display wird entsprechend Ihrer Auswahl AUX 1 oder AUX 2 angezeigt (Abbildung 9). Deutsch Wiedergabe von einer angeschlossenen Audioquelle 3.
PAGE 29
AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Pflege und Wartung Austausch der Batterie der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche. 2. Schieben Sie den Verschluss mit dem Finger zur Seite wie in der Abbildung gezeigt und halten Sie ihn offen (Abbildung 10a). Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 3.
PAGE 30
AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Pflege und Wartung Problem Lösung Kein Systembetrieb • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel für den Acoustic Wave® II CDWechsler richtig in den Anschluss am CD-Wechsler und in die Steckdose eingesteckt ist. Kein Ton oder dumpfer Klang • Bei Wiedergabe vom Acoustic Wave® II CD-Wechsler oder von einem daran angeschlossenen Audiogerät muss auf dem Display des Acoustic Wave® Music System II als Quelle „AUX“ angezeigt werden.
PAGE 31
AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 11:48 AM Pflege und Wartung Eingeschränkte Garantie English Umfang Alle Teile mit Material- oder Verarbeitungsfehlern. Garantiezeit Zwei Jahre (Europa: ein Jahr) ab Kaufdatum. Deutsch Verpflichtungen von Bose Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei nach unserem Ermessen repariert oder ersetzt. Verpflichtungen des Kunden A. Erkundigen Sie sich beim Bose® Kundendienst nach Versandanweisungen. B.
PAGE 32
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation English Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
PAGE 33
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation. 4. Suivez toutes les instructions. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose Corporation.
PAGE 34
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Français Español English Important Safety Instructions 18. Utilisez des sources d’alimentation appropriées – Branchez le produit sur une source d’alimentation appropriée, comme indiqué dans les instructions relatives au fonctionnement ou signalé sur le produit. 19.
PAGE 35
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Table des matières 4 4 4 5 5 6 Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du panneau de commande du chargeur de CD Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . Mise en marche et arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 36
AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Installation du chargeur de CD Acoustic Wave® II English Caractéristiques et avantages du chargeur de CD Acoustic Wave® II Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du chargeur de CD pour le système Bose® Acoustic Wave® II.
PAGE 37
AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Installation du chargeur de CD Acoustic Wave® II Choix d’un emplacement pour le chargeur de CD et la chaîne English Le chargeur de CD Acoustic Wave® II est conçu pour être installé directement sous la chaîne Acoustic Wave® II. Cependant, vous devez tout d’abord choisir un emplacement susceptible d’accueillir les deux appareils avant de les raccorder.
PAGE 38
AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Installation du chargeur de CD Acoustic Wave® II English Branchements Avant de débuter l’installation, déconnectez le cordon d’alimentation du système Acoustic Wave® II et mettez-le de côté. Vous l’utiliserez à nouveau à l’étape 3 de l’installation. Español Vous devez brancher les deux câbles situés à l’arrière du chargeur de CD sur la chaîne Acoustic Wave® II. 1.
PAGE 39
AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Utilisation du système Utilisation de la télécommande Español Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est peutêtre temps de remplacer la pile. Pour toutes instructions, reportez-vous à la section « Remplacement de la pile de la télécommande » page 13. La Figure 4 décrit les touches utilisées pour la lecture de CD et la sélection des entrées auxiliaires.
PAGE 40
AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Utilisation du système English Utilisation du panneau de commande du chargeur de CD Acoustic Wave® II Le panneau de commande du chargeur de CD Acoustic Wave® II comporte des touches de commande de lecture et un affichage propre au chargeur. Il ne permet pas de contrôler les fonctions de la chaîne Acoustic Wave® II. La Figure 5 décrit les touches de commande et l’afficheur.
PAGE 41
AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Utilisation du système Chargement et déchargement de CD dans le chargeur de CD English Le chargeur de CD Acoustic Wave® II peut contenir jusqu’à cinq CD. Lorsqu’il est allumé et qu’un CD y est déjà chargé, l’afficheur indique le numéro du CD sélectionné, la piste lue et le temps écoulé (voir Figure 5). Pour charger un CD dans le chargeur, insérez-le dans un logement vide et poussez-le afin de le charger totalement (Figure 7).
PAGE 42
AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Utilisation du système Pour utiliser le chargeur de CD Acoustic Wave® : English Appuyez sur la touche CD changerde la télécommande, ou sur la touche On/Off du chargeur de CD pour allumer (si nécessaire) le système complet et sélectionner le chargeur de CD. TRACK CHANGER ON/OFF Next Disc CD Mode Lecture de CD dans le chargeur de CD • Appuyez sur Play/Pause pour débuter la lecture du CD sélectionné.
