User's Manual
Manuals
Brands
Bose Manuals
Audio Equipment
Wireless Headset
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Table Of Contents
Podręcznik użytkownika
Rozpoczęcie korzystania z produktu
Rozpakowywanie
Elementy słuchawek
Włączanie/wyłączanie
Aplikacja bose® connect
Funkcje
Ładowanie akumulatora
Podłączanie kabla USB
Sprawdzanie akumulatora
Wskaźniki stanu słuchawek
Wskaźnik Bluetooth® (  )
Wskaźnik akumulatora (  )
Znaczenie właściwego dopasowania
Wybór odpowiednich końcówek StayHear®+
Dopasowywanie słuchawek dousznych do ucha
Wymienianie końcówek StayHear®+
Wskazówki głosowe
Wstępnie zainstalowane języki
Zmiana języka
Bluetooth®
Informacje o technologii bezprzewodowej Bluetooth®
Wybór metody parowania
Parowanie urządzenia Bluetooth®
Parowanie urządzenia Bluetooth® przy użyciu funkcji NFC
Odłączanie urządzenia Bluetooth®
Ponowne podłączanie urządzenia Bluetooth
Zarządzanie wieloma podłączonymi urządzeniami
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami Bluetooth®
Identyfikowanie podłączonych urządzeń Bluetooth
Ponowne podłączanie wcześniej sparowanego urządzenia Bluetooth
Czyszczenie listy parowania słuchawek
Korzystanie z aplikacji Bose® Connect
Elementy sterowania słuchawkami
Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności
Funkcje połączeń telefonicznych
Pielęgnacja i konserwacja
Przechowywanie
Czyszczenie
Części zamienne i akcesoria
Dział Obsługi Klienta
Ograniczona gwarancja
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów
Manual do proprietário
Introdução
Conteúdo da embalagem
Componentes do fone de ouvido
Ligando/desligando
Aplicativo bose® connect
Características
Carregando a bateria
Conectando o cabo USB
Verificação da bateria
Indicadores de status do fone de ouvido
Indicador de Bluetooth® (  )
Indicador de bateria (  )
Importância do ajuste adequado
Escolha da ponta StayHear®+ correta
Ajuste do fone ao ouvido
Troca das pontas StayHear®+
Comandos de voz
Idiomas pré-instalados
Alterando o idioma
Bluetooth®
Sobre a tecnologia sem fio Bluetooth®
Escolhendo seu método de emparelhamento
Emparelhando seu dispositivo Bluetooth®
Emparelhando seu dispositivo Bluetooth® via NFC
Desconectando um dispositivo Bluetooth®
Reconectando um dispositivo Bluetooth
Gerenciando vários dispositivos conectados
Alternando entre dois dispositivos Bluetooth® conectados
Identificando os dispositivos Bluetooth conectados
Reconectando um dispositivo Bluetooth emparelhado anteriormente
Apagando a lista de emparelhamento do fone de ouvido
Usando o aplicativo Bose® Connect
Controles do fone de ouvido
Funções de reprodução multimídia e volume
Funções de chamada
Cuidados e manutenção
Armazenamento
Limpeza
Peças de reposição e acessórios
Serviço de atendimento ao cliente
Garantia Limitada
Informações técnicas
Solução de problemas
Bruksanvisning
Komma igång
Uppackning
