Acoustimass® 6 series V Acoustimass® 10 series V home theater speaker systems Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation
Important Safety Information Please read this owner’s guide and save it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Contents Introduction Thank You........................................................................................................................................................................................................ 4 Unpacking the carton .................................................................................................................................................................................. 4 Setting Up Placing your speakers to achieve realistic home theater sound...
Introduction Thank You We appreciate your choice of the Bose® Acoustimass® 6 series V or Acoustimass 10 series V home theater speaker system. The Acoustimass 6 features five small cube speakers, while the Acoustimass 10 system features four cube speaker arrays and a center front speaker. These speakers, together with the Acoustimass module, produce a powerful and realistic home theater experience. Unpacking the carton Carefully unpack the carton contents: 1.
Setting Up Placing your speakers to achieve realistic home theater sound Keep these guidelines in mind when choosing a location for each speaker: • The Acoustimass® module should be at least 2 feet (.6 m) from your TV set to prevent interference. • Select a stable and level surface for each of the speakers. • In an Acoustimass 10 system, the center channel speaker is for use at the front of the room and near the center of your TV.
Setting Up Front left and right speakers The goal for these is to create a sound image wider than the screen that seems natural to viewers sitting anywhere in the room. • Place these two front speakers on either side of your TV. • Keep them 6 feet (2 m) to 15 feet (5 m) apart and at least 6 inches (15 cm) away from any CRT (picture tube) TV. Center speaker Sound from the center speaker should seem to come from within the picture to give the most realistic performance of on-screen action and dialogue.
Setting Up Making the connections Only the Acoustimass® module connects to your receiver. The speakers all connect directly to the Acoustimass module. WARNING: Do not connect the speakers to a receiver. This can result in damage to your system and possible electric shock. Connecting speakers to the Acoustimass module Insert the plug on each speaker cable into the connector on the module. Match the label on the plug to the proper connector. 1. Use the supplied 20-ft (6.
Setting Up Connecting the Acoustimass® module to the receiver CAUTION: Before making these connections, turn off your receiver to prevent unwanted noises when you plug the Acoustimass® module into it. The system input cable is 20 feet (6.1 m) long and connects to your surround receiver. Unlike the speaker cables, this input cable has a multi-pin connector that inserts into the Audio Input connector on the module.
Setting Up To make the connections: 1. Insert the multi-pin connector on the system input cable into the input connector on the Acoustimass® module. Tighten the two thumbscrews to secure the connection. 2. Connect each wire pair on the other end of the system input cable to your surround receiver, which should have audio output terminals labeled: • Right, Left, and Center for the front audio channels. • Right Surround and Left Surround for the rear channels.
Using Your System Getting the most from your home theater speakers With system connections completed and the module plugged in, your Acoustimass® system is now ready for use. Familiarize yourself with the controls and built-in protections that adjust the audio of this system. They offer options to suit your particular style of use and preferences. CAUTION: This system provides an automatic protection circuit to help guard against damage from electrical stresses and overload of the system.
Using Your System Setting your digital surround sound receiver Speakers in your Acoustimass® 6 series V or Acoustimass 10 series V system are fully compatible with the audio output of digital surround receivers. The system’s integrated signal processing supports full low-frequency reproduction from all channels. To gain complete advantage of these system capabilities, you may want to adjust some settings on your receiver.
Reference Troubleshooting If you have a problem with your Acoustimass® speaker system, turn off your sound source and try the following solutions. If you still have a problem, contact your Bose® dealer to arrange for service. To contact Bose directly, refer to the contact sheet in the carton. Problem What to do System does not function at all • Make sure the receiver and powered Acoustimass module are plugged into an operating AC outlet and that the receiver is turned on.
Reference Customer service For additional help in solving problems, contact the Bose® Customer Service office appropriate to your area. See the contact sheet in the carton. Cleaning The cabinets of your Acoustimass® speaker system may be cleaned only with a soft dry cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings. Also, do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.
Reference Technical Information Speaker driver complement Acoustimass® 10 system: • Cube speaker arrays and center front speaker: Two 2.5" (6.35 cm) Twiddler™ speakers • Powered Acoustimass module: Two 5.25" (13 cm) woofers Acoustimass 6 system: • Cube speakers: One 2.5" (6.35 cm) Twiddler™ speaker • Powered Acoustimass module: One 5.25" (13 cm) woofers System power rating Acoustimass 10 system: U.S./Canada: 100-127V 50/60 Hz 270W Europe/Australia: 220-240V 50/60 Hz 270W Acoustimass 6 system: U.S.
Reference English - 15
Información de seguridad importante Lea esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Contenido Introducción Gracias...........................................................................................................................................................................................................4 Desembalar el sistema ..............................................................................................................................................................................