PAGE 43
AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Écoute d’une source audio externe Connexion d’une source audio externe English La face arrière du chargeur de CD Acoustic Wave® II comporte deux connecteurs d’entrée (AUX 1 et AUX 2) permettant de raccorder deux sources audio externes (TV, magnétoscope, lecteur de DVD, magnétocassette ou lecteur MP3). Vous avez ainsi la possibilité d’écouter des CD avec la chaîne Acoustic Wave® depuis différentes sources.
PAGE 44
AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Écoute d’une source audio externe English Pour écouter une source externe : 1. Mettez l’appareil externe sous tension. 2. Appuyez sur la touche AUX 1-2 de la télécommande du chargeur de CD Acoustic Wave® II. Appuyez une nouvelle fois sur la touche AUX 1-2 pour passer de la source AUX 1 à la source AUX 2, et réciproquement. L’indication AUX 1 ou AUX 2 apparaît sur l’afficheur pour confirmer votre sélection (Figure 9).
PAGE 45
AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Entretien Remplacement de la pile de la télécommande Posez la télécommande à l’envers sur une surface plane. 2. Poussez du doigt la languette de sûreté comme sur la Figure 10a et maintenez-la enfoncée. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir. 3. En gardant la télécommande à l’envers, insérez la nouvelle pile dans le compartiment en plaçant le symbole + vers le haut (Figure 10b). 4.
PAGE 46
AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Entretien Problème Mesure corrective Le système ne fonctionne pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation du chargeur de CD Acoustic Wave® II est branché correctement à la fois sur la prise du changeur et sur la prise secteur murale.
PAGE 47
AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 11:22 AM Entretien Garantie limitée English Sont couverts : Tout défaut de pièces et main-d’œuvre. Durée de la garantie : Deux ans (un an pour l’Europe) à compter de la date d’achat. Obligations de votre part : A. Contacter le Service client de Bose® afin de connaître les instructions relatives au retour de pièces. Español Engagement de notre part : Réparer ou remplacer, selon notre décision exclusive, toute pièce défectueuse et ce, gratuitement. B.
PAGE 48
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Informazioni sulla sicurezza Leggere il presente manuale di istruzioni English Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.
PAGE 49
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Sommario Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 50
AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II English Caratteristiche e vantaggi del cambia CD per Acoustic Wave® II Grazie per avere acquistato il cambia CD per Bose® Acoustic Wave® II.
PAGE 51
AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II Scelta della posizione per il sistema musicale e il cambia CD English ll cambia CD per Acoustic Wave ® è progettato per essere inserito direttamente sotto il sistema musicale Acoustic Wave® II. Prima di collegarli, tuttavia, è consigliabile selezionare la posizione migliore in cui situare le unità impilate.
PAGE 52
AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Installazione del cambia CD per Acoustic Wave® II English Collegamenti Prima di iniziare l’installazione, staccare il cavo di alimentazione CA del sistema musicale Acoustic Wave ® e tenerlo a portata di mano perché dovrà essere nuovamente utilizzato al Punto 3. Français Español I due cavi situati sul lato posteriore del cambia CD consentono il collegamento al sistema musicale Acoustic Wave ® II. 1.
PAGE 53
AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Funzionamento del sistema Uso del telecomando Le informazioni nella Figura 4 illustrano i pulsanti utilizzati per la riproduzione dei CD e la selezione degli ingressi ausiliari. Per il controllo di altre funzioni del sistema musicale Acoustic Wave® II, vedere il manuale di istruzioni fornito con il sistema.
PAGE 54
AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Funzionamento del sistema English Uso del pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave® II Il pannello di controllo del cambia CD per Acoustic Wave® II dispone di pulsanti per il controllo della riproduzione e di un display dedicato al funzionamento del cambia CD soltanto. Il pannello di controllo non regola alcuna funzione del sistema musicale Acoustic Wave® II.
PAGE 55
AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Funzionamento del sistema Caricamento e rimozione dei dischi nel cambia CD English Il cambia CD per Acoustic Wave® II può contenere un massimo di 5 CD. Quando un CD viene caricato in uno slot del cambia CD acceso, la finestra del display del cambia CD indica il numero dello slot CD selezionato, il numero della traccia in corso di riproduzione e il tempo trascorso (vedere la Figura 5).