Hörlurskomponenter
Sätta på/stänga av
Bose® Connect-appen
Funktioner
Ladda batteriet
Ansluta USB-kabeln
Kontrollera batteriet
Hörlurarnas statusindikatorer
Bluetooth®-indikator (  )
Batteriindikator (  )
Vikten av god passform
Välja rätt snäcka för StayHear®+
Anpassa öronpropparna till örat
Byta snäckor i StayHear®+
Röstanvisningar
Förinstallerade språk
Ändra språk
Bluetooth®
Trådlös Bluetooth®-teknik
Välja synkroniseringsmetod
Synkronisera Bluetooth®-enheten
NFC-synkronisering av Bluetooth®-enheten
Synkronisera en Bluetooth®-enhet
Återansluta en Bluetooth-enhet
Hantera flera anslutna enheter
Växla mellan två anslutna Bluetooth®-enheter
Identifiera anslutna Bluetooth-enheter
Återansluta en tidigare synkroniserade Bluetooth-enhet
Rensa hörlurarnas synkroniseringslista
Använda Bose® Connect-appen
Kontroller på hörlurarna
Medieuppspelning och volym
Samtalsfunktioner
Skötsel och underhåll
Förvaring
Rengöring
Utbytesdelar och tillbehör
Kundtjänst
Begränsad garanti
Teknisk information
Felsökning
คู่มืิอผู้ใช้
การเริ่มต้นใช้งาน
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
ส่วนประกอบของหูฟัง
การเปิด/ปิดเครื่อง
แอพพลิเคชั่น bose® connect
คุณสมบัติ
การชาร์จแบตเตอรี่
การเชื่อมต่อสาย USB
การตรวจสอบแบตเตอรี่
ไฟแสดงสถานะหูฟัง
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth® (  )
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ 
ข้อมูลสำคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม
การเลือกจุกสวมหูฟัง StayHear®+ ที่เหมาะสม
การสวมหูฟังเสียบหูกับหูของคุณ
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง StayHear®+
เสียงแจ้ง
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
การเปลี่ยนภาษา
Bluetooth®
เกี่ยวกับเทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth®
การเลือกวิธีจับคู่
การจับคู่อุปกรณ์ Bluetooth® ของคุณ
การจับคู่อุปกรณ์ Bluetooth® ของคุณด้วย NFC
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth®
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth อีกครั้ง
การจัดการอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อหลายเครื่อง
การสลับระหว่างอุปกรณ์ Bluetooth® ที่เชื่อมต่อสองเครื่อง
การระบุอุปกรณ์ Bluetooth ที่เชื่อมต่อ
การเชื่อมต่ออุปกรณ์ Bluetooth ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้อีกครั้ง
การล้างรายการจับคู่ของหูฟัง
การใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
ส่วนควบคุมหูฟัง
การเล่นสื่อและฟังก์ชันระดับเสียง
ฟังก์ชันการโทร
การดูแลรักษา
การจัดเก็บ
การทำความสะอาด
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม
ฝ่ายบริการลูกค้า
การรับประกันแบบจำกัด
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
การแก้ปัญหา
사용자 안내서
시작하기
제품 개봉
헤드폰 구성 요소
전원 켜기/끄기
Bose® 연결 앱
기능
배터리 충전
USB 케이블 연결
배터리 점검
헤드폰 상태 표시등
Bluetooth® 표시등 (  )
배터리 표시등 (  )
올바른 착용의 중요성
올바른 StayHear®+ 팁 선택
귀에 이어버드 착용
StayHear®+ 팁 교환
음성 명령
사전 설치된 언어
언어 변경
Bluetooth®
Bluetooth® 무선 기술에 관하여
쌍 결합 방법 선택
Bluetooth® 장치 쌍 결합
Bluetooth® 장치를 NFC와 쌍 결합