Introducción Gracias Gracias por elegir el sistema de altavoces para cine en casa Acoustimass® 6 Serie III o Acoustimass 10 Serie III de Bose®. El sistema Acoustimass 6 incorpora cinco pequeños altavoces cúbicos, mientras que el sistema Acoustimass 10 incluye cuatro conjuntos de altavoces cúbicos y un altavoz frontal central. Estos altavoces, junto con el módulo Acoustimass, proporcionan una experiencia de cine en casa impactante y realista.
Instalación Ubicación de los altavoces para lograr un sonido realista de cine en casa Tenga en cuenta estas directrices a la hora de seleccionar una ubicación para cada altavoz: • El módulo Acoustimass® debe situarse a un mínimo de 0,6 m del televisor para evitar interferencias. • Seleccione una superficie estable y plana para cada uno de los altavoces. • En el sistema Acoustimass 10, el altavoz central del canal se emplea en la parte delantera de la habitación y cerca del centro del televisor.
Instalación Altavoces frontales izquierdo y derecho El objetivo de estos altavoces es crear un espacio acústico que sea más ancho que la pantalla y que proporcione un sonido más natural a los espectadores independientemente de en qué parte de la habitación se encuentren. • Sitúe los dos altavoces frontales a los lados del televisor. • Deje una separación de entre 2 y 5 m, y al menos a 15 cm de un televisor CRT (con tubo de imagen).
Instalación Conexiones Solo el módulo Acoustimass® se conecta al receptor. Todos los altavoces se conectan directamente al módulo Acoustimass. ADVERTENCIA: No conecte los altavoces a un receptor. Si lo hace, podría averiar el sistema y recibir una descarga eléctrica. Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass Inserte la toma de cada cable para altavoces en el conector del módulo. Conecte cada toma a su conector correspondiente. 1.
Instalación Conexión del módulo Acoustimass® al receptor PRECAUCIÓN: Antes de realizar estas conexiones, apague el receptor para evitar ruidos no deseados cuando conecte el módulo Acoustimass® en él. El cable de entrada del sistema tiene 6,1 metros de largo y se conecta al receptor de sonido envolvente. A diferencia de los cables para altavoces, este cable de entrada dispone de un conector de múltiples contactos que se inserta en el conector Audio Input del módulo.
Instalación Para realizar las conexiones: 1. Inserte el conector de múltiples contactos del cable de entrada del sistema en la entrada del módulo Acoustimass®. Ajuste los dos tornillos de mariposa para fijar la conexión. 2. Conecte los pares de hilos del otro extremo del cable de entrada del sistema al receptor de sonido envolvente, que deberá tener terminales de salida de audio con las etiquetas: • Right (derecho), Left (izquierdo) y Center (centro) para los canales de audio frontales.
Uso del sistema Cómo sacar el máximo partido de los altavoces de cine en casa Después de realizar las conexiones del sistema y de conectar el módulo, el sistema Acoustimass® está listo para utilizar. Familiarícese con los controles y las protecciones incorporadas que ajustan el audio de este sistema. ya que ofrecen opciones que se adaptan a su estilo específico de uso y a sus preferencias.
Uso del sistema Configuración del receptor de sonido envolvente digital Los altavoces del sistema Acoustimass® 6 Serie V o Acoustimass 10 Serie V son totalmente compatibles con la salida de audio de los receptores de sonido envolvente digital. El procesamiento integrado de señales del sistema permite la reproducción completa de bajas frecuencias desde todos los canales. Para aprovechar al máximo estas funciones del sistema, puede realizar algunos ajustes en el receptor.
Referencia Resolución de problemas En caso de problemas con el sistema de altavoces Acoustimass®, apague la fuente de sonido e intente las soluciones indicadas a continuación. Si el problema persiste, solicite asistencia técnica a su distribuidor Bose®. Para ponerse en contacto directamente con Bose, consulte la lista de contactos incluida en la caja.
Referencia Atención al cliente Si desea obtener ayuda adicional para resolver un problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente Bose® de su zona. Consulte la hoja de contactos incluida en la caja. Limpieza Solo debe limpiar las cajas del sistema de altavoces Acoustimass® con un paño suave y seco. No use ningún aerosol cerca del sistema ni permita la entrada de ningún líquido por abertura alguna.
Referencia Información técnica Complemento del cono del altavoz Sistema Acoustimass® 10: • Conjuntos de altavoces cúbicos y altavoz frontal central: Dos altavoces Twiddler™ de 6,35 cm • Módulo autoamplificado Acoustimass: Dos woofers de 13 cm Sistema Acoustimass 6: • Altavoces cúbicos: Un altavoz Twiddler™ de 6,35 cm • Módulo autoamplificado Acoustimass: Un woofer de 13 cm Tensión nominal del sistema Sistema Acoustimass 10: EE.UU.