PAGE 56
AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Funzionamento del sistema Per utilizzare il cambia CD per Acoustic Wave®: English Premere CD sul telecomando, o premere il pulsante On/Off del pannello di controllo del cambia CD per accendere (se è spento) tutto il sistema musicale e selezionare il cambia CD. TRACK CHANGER ON/OFF Next Disc CD Mode Riproduzione dei CD nel cambia CD • Premere Play/Pause per avviare la riproduzione del CD selezionato.
PAGE 57
AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Ascolto di una sorgente audio esterna Collegamento di una sorgente audio esterna English Sul pannello posteriore del cambia CD del sistema musicale Acoustic Wave® sono presenti due ingressi (AUX 1 e AUX 2) per il collegamento di dispositivi audio esterni quali televisore, videoregistratore, lettore DVD, registratore o lettore MP3. Questo consente di ascoltare diverse sorgenti sfruttando le qualità audio del sistema musicale Wave® II.
PAGE 58
AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Ascolto di una sorgente audio esterna English Per ascoltare una sorgente audio collegata: 1. Accendere il dispositivo audio esterno. 2. Premere AUX 1-2 sul telecomando del cambia CD per Acoustic Wave®. Premere nuovamente AUX 1-2 per passare dall’ingresso AUX 1 all’ingresso AUX 2 e viceversa. Sul display viene visualizzato AUX 1 o AUX 2 per confermare l’ingresso selezionato (Figura 9). Español Ascolto di una sorgente audio collegata 3.
PAGE 59
AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Manutenzione Sostituzione della pila del telecomando English Quando il telecomando non funziona correttamente o la sua portata appare ridotta, è necessario sostituire la pila. Seguire queste istruzioni: Capovolgere il telecomando e appoggiarlo su una superficie piana. 2. Spingere lateralmente la linguetta di blocco e tenerla ferma con il dito (Figura 10a). Aprire il vano pile facendo scorrere il coperchio. 3.
PAGE 60
AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Manutenzione Español English Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il sistema non funziona • Verificare che il cavo di alimentazione del cambia CD per Acoustic Wave® II sia completamente inserito nel jack del cambia CD e nella presa a muro.
PAGE 61
AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 11:55 AM Manutenzione Garanzia limitata English Elementi coperti dalla garanzia Tutte le parti che presentino difetti di materiale o manodopera. Periodo di copertura Due anni (un anno in Europa) dalla data di acquisto. A carico di Bose A nostra discrezione, ogni parte difettosa sarà riparata o sostituita gratuitamente. Español Cosa fare A. Chiamare il Servizio Assistenza Tecnica Bose® e chiedere istruzioni per la spedizione del componente difettoso. B.
PAGE 62
AWMSIIFp_OG.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding English Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
PAGE 63
AWMSIIFp_OG.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Inhoud De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies en voordelen van de Acoustic Wave® II-cd-wisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De doos uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een plaats voor uw muzieksysteem en cd-wisselaar kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
AWMSIIFp_OG.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar instellen English • Fraai, compact voetstuk – De cd-wisselaar is net zo breed en diep als het Acoustic Wave®-muzieksysteem II en past uitstekend bij de elegante eenvoud van het totale systeem. Français U hebt een Bose® Acoustic Wave® II-cd-wisselaar gekocht.
PAGE 65
AWMSIIFp_OG.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar instellen Een plaats voor uw muzieksysteem en cd-wisselaar kiezen English De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar is ontworpen om precies onder uw Acoustic Wave®muzieksysteem II te passen. Voordat u beide aansluit, dient u echter een goede locatie voor de gestapelde apparaten te kiezen.
PAGE 66
AWMSIIFp_OG.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar instellen English De apparaten aansluiten Voordat u met de installatie begint, moet u het netsnoer losmaken van het Acoustic Wave®-muzieksysteem II maar wel bij de hand houden. U hebt het in stap 3 opnieuw nodig. Français Español Aan de achterkant van de cd-wisselaar bevinden zich twee kabels die op uw Acoustic Wave®muzieksysteem II moeten worden aangesloten. 1.
PAGE 67
AWMSIIFp_OG.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Het systeem bedienen De afstandsbediening gebruiken English Met de afstandsbediening van uw Acoustic Wave® II-cd-wisselaar kunt u functies regelen van zowel de cd-wisselaar als uw Acoustic Wave® -muzieksysteem II. U hebt dus alleen deze afstandsbediening nodig om uw systeem te bedienen. Richt de afstandsbediening op het systeem en druk op de knoppen. De afstandsbediening werkt tot op 7 meter van het voorpaneel.