Bluetooth® 장치 분리
Bluetooth 장치 재연결
연결된 여러 장치 관리
연결된 Bluetooth® 장치 2대 사이 전환
연결된 Bluetooth 장치 식별
이전에 쌍 결합된 Bluetooth 장치 재연결
헤드폰 쌍 결합 목록 소거
Bose® 연결 앱 사용
헤드폰 콘트롤
미디어 재생 및 볼륨 기능
통화 기능
보관 및 유지보수
저장
청소
교체용 부품 및 액세서리
고객 서비스 센터
제한 보증
기술 정보
문제 해결
用户指南
入门指南
开箱
耳机组件
打开/关闭电源
Bose® Connect 应用
特点
给电池充电
连接 USB 线
检查电池
耳机状态指示灯
蓝牙® 指示灯 (  )
电池指示灯 (  )
正确安装重要提示
选择正确的 StayHear®+ 耳塞
将耳机正确地戴在耳朵上
更换 StayHear®+ 耳塞
语音提示
预安装的语言
更改语言
蓝牙®
关于蓝牙® 无线技术
选择配对方法
与启用蓝牙® 的设备配对
使用 NFC 配对蓝牙® 设备
断开与蓝牙® 设备的连接
重新连接蓝牙设备
管理多个连接设备
在两个连接的蓝牙® 设备之间切换
识别连接的蓝牙设备
重新连接之前配对的蓝牙设备
清空耳机配对列表
使用 Bose® Connect 应用
耳机控件
媒体播放和音量功能
呼叫功能
维护与保养
存储
清洁
更换零件和配件
客户服务
有限质保
技术信息
故障诊断
使用者指南
入門指南
開箱
耳機組件
打開/關閉電源
Bose® Connect 應用
特點
給電池充電
連接 USB 連接線
檢查電池
耳機狀態指示燈
藍芽® 指示燈 (  )
電池指示燈 (  )
正確配戴的重要性
選擇正確的 StayHear®+ 耳塞
將耳機正確地戴在耳朵上
更換 StayHear®+ 耳塞
語音提示
預先安裝的語言
變更語言
藍芽®
關於藍芽® 無線技術
選擇配對方法
配對您的藍芽® 裝置
使用 NFC 配對您的藍芽® 裝置
斷開與藍芽® 裝置的連接
重新連接藍芽裝置
管理多個連接裝置
在兩個連接的藍芽® 裝置之間切換
識別連接的藍芽裝置
重新連接之前配對的藍芽裝置
清除耳機的配對清單
使用 Bose® Connect 應用
耳機控制項
媒體播放和音量功能
呼叫功能
維護與保養
存儲
清潔
更換零件和配件
客戶服務
有限保固
技術資訊
疑難排解
取扱説明書
ヘッドホンの準備
内容物の確認
ヘッドホン各部の名称
電源のオン/オフ
Bose® Connectアプリ
特長
バッテリーを充電する
USBケーブルの接続
バッテリー残量の確認
ヘッドホンのステータスインジケーター
Bluetooth®インジケーター (  )
バッテリーインジケーター (  )
正しい装着の重要性
StayHear®+チップを選ぶためのヒント
ヘッドホンの耳への装着
StayHear®+チップの交換
音声ガイド
組み込まれている言語
言語を変更する
Bluetooth®接続
Bluetooth®ワイヤレステクノロジーについて
ペアリング方法を選択する
Bluetooth®対応機器をペアリングする
NFCによるBluetooth®対応機器のペアリング
Bluetooth®対応機器の接続を解除する
Bluetooth対応機器を再接続する
接続した複数の機器を管理する
接続されている2台のBluetooth®対応機器を切り替える
接続されているBluetooth対応機器を識別する
ヘッドホンのペアリングリストにあるBluetooth®対応機器に接続する
ヘッドホンのペアリングリストを消去する
Bose® Connectアプリを使用する
ヘッドホンの操作
メディアの再生機能と音量調節機能
通話機能
お手入れについて
保管について
お手入れについて
交換部品とアクセサリー
お問い合わせ
保証
仕様
故障かな？と思ったら
دليل المالك
بدء العمل
تفريغ المحتويات
مكونات سماعة الرأس
التشغيل / إيقاف التشغيل
تطبيق bose® Connect
الخصائص
شحن البطارية
توصيل كبل USB
فحص البطارية
مؤشرات حالة سماعات الرأس
مؤشر Bluetooth® ()
مؤشر البطارية (  )
أهمية التثبيت السليم
اختيار سدادات ®StayHear الملائمة
ملاءمة قطع الأذن لأذنيك
تغيير سدادات ®StayHear
المطالبات الصوتية
اللغات المثبتة مسبقاً
تغيير اللغة
Bluetooth®
حول تقنية ®Bluetooth اللاسلكية
اختيار نمط الإقران الخاص بك
إقران جهاز ®Bluetooth الخاص بك
إقران جهاز ®Bluetooth الخاص بك باستخدام NFC
فصل جهاز Bluetooth®
إعادة اتصال جهاز ®Bluetooth
إدارة عدة أجهزة متصلة
التبديل بين جهازيّ ®Bluetooth متصلين
التعرف على أجهزة Bluetooth المتصلة
إعادة اتصال جهاز Bluetooth تم إقرانه مسبقًا
مسح قائمة إقران سماعات الرأس
استخدام تطبيق Bose® Connect
أدوات التحكم في سماعات الرأس
تشغيل الوسائط ووظائف مستوى الصوت
وظائف الاتصال
العناية والصيانة
Storing (تخزين)
التنظيف
قطع الغيار والملحقات
خدمة العملاء
الضمان المحدود
المعلومات الفنية
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
8 -
日本語
ヘッドホンの準備
ヘッドホン各部の名称
StayHear
®
+
チップ
リモコン付きマイク
:
クリップ
(
取り外し可能
)
電源
/
Bluetooth
ボタン
電源および
Bluetooth
®
インジケーター
マルチファンクション
ボタン
音量＋ボタン
音量－ボタン
USB
コネクター
1
...
...
198
199
200
201
202
...
...
246