Referencia Español - 15
Informations importantes pour la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.
Sommaire Introduction Merci !.............................................................................................................................................................................................................4 Déballage .....................................................................................................................................................................................................
Introduction Merci ! Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce système d’enceintes home cinéma Bose® Acoustimass® 6 série V ou 10 série V. Le système Acoustimass 6 comporte cinq petites enceintes cube, alors que le système Acoustimass 10 compte quatre enceintes cube et une enceinte centrale avant. Utilisées en combinaison avec le module Acoustimass, ces enceintes offrent une expérience home cinéma réaliste et d’une grande qualité sonore.
Installation Mise en place des enceintes pour obtenir un son home cinéma réaliste Lors du choix de l’emplacement de chaque enceinte, suivez ces quelques conseils : • Pour éviter toute interférence, placez le module Acoustimass® à au moins 0,60 m de votre téléviseur. • La surface sur laquelle reposent les enceintes doit être stable et plane. • Dans un système Acoustimass 10, l’enceinte de canal central est destinée à être utilisée dans la partie frontale de la pièce, et à proximité du centre du téléviseur.
Installation Enceintes avant droite et gauche Ces enceintes créent une image sonore dépassant les dimensions de l’écran tout en restant cohérente et naturelle pour le spectateur, quelle que soit la position de celui-ci dans la pièce. • Placez ces deux enceintes frontales de part et d’autre du téléviseur. • Éloignez-les de 2 à 5 m de tout téléviseur à tube cathodique.
Installation Branchements Seul le module Acoustimass® doit être connecté à l’ampli-tuner. Les enceintes se connectent toutes directement au module Acoustimass. AVERTISSEMENT : ne raccordez pas les enceintes à un ampli-tuner, car vous risquez d’endommager votre système et de subir une secousse électrique. Connexion des enceintes au module Acoustimass Insérez la fiche de chaque câble d’enceinte dans le connecteur correspondant du module. L’étiquette sur la fiche doit correspondre au connecteur du module.
Installation Branchement du module Acoustimass® sur l’ampli-tuner ATTENTION: Avant d’effectuer les connexions, éteignez votre ampli-tuner afin d’éviter tous craquements intempestifs lors du branchement du module Acoustimass®. Le câble d’entrée système, long de 6,10 mètres, connecte le module Acoustimass à l’ampli-tuner. Contrairement aux câbles d’enceinte, celui-ci est doté d’un connecteur multibroches qui doit être inséré dans le connecteur Audio Input du module.
Installation Branchements : 1. Insérez le connecteur multibroches du câble d’entrée du système dans l’embase prévue à cet effet sur le module Acoustimass®. Serrez les deux vis moletées pour verrouiller la connexion. 2. Connectez chaque paire de conducteurs de l’autre extrémité du câble d’entrée système à votre ampli-tuner, dont les bornes doivent être identifiées ainsi : • Right, Left, Center pour les canaux audio avant. • Right Surround et Left Surround pour les canaux arrière.
Utilisation du système Comment tirer le meilleur parti de vos enceintes home cinéma Dès que le système est connecté et que le module est raccordé au secteur, votre système Acoustimass® est prêt à fonctionner. Commencez par vous familiariser avec les réglages qui permettent d’ajuster le son du système. Les options permettent d’adapter celuici à votre style d’écoute et à vos préférences.
Utilisation du système Réglage de l’ampli-tuner numérique Les enceintes de votre système Acoustimass® 6 série V ou Acoustimass 10 série V sont entièrement compatibles avec le signal audio des amplis-tuners numériques. Le traitement de signal intégré autorise la reproduction des basses fréquences sur tous les canaux. Pour tirer pleinement parti de ces possibilités, il est conseillé d’ajuster certains réglages sur votre ampli-tuner.
Référence Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes Acoustimass®, arrêtez la source sonore et essayez les solutions cidessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bose® afin de convenir d’un rendez-vous pour maintenance. Pour contacter Bose directement, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage.
Référence Service client Pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client local de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Nettoyage Les coffrets des enceintes Acoustimass® doivent être nettoyés uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun aérosol à proximité du système et ne laissez aucun liquide pénétrer par une des ouvertures.
Référence Informations techniques Informations complémentaires sur les haut-parleurs Système Acoustimass® 10 : • Enceintes cube et enceinte centrale avant : Deux enceintes Twiddler™ de 6,35 cm • Module Acoustimass amplifié : Deux haut-parleurs de graves de 13 cm Système Acoustimass 6 : • Enceintes cube : Une enceinte Twiddler™ de 6,35 cm • Module Acoustimass amplifié : Un haut-parleur de graves de 13 cm Puissance nominale du système Système Acoustimass 10 : États-Unis/Canada : 100-127 V Europe/Australie
Référence Français - 15
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM717625 Rév.