PAGE 68
AWMSIIFp_OG.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Het systeem bedienen English Het bedieningspaneel van de Acoustic Wave® II-cd-wisselaar gebruiken Het bedieningspaneel van de Acoustic Wave® II-cd-wisselaar heeft afspeelknoppen en een display waarmee uitsluitend de cd-wisselaar wordt bediend. Er kunnen geen functies van het Acoustic Wave®-muzieksysteem II mee worden geregeld. In Figuur 5 worden de afspeelknoppen en het display beschreven.
PAGE 69
AWMSIIFp_OG.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Het systeem bedienen CD’s in de cd-wisselaar laden en uitwerpen English De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar kan maximaal vijf cd’s bevatten. Wanneer een cd in een sleuf van de cd-wisselaar is geplaatst en deze wordt afgespeeld, wordt op het display van de wisselaar het nummer van de geselecteerde cd-sleuf, het nummer dat wordt afgespeeld en de verstreken tijd weergegeven (zie Figuur 5).
PAGE 70
AWMSIIFp_OG.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Het systeem bedienen De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar gebruiken: English Druk op CD changer op de afstandsbediening, of druk op On/Off op het bedieningspaneel van de cd-wisselaar om het volledige systeem in te schakelen (indien deze uitgeschakeld is) en de cd-wisselaar te selecteren. TRACK CHANGER ON/OFF Next Disc CD Mode Cd’s in de cd-wisselaar afspelen • Druk op Play/Pause om de geselecteerde cd af te spelen. Opnieuw drukken om te pauzeren.
PAGE 71
AWMSIIFp_OG.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Een externe audiobron beluisteren Een externe audiobron aansluiten English De Acoustic Wave® II-cd-wisselaar heeft twee ingangen op het achterpaneel (AUX 1 en AUX 2) voor het aansluiten van externe audioapparaten zoals een tv, videorecorder, dvdspeler, cassettedeck of MP3-speler. Dit heeft als voordeel dat u naar uw Acoustic Wave®muzieksysteem II kunt luisteren via allerlei geluidsbronnen.
PAGE 72
AWMSIIFp_OG.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Een externe audiobron beluisteren English Een aangesloten audiobron afspelen Español Een aangesloten bron beluisteren: 1. Zet het externe audioapparaat aan. 2. Druk op de knop AUX 1-2 op de afstandsbediening van de Acoustic Wave® II-cdwisselaar. Druk nogmaals op AUX 1-2 om te wisselen tussen AUX 1 en AUX 2. AUX 1 of AUX 2 wordt op het display weergegeven om uw selectie te bevestigen (Figuur 9). 3.
PAGE 73
AWMSIIFp_OG.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Reiniging en onderhoud Batterij vervangen van de afstandsbediening English Als uw afstandsbediening niet goed werkt of het bedieningsbereik minder wordt, is het tijd om de batterij te vervangen. Volg de onderstaande instructies: Leg de afstandsbediening met de voorkant naar beneden op een plat oppervlak. 2. Druk de lipvergrendeling met uw vinger opzij zoals aangegeven en houd (Figuur 10a) deze vast.
PAGE 74
AWMSIIFp_OG.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Reiniging en onderhoud Probleem Wat te doen Systeem werkt niet • Zorg dat het netsnoer voor de Acoustic Wave® II-cd-wisselaar volledig in het contact van de wisselaar en in het stopcontact zit. Geen geluid of het geluid klinkt gedempt.
PAGE 75
AWMSIIFp_OG.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 12:02 PM Reiniging en onderhoud Beperkte garantie English Wat dekt de garantie? Alle onderdelen met materiaal- of constructiefouten. Duur: Twee jaar (in Europa één jaar) vanaf de datum van aankoop. Wat wij doen: Wij alleen beslissen of defecte onderdelen gratis worden gerepareerd of vervangen. Español Wat u dient te doen: A. Bel met de klantenservice van Bose® en vraag om verzendinstructies. B.
PAGE 76
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English Dansk 12_Wave_Addresses.
PAGE 77
12_Wave_Addresses.
PAGE 78
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English Dansk 12_Wave_Addresses.
PAGE 79
12_Wave_Addresses.fm Page 16 Thursday, July 13, 2006 11:31 AM Bose Corporation USA Customer Support Canada Customer Support European Office Bose Products B.V.
PAGE 80
:;<<=(-3'$(>3%?3%/1+3#@(AB$(53*#1/+#@ C%/D+#.